内容正文:
常见情景交际用语基本用法
一、日常寒暄类(问候+告别)
问候用语
How do you do?
你好!(初次见面,正式)
Glad to meet you.
很高兴认识你。(初次见面)
How are you? / How are you doing?
你好吗? / 最近过得怎么样?(日常寒暄,后者更口语化)
告别用语
Goodbye. / Bye. / Bye-bye. / So long. / See you (later / tomorrow).
再见。 / 回头见。 / 明天见。(“Goodbye” 偏正式,其余口语化)
I’m afraid I must be going now. / I hope you’ll excuse me, but I really must go.
恐怕我现在得走了。 / 希望你能原谅,我真的得走了。(礼貌说明离开原因)
Have a pleasant journey home!
祝你回家旅途愉快!(针对出行场景)
二、礼貌表达类(道歉+感谢+回应)
道歉用语
Excuse me (, but...).
打扰一下(,但是……)(打扰他人、纠正错误时用)
I’m sorry. / I beg your pardon.
对不起。 / 请原谅。(碰撞他人、表示没有听清楚,需要对方再说一遍)
I hope I didn’t bother / hurt you. / Sorry, I can’t make it.
希望我没有打扰 / 伤害你。 / 对不起,我做不到 / 来不了。(主动道歉,说明具体情况)
感谢用语
Thank you very much. / Thanks a lot. / Many thanks. / It’s very kind of you!
非常感谢你。 / 你真好!(通用感谢)
I’m really grateful to you. / I don’t know how to thank you enough.
我真的很感激你。 / 我不知道怎样感谢你才够。(强调感激程度)
回应类(接受道歉 / 感谢)
接受道歉:That’s all right. / Never mind. / It doesn’t matter. / Forget it.
没关系。 / 别在意。 / 忘了吧。
回应感谢:You’re welcome. / Not at all. / It’s a pleasure. / My pleasure.
不客气。 / 我的荣幸。
三、互动请求类(求助+邀请+问路)
求助与回应
求助:Would you do me a favour? / Could I ask you to do something for me? / May I do...?
你能帮我个忙吗? / 我能请你做某事吗? / 我可以做……吗?
同意帮忙:Sure. / Of course. / Certainly. / With pleasure. / No problem.
当然。 / 很乐意。 / 没问题。
拒绝帮忙:I’m sorry, but I can’t. / I’m afraid I can’t.
对不起,我不能。 / 恐怕我不能。
邀请与回应
邀请:Would you like to...? / How about...? / Why not...? / Would you care to...?
你愿意……吗? / ……怎么样? / 为什么不……呢?
接受邀请:Thank you, I’d love to. / I’d be glad to. / Good idea.
谢谢,我很乐意。 / 好主意。
拒绝邀请:I’m afraid not. / I’d love to, but...
恐怕不行。 / 我很想去,但是……(需补充理由,如 “我有事”)
问路与指路
问路:Excuse me, could you tell me the way to...? / How can I get to...?
打扰一下,你能告诉我去……的路吗? / 我怎样能到……?
指路:Go down / along this road until you come to... / Go straight on. / Take the first turning on your right / left. / Turn right / left at the first crossing.
沿着这条路走到……/ 一直往前走。 / 在第一个转弯处右 / 左转。 / 在第一个十字路口右 / 左转。
四、场景沟通类(问天气+看病+购物+打电话)
问天气与回答
问天气:What’s the weather like today / tomorrow? / How’s the weather? / What’s the temperature?
今天 / 明天天气怎么样? / 温度怎么样?
回答:It’s sunny / cloudy / windy / rainy. / The high / low is... degrees. / The weatherman says it’ll rain.
今天晴 / 多云 / 有风 / 下雨。 / 最高 / 最低温度是……度。 / 天气预报说会下雨。
看病沟通
医生询问:What’s the matter with you? / How are you feeling? / How long have you been like this?
你怎么了? / 你感觉怎么样? / 你这样多久了?
病人回答:I have a headache / cough / pain in my stomach. / I feel sick / tired. / I’ve been like this since...
我头痛 / 咳嗽 / 肚子痛。 / 我感觉恶心 / 累。 / 我从……开始就这样了。
医生叮嘱:Take this medicine three times a day. / Drink more water and rest well. / It’s nothing serious.
这药一天吃三次。 / 多喝水、好好休息。 / 没什么严重的。
购物沟通
售货员询问:Can I help you? / What can I do for you?
我能帮你吗? / 有什么可以为你做的?
顾客需求:I’d like to buy / see... / May I have a look at...? / Do you have...?
我想买 / 看……/ 我能看一下……吗? / 你们有……吗?
询问价格与决定:How much is it / are they? / That’s too expensive. / I’ll take it.
这个 / 这些多少钱? / 那太贵了。 / 我买了。
打电话沟通
接打电话:Hi, this is... May I help you? / Could I speak to...? / Is... there?
嗨,我是……我能帮你吗? / 我能和……说话吗? / ……在吗?
确认身份:Who is calling, please? / This is... speaking.
请问是谁打电话? / 我是……(电话中不说 “Who are you?”)
留言与等待:May I leave a message? / Can you take a message? / Hold on, please.
我可以留个口信吗? / 你能捎个口信吗? / 请别挂断。
结束通话:Thanks for calling.
感谢来电。
五、态度表达类(观点+同情安慰+祝愿)
表述观点
赞同:That sounds great. / Good idea. / I couldn’t agree more. / That’s for sure.
那听起来很棒。 / 好主意。 / 我非常同意。 / 那是肯定的。
不赞同:I’m afraid not. / I don’t think so. / No way. / I beg to differ.
恐怕不是。 / 我不这么认为。 / 不可能。 / 恕我不能同意。
不确定:It’s hard to say. / I’m not sure. / It’s up to you.
很难说。 / 我不确定。 / 由你决定。
同情与安慰
What a pity! / How terrible! / I’m sorry to hear that.
真可惜! / 多可怕啊! / 听到那个消息我很遗憾。(表达同情)
Cheer up! / Everything will be all right. / Take it easy. / Better luck next time.
振作起来! / 一切都会好的。 / 别紧张。 / 下次好运。(表达安慰)
祝愿与祝贺
祝愿:Wish you happiness / success / good luck! / Have a nice weekend / trip! / Happy birthday!
祝你幸福 / 成功 / 好运! / 祝你周末 / 旅途愉快! / 生日快乐!
祝贺:Congratulations! / Congratulations on your...
祝贺你! / 祝贺你的……(如 “升职”“获奖”)
回应祝愿:Thanks. / Thank you. / The same to you.
谢谢。 / 你也一样。(对方祝愿适用你时用)
学科网(北京)股份有限公司
$