内容正文:
《烛之武退秦师》
语文·必修下册·第一单元·第2课
学 段:高中
年 级:高一年级
学 科:语文
教材版本:统编版
烛之武
一言之辩,重于九鼎之宝;
三寸之舌,强于百万之师。
——刘勰《文心雕龙》
三寸巧舌力挽狂澜纾国难,
一番善辩情荡衷肠罢干戈。
中国四大外交官
烛之武退秦师
《左传》
朗读课文,读准字音
氾南:fán
夜缒而出:zhuì
若不阙秦:quē
杞子、逢孙、杨孙戍之:qǐ, páng, shù
微夫人之力不及此:fú
失其所与;yǔ
情景任务
学校即将开展“课本剧”展演比赛,本班将以《烛之武退秦师》为蓝本,在查询相关史料的基础上,将其改编为剧本,作为参赛作品。同学们将分组完成将课文改为剧本、挑选演员、演员排练、宣传等工作。
现在,一切都在有条不紊地进行中,可是编剧组和宣传组都遇到了或多或少的问题,现向各位同学寻求帮助。
任务一
在校对文稿时,编剧组的同学对于剧本中的部分内容存在分歧和疑惑,请为他们答疑解惑,消除分歧吧。
分歧1.横线①处的句子于文无据,且与后面郑文公对烛之武的态度产生矛盾,应删去,或进行修改。对此,你怎么看?
分歧2.原文中郑文公所言为“然郑亡,子亦有不利焉。”而横线②处的对话和原文不符,有同学认为应根据原文进行翻译。对此,你怎么看?
郑文公此前未重用烛之武,此处可保留其对烛之武身份的 “轻视”,以反衬后续 “跪地求贤” 的态度转变,既能增强戏剧冲突,也能塑造出郑文公短视却也善于悔过的立体人物形象。
原文 “然郑亡,子亦有不利焉” 侧重利益劝说,交代烛之武为己出使的初衷;百姓何辜” 更强调家国大义,烛之武出使为的是百姓社稷,更能增强人物为国为民的光辉形象。
分歧3.横线③处关于烛之武劝说秦穆公的句子,有同学认为这样的改动更能体现烛之武的智慧,也有同学们认为还是原文更好。对此,你怎么看?
“老朽来葬秦国” 更具冲击力,以 “灭亡” 警示秦穆公,直戳利益痛点,更能抓住秦穆公的注意力,符合烛之武 “智说” 的策略,辞凸显烛之武的胆识与智慧。
原文中烛之武劝说秦王的逻辑:示弱,吸引注意力——揭害,亡郑陪邻——摆利,舍郑为东道主——离间,朝济夕设不诚信——设想未来,贪无厌将损秦。
剧本中烛之武劝说秦王的逻辑:狂言,吸引注意力——揭害,秦不便管制郑—
—设想未来,明日损秦——总结,助郑损己——劝说,秦不要为虎添翼——
摆利,舍郑为东道主——离间,不诚信贪无厌。
③ 可见,原文中劝说的话语更具逻辑性和说服力。
烛之武说辞的艺术技巧
善于揣摩心理;
善于分析利弊;
善于利用矛盾;
讲究语言艺术。
机智善辩的外交家
以“利”巧攻心理
以“害”巧析形势
以“史”巧施离间
如此辞令,真无一字不妙,无一着不老靠圆密。
——魏禧《左传经世钞》
疑惑1.关于横线④处的句子,同学们不知道如何改写,只好照抄原文,但又觉得这样不能很好地表现晋文公的形象,请你帮助他们解决这一问题。
例一:
“不可!昔年若无秦伯助力,孤何以归晋继位?借人之力却攻之,是为不仁;失去盟友,是为不智;以混乱取代整肃,是为不武。撤军吧,我们也班师回晋 。
例二:
当年若无秦伯相助,寡人何能归国?如今背盟击之,是为不仁;失去盟友,是为不智;因乱破局,是为不武!传命 —— 收兵!
疑惑2.人物表中,对于人物形象的评价,同学们不知如何落笔,请你结合原文和相关史料帮助他们完成。
人物 形象特点
晋文公(晋国君主)
秦穆公(秦国君主) 沉稳多谋
郑文公(郑国君主)
烛之武(郑国老臣)
贪婪但理智,审时度势,雄才大略
短视,却善于悔过与纳谏
深明大义、知难而上、巧言善辩
任务二
宣传组打算为话剧制作一个宣发视频,考虑到这是一部由史传类文言文改编的历史剧,既需要还原历史真相,也需要传达出作者于字里行间蕴含的价值立场,于是他们打算利用旁白来传递这些信息。作为他们的历史顾问,请你为他们回答以下问题吧。
问题1.请结合课本原文和相关史料,分析秦晋围郑、秦晋退兵的原因。
一、秦晋围郑的原因
直接原因(原文依据):“以其无礼于晋,且贰于楚也”。
深层原因:晋国扩张野心;秦国的利益考量。
二、秦晋退兵的原因
1.秦军退兵的核心原因:
烛之武的游说:指出灭郑对秦无利,且晋扩张后必威胁秦国;
历史恩怨:晋文公曾许诺割河西之地给秦,后背约,秦穆公对晋怀有戒心。
2.晋军退兵的核心原因:
秦军背盟:秦突然撤军并留兵守郑,晋军失去盟友,攻击秦军风险极高;
晋文公的政治考量:以 “不仁、不智、不武” 为由撤军,既维护自身道义形象,又避免与秦直接冲突;安排子兰作为郑国的国君,扶植势力。
问题2.《烛之武退秦师》出自《左传》,作为一部继承并阐释《春秋》“春秋笔法” 的经典之作,文中通过措辞选择、叙事角度、人物对话与细节留白等方式,隐含了对事件是非、人物得失的价值判断。现在请你从标题 “退秦师” 的 “退” 字、“秦伯说(悦),与郑人盟” 中的 “盟” 字、“微夫人之力不及此” 的 “夫人”等三个词入手,分析作者的情感态度、价值立场。
1.“退” 字(标题 “退秦师”):
“退” 为使动用法(使…… 撤退),表面是客观陈述事件结果,实则暗含对烛之武智谋的肯定—— 无需武力交锋,仅凭言辞便让强大的秦师退兵,彰显其 “不战而屈人之兵” 的智慧。
2.“盟” 字(“秦伯说,与郑人盟”):
秦晋本为同盟,此刻秦单独与郑结盟,背叛盟友。“盟” 字看似中性,却暗含对秦国背信弃义的微妙批评—— 春秋时期重 “信”,秦因私利背弃盟约,虽获利却失德,作者未直言 “背盟”,却通过 “盟” 的对象转换(从晋→郑)暗示其行为的不义。
3.“夫人”(“微夫人之力不及此”):
晋侯称秦伯为 “夫人”(那个人),语气疏离,暗含对秦国背盟的不满,却以 “感恩” 之辞(“因人之力而敝之,不仁”)委婉表达。作者记录此言,既展现晋侯的理智(未贸然攻秦),也通过措辞的微妙变化,暗示秦晋联盟的脆弱与利益至上的本质,不直接批判,却让读者自悟是非。
课后作业
1.请同学们根据本节课所学知识和自己关于《烛之武退秦师》前因后果的理解,对剧本进行二次修改。(提示:关注人物形象、关注人物语言的文言韵味转化、可适当补充历史背景细节)
2.将话剧的宣传视频的旁白补充完整,或自行创作一段400--500字的旁白。
谢谢大家!
$$