第一章 第二节 回复建立业务关系的信函（练习）-《外贸商函》（高教版2025-教学改革成果教材）同步精品课堂（解析版+原卷版)

《外贸商函》 第一章 建立业务关系 第二节 回复建立业务关系的信函 一、单选题 1.王海伦给 Wendy Brown 回函时，首句最合适的写法是：（ ） A. We are sorry to receive your letter. B. Thank you for your letter of 5th this month and we shall be glad to enter into business relations with you. C. Your price is too high. D. We don’t accept new customers. 【答案】：B 【解析】：Thank you for your letter of 5th this month and we shall be glad to enter into business relations with you.作为第 1 句为经典开场白，礼貌而专业。 2.“若你方寄送新样品供我方参考，将不胜感激”可译为：（ ） A. We shall be much obliged if you send us your new samples for our reference. B. We refuse to accept any samples. C. Samples are not necessary. D. We have already received too many samples. 【答案】：A 【解析】：We shall be much obliged if you send us your new samples for our reference.若你方寄送新样品供我方参考，将不胜感激，即为标准表达。 3.“open an account with us” 在外贸函电中的含义是：（ ） A. 开立银行账户 B. 建立业务关系 C. 注销账户 D. 申请贷款 【答案】：B 【解析】：“open an account with us” 在外贸函电中的含义是：建立业务关系。 4.获取国外潜在客户信息时，下列哪一项属于官方渠道？ A. E-business platform B. Chamber of commerce in foreign countries C. Advertisement D. Introduction by old customers 【答案】：B 【解析】：国外商会（Chamber of Commerce）通常属于半官方或官方机构，可信度高。 5.在回复 Paul Johnson 时，若想表达“目前我们正在求购高品质人造丝”，应写：（ ） A. At present, we are looking for the rayon of high quality. B. We have stopped purchasing rayon. C. Rayon is not our interest. D. We only buy cotton. 【答案】：A 【解析】：在回复 Paul Johnson 时，若想表达“目前我们正在求购高品质人造丝”，应写：At present, we are looking for the rayon of high quality. 6.下列哪个短语与 “concerning” 意思最接近？ A. Except B. Regarding C. Against D. Without 【答案】：B 【解析】：concerning ≈ regarding。 7.“Please contact us for more details needed.” 中 “details” 可替换为：（ ） A. detailed information B. greetings C. excuses D. excuses 【答案】：A 【解析】：details可替换为detailed information。 8.参加广交会的英文表达是：（ ） A. attend the Canton Fair B. open a bank account C. send a complaint letter D. refuse an offer 【答案】：A 【解析】：交易会（fair）是获取客户的重要渠道之一。 9.若想请对方银行查询我方资信，应使用的介词短语是：（ ） A. refer to B. look after C. deal with D. take for 【答案】：A 【解析】：句型 “please refer to the Bank of China…”。 10.下列哪种途径最依赖网络技术？ A. Trade directory B. E-business platform C. Chamber of commerce D. Fair 【答案】：B 【解析】：电子商务平台（E-business platform）基于互联网技术。 二、多选题 1.下列哪些属于获取国外客户信息的主要渠道？ A. Bank B. Trade directory C. Chinese commercial counselor’s office D. Personal travel blog 【答案】：A B C 【解析】：D 选项非正规渠道。 2.回复买方建立业务关系时，通常应包含哪些内容？ A. 感谢对方来信 B. 公司简介 C. 产品目录/价目表 D. 立即拒绝合作 【答案】：A B C 【解析】：D 与合作目的相反。 3.以下哪些表达可以替换 “contact sb.”？ A. get in touch with sb. B. approach sb. C. ignore sb. D. get on to sb. 【答案】：A B D 【解析】：C 为反义。 4.在索要样品时，可使用的礼貌句型有：（ ） A. We shall be much obliged if you send us samples. B. We will appreciate it if you could provide samples. C. Send samples, or we won’t buy. D. It would be appreciated if samples could be forwarded. 【答案】：A B D 【解析】：C 语气强硬，不礼貌。 5.下列哪些短语可表达“关于”？ A. regarding B. as regards C. with reference to D. in spite of 【答案】：A B C 【解析】：D 意为“尽管”，与“关于”无关。 三、判断题 1.“We await your early reply with keen interest.” 与 “Looking forward to your early and favorable reply.” 表达效果相近。（ ） 【答案】：√ 【解析】：两句均属礼貌结尾，表达期待对方回复。 2.国外商会只能提供本国企业信息，不能提供外国出口商信息。（ ） 【答案】：× 【解析】：国外商会通常掌握双向信息，可帮助外国供应商对接本国买家。 3.在回复卖方函电时，可以索要样品并表达感谢。（ ） 【答案】：√ 【解析】：在回复卖方函电时，可以索要样品并表达感谢。 4.“Concerning” 与 “about” 可在正式函电中互换使用，不影响语气。（ ） 【答案】：√ 【解析】：已列出 concerning ≈ about，均正式。 5.电子商务平台是线下获取客户信息的主要方式。（ ） 【答案】：× 【解析】：电子商务平台是在线（online）渠道，不是线下。 四、简答题 1.述王海伦给 Wendy Brown 回函时邮件正文应包含的 3 个要点。 【答案】： 感谢对方来信并表达建立业务关系的意愿； 简要介绍公司优势（经验、产品、价格）； 提供资信查询途径（如 Bank of China, Ningbo）并期待回复。 2.写出两种不同的礼貌结尾句，表达“期待早日收到回复”。 【答案】： We look forward to your early and favorable reply. We await your early reply with keen interest. 3.说明 “open an account with us” 与 “open a bank account” 在含义上的区别。 【答案】： “open an account with us” 指建立贸易业务关系； “open a bank account” 指在银行开户。 4.列举 3 种线下获取国外客户信息的渠道并简要说明其优势。 【答案】： 参加交易会（fair）：面对面交流，样品直观； 国外商会（chamber of commerce）：官方背景，信息权威； 中国驻外商务参赞处：了解当地政策，推荐可靠企业。 5.在回复 Paul Johnson 时，王海伦为何要索要样品？ 【答案】： 为了确认 rayon 的质量是否符合公司采购标准，降低交易风险，并为后续报价与下单提供依据。索要样品是外贸常见做法。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$ 《外贸商函》 第一章 建立业务关系 第二节 回复建立业务关系的信函 一、单选题 1.王海伦给 Wendy Brown 回函时，首句最合适的写法是：（ ） A. We are sorry to receive your letter. B. Thank you for your letter of 5th this month and we shall be glad to enter into business relations with you. C. Your price is too high. D. We don’t accept new customers. 2.“若你方寄送新样品供我方参考，将不胜感激”可译为：（ ） A. We shall be much obliged if you send us your new samples for our reference. B. We refuse to accept any samples. C. Samples are not necessary. D. We have already received too many samples. 3.“open an account with us” 在外贸函电中的含义是：（ ） A. 开立银行账户 B. 建立业务关系 C. 注销账户 D. 申请贷款 4.获取国外潜在客户信息时，下列哪一项属于官方渠道？ A. E-business platform B. Chamber of commerce in foreign countries C. Advertisement D. Introduction by old customers 5.在回复 Paul Johnson 时，若想表达“目前我们正在求购高品质人造丝”，应写：（ ） A. At present, we are looking for the rayon of high quality. B. We have stopped purchasing rayon. C. Rayon is not our interest. D. We only buy cotton. 6.下列哪个短语与 “concerning” 意思最接近？ A. Except B. Regarding C. Against D. Without 7.“Please contact us for more details needed.” 中 “details” 可替换为：（ ） A. detailed information B. greetings C. excuses D. excuses 8.参加广交会的英文表达是：（ ） A. attend the Canton Fair B. open a bank account C. send a complaint letter D. refuse an offer 9.若想请对方银行查询我方资信，应使用的介词短语是：（ ） A. refer to B. look after C. deal with D. take for 10.下列哪种途径最依赖网络技术？ A. Trade directory B. E-business platform C. Chamber of commerce D. Fair 二、多选题 1.下列哪些属于获取国外客户信息的主要渠道？ A. Bank B. Trade directory C. Chinese commercial counselor’s office D. Personal travel blog 2.回复买方建立业务关系时，通常应包含哪些内容？ A. 感谢对方来信 B. 公司简介 C. 产品目录/价目表 D. 立即拒绝合作 3.以下哪些表达可以替换 “contact sb.”？ A. get in touch with sb. B. approach sb. C. ignore sb. D. get on to sb. 4.在索要样品时，可使用的礼貌句型有：（ ） A. We shall be much obliged if you send us samples. B. We will appreciate it if you could provide samples. C. Send samples, or we won’t buy. D. It would be appreciated if samples could be forwarded. 5.下列哪些短语可表达“关于”？ A. regarding B. as regards C. with reference to D. in spite of 三、判断题 1.“We await your early reply with keen interest.” 与 “Looking forward to your early and favorable reply.” 表达效果相近。（ ） 2.国外商会只能提供本国企业信息，不能提供外国出口商信息。（ ） 3.在回复卖方函电时，可以索要样品并表达感谢。（ ） 4.“Concerning” 与 “about” 可在正式函电中互换使用，不影响语气。（ ） 5.电子商务平台是线下获取客户信息的主要方式。（ ） 四、简答题 1.述王海伦给 Wendy Brown 回函时邮件正文应包含的 3 个要点。 2.写出两种不同的礼貌结尾句，表达“期待早日收到回复”。 3.说明 “open an account with us” 与 “open a bank account” 在含义上的区别。 4.列举 3 种线下获取国外客户信息的渠道并简要说明其优势。 5.在回复 Paul Johnson 时，王海伦为何要索要样品？ 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$