第17练 Lesson13 价格上涨《商务英语函电》（高教版第四版）一课一练（解析版+原卷版）

编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练。专辑里的每一份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，题目围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生扎实掌握课程的基本概念与基本方法，为他们后续的进一步提升奠定坚实基础。 本卷是《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练的第17练，内容涵盖第四单元COUNTER-OFFERS 还盘的Lesson13 Increase in Price部分。 《商务英语函电》(高教版第四版)第17练 第四单元COUNTER-OFFERS 还盘 Lesson13 Increase in Price 一、Single-choice questions 1. 下列哪项表达最符合教材中 “说明提价客观性” 的写作要求？（ ） A. 我方决定提价，望你方理解 B. 因原材料价格持续上涨、运费提高，我方不得不调整价格 C. 市场行情变化，我方需要提价 D. 为增加利润，我方将价格上调 【答案】B 【解析】教材强调提价需说明 “客观性原因（如材料价格上涨、运输费用提高）”，B 选项明确列出 “原材料涨价、运费提高” 等具体客观因素，符合 “有理有据” 的写作原则；A、C、D 缺乏客观支撑，不符合要求。 2. 教材中 “take effect” 的同义表达是（ ） A. put … into practice B. come to an end C. break down D. give up 【答案】A 【解析】教材 “Notes 3” 明确 “take effect”（生效）的类似表达包括 “put … into practice”，二者均用于描述规则、价格等开始执行的状态；B（结束）、C（故障）、D（放弃）均为无关含义。 3. 提价函中 “cover the increasing cost” 的核心含义是（ ） A. 降低上涨的成本 B. 弥补上涨的成本 C. 忽视上涨的成本 D. 转嫁上涨的成本给买方 【答案】B 【解析】结合教材语境，“cover” 在此处意为 “弥补、抵消”，“cover the increasing cost” 是提价函的核心逻辑 —— 通过提价弥补成本上涨，避免亏损，符合 “成本驱动提价” 的写作理念。 4. 教材中 “result from” 与 “result in” 的写作应用区别是（ ） A. 前者用于 “结果→原因”，后者用于 “原因→结果” B. 前者用于 “原因→结果”，后者用于 “结果→原因” C. 二者均可随意搭配，无固定逻辑 D. 前者用于价格表述，后者用于数量表述 【答案】A 【解析】教材 “Notes 4” 通过例句说明：“result from” 表 “由…… 造成”（结果→原因，如价格上涨由成本上涨造成），“result in” 表 “导致……”（原因→结果，如成本上涨导致价格上涨），二者逻辑方向相反。 5. 提价函结尾段的典型写作目的是（ ） A. 告知买方提价不可协商 B. 强调自身产品优势，催促买方尽快下单 C. 说明后续不再合作 D. 要求买方重新报价 【答案】B 【解析】教材指出结尾需 “提醒价格上涨是趋势，说服对方尽快订货”，同时需强调产品竞争力（如质量、设计），以推动买方在提价后仍确认订单，符合 “结尾促行动” 的写作要求。 二、True or false 1. 要求提价的还盘函中，“说明提价理由” 的段落可省略，直接告知新价格即可。（ ） 【答案】× 【解析】教材明确提价函需 “说明提价的客观性”，若省略理由段，会让买方认为提价无依据，易引发不满甚至终止合作，不符合 “有理有据” 的写作原则。 2. 提价函写作中，需避免提及 “自身价格仍具竞争力”，以免削弱提价的合理性。（ ） 【答案】× 【解析】教材示例函电明确提到 “新价格仍比市场水平低约 3%”，目的是通过强调价格优势减少买方抵触，维护合作关系，属于 “提价 + 留合作” 的核心写作技巧，并非需避免的内容。 三、English-Chinese translation exercises 1. Translate English into Chinese：“To cover the increasing labour cost, we have to reduce the commission to 3%, but our prices are still about 2% below the market level to support our long-term cooperation.” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________【答案】为弥补上涨的人力成本，我方不得不将佣金下调至 3%，但为支持双方长期合作，我方价格仍比市场水平低约 2%。 【解析】“cover the increasing labour cost” 译为 “弥补上涨的人力成本”（教材核心逻辑），“reduce the commission to 3%” 译为 “将佣金下调至 3%”（教材规范调整表述），“support our long-term cooperation” 译为 “支持双方长期合作”（教材提价函维护合作的理念），准确传递原文含义。 2. Translate Chinese into English：“因原材料价格持续上涨和运费提高，我方不得不将价格上调，新价格将于 10 月 1 日生效。” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________【答案】Because of the continual increase in the prices of materials and the rise in freight cost, we have to adjust our prices upward, and the new prices will take effect on October 1. 【解析】“因” 译为 “Because of”（教材核心介词短语），“持续上涨” 译为 “continual increase”（教材规范表达），“生效” 译为 “take effect”（教材核心短语），完全贴合提价函的写作逻辑与规范。 四、Short Answer Questions 根据教材内容，简述要求提价的还盘函的完整写作结构，并说明各结构段的核心写作要点。 ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________【答案】完整结构包括 4 个段落，各段要点如下：① 开头段：告知提价决定并隐含歉意，避免语气强硬，如使用 “regret to inform you”“unavoidable” 等表达，核心是 “温和传递提价信息”；② 理由段：列出客观提价原因（如原材料涨价、运费提高、人力成本上升），需具体且有依据，符合 “客观性” 要求；③ 调整与优势段：说明价格附加项的调整（如折扣、佣金下调），同时强调自身价格仍具竞争力（如低于市场价），核心是 “平衡提价与合作”；④ 结尾段：提醒市场趋势（如库存低、价格看涨），催促买方尽快下单，核心是 “推动订单落地”。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$ 编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练。专辑里的每一份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，题目围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生扎实掌握课程的基本概念与基本方法，为他们后续的进一步提升奠定坚实基础。 本卷是《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练的第17练，内容涵盖第四单元COUNTER-OFFERS 还盘的Lesson13 Increase in Price部分。 《商务英语函电》(高教版第四版)第17练 第四单元COUNTER-OFFERS 还盘 Lesson13 Increase in Price 一、Single-choice questions 1. 下列哪项表达最符合教材中 “说明提价客观性” 的写作要求？（ ） A. 我方决定提价，望你方理解 B. 因原材料价格持续上涨、运费提高，我方不得不调整价格 C. 市场行情变化，我方需要提价 D. 为增加利润，我方将价格上调 2. 教材中 “take effect” 的同义表达是（ ） A. put … into practice B. come to an end C. break down D. give up 3. 提价函中 “cover the increasing cost” 的核心含义是（ ） A. 降低上涨的成本 B. 弥补上涨的成本 C. 忽视上涨的成本 D. 转嫁上涨的成本给买方 4. 教材中 “result from” 与 “result in” 的写作应用区别是（ ） A. 前者用于 “结果→原因”，后者用于 “原因→结果” B. 前者用于 “原因→结果”，后者用于 “结果→原因” C. 二者均可随意搭配，无固定逻辑 D. 前者用于价格表述，后者用于数量表述 5. 提价函结尾段的典型写作目的是（ ） A. 告知买方提价不可协商 B. 强调自身产品优势，催促买方尽快下单 C. 说明后续不再合作 D. 要求买方重新报价 二、True or false 1. 要求提价的还盘函中，“说明提价理由” 的段落可省略，直接告知新价格即可。（ ） 2. 提价函写作中，需避免提及 “自身价格仍具竞争力”，以免削弱提价的合理性。（ ） 三、English-Chinese translation exercises 1. Translate English into Chinese：“To cover the increasing labour cost, we have to reduce the commission to 3%, but our prices are still about 2% below the market level to support our long-term cooperation.” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 2. Translate Chinese into English：“因原材料价格持续上涨和运费提高，我方不得不将价格上调，新价格将于 10 月 1 日生效。” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 四、Short Answer Questions 根据教材内容，简述要求提价的还盘函的完整写作结构，并说明各结构段的核心写作要点。 ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$