内容正文:
高中英语译林2020选择性必修第一册
Unit 4 Exploring Poetry
Integrated skills
Learning Objectives
grasp the theme of the poem “The Road Not Taken”;
analyse the poet’s writing style in the poem;
reveal the message the poet tries to get across;
connect their personal experience with the poem and write an article about their understanding of it.
Contents
1. Lead in
2. Listening and Reading
3. Watching
4. Speaking
5. Writing
6. Language points
7. Summary
8. Assessment
9. Homework
01. Lead in
Lead in
Suppose now you face two roads in front of you, and you have to choose one of them while you have no idea where either of them will lead you to. Which road will you take? why?
Lead in
Facing two unknown roads, I think I’d choose the one that feels “less familiar” to me—maybe the one with a steeper slope, wilder vegetation, or a direction that arouses my curiosity a little more.
The reason isn’t about predicting a “better” outcome (since I can’t know that), but about embracing the nature of choice itself. Life’s most vivid lessons often come from stepping into uncertainty. If both roads are unknown, the one that feels slightly more challenging is likely to teach me more: maybe I’ll learn to notice details I’d miss on an easier path, or discover strengths I didn’t know I had.
Example
02. Listening and Reading
How to read a poem?
follow your ears
be an explorer
have some patience
not necessary to fully understand a poem
Review
Listening and Reading
Review
form
rhythm
rhyme
words
the purpose of the poem
the poet’s feelings
convey the meaning of the poem better
What aspects should you pay special attention to when you read a poem aloud?
Listening and Reading
Listen to Robert Frost’s poem “The Road Not Taken”. Then discuss and answer the following question:
Listening and Reading
Are there any repeated words, rhymes or other special sound effects in it?
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
The Road Not Taken
By Robert Frost
Listening and Reading
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
repeated words
The Road Not Taken
By Robert Frost
Listening and Reading
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
The Road Not Taken
By Robert Frost
Listening and Reading
Listening and Reading
Read the poem again and answer the following questions:
1. What did the poet do when he faced the two roads and what might be his feeling?
2. Which road did the poet take finally and what did he think of his choice? Which lines show his attitude to his choice?
3. What do the two roads in the poem symbolize?
1. What did the poet do when he faced the two roads and what might be his feeling?
He looked at them one after another as far as he could and he felt undecided which to take.
Listening and Reading
2. Which road did the poet take finally and what did he think of his choice? Which lines show his attitude to his choice?
He took the less travelled road even though he was uncertain whether he had made the right choice. The lines that show his attitude are: “I doubted if I should ever come back.” and “I shall be telling this with a sigh”.
Listening and Reading
3. What do the two roads in the poem symbolize?
The road itself symbolizes the journey of life. The image of the road forking off into two paths symbolizes the choices and opportunities we are presented with, which ultimately lead us into the unknown future that lies ahead of us.
Listening and Reading
03. Watching
Watching
A teacher is giving a lecture introducing Robert Frost and his poem “The Road Not Taken”. Watch the video and finish the exercises on page 51.
While listening to a lecture, you can read the PPT slides,which usually give the outline of the lecture. If the lecturer stresses a certain word or phrase, or repeats it, it is probably a key point and you must pay special attention to it.
Tip: Understanding a lecture
Watching
Watch the video and answer the following questions.
1. What is Robert Frost’s writing style like?
2. When was “The Road Not Taken” first published?
3. What does the image of the two roads stand for?
4. What was the difficult path the poet took?
Watching
Watching
1. What is Robert Frost’s writing style like?
2. When was “The Road Not Taken” first published?
Honest and direct.
In 1915.
Watching
3. What does the image of the two roads stand for?
4. What was the difficult path the poet took?
Continuing to write poems even though his poetic career was not successful in the beginning.
Any choice in life.
Watching
Watch the video again and complete the notes in the table.
Watching
Watching
Robert Frost and his poem “The Road Not Taken”
About the poet
• Robert Frost was a famous American poet.
• He lived from 1874 to (1) _______.
• He won (2) ______ Pulitzer Prizes.
• He often used rural scenes to explore deep questions about
(3) ____________________________.
1963
four
the human condition
Watching
About the poem
• The story behind the poem
The poem was inspired by Frost’s (4) ____________ in the countryside with Edward Thomas.
Thomas often spent a long time choosing which path to take and afterwards, he would complain that he had picked (5) _______________________.
• How to understand the poem
When faced with two paths, people have no choice but to make a decision and see what will happen.
Many people assume that the poet encourages the reader to take (6) _____________________ through life. You can have your own understanding of the poem.
long walks
the wrong one/path
the difficult path
04. Speaking
Speaking
In pairs, discuss the poem “The Road Not Taken”. Use the following questions and expressions to help you.
1. What message do you think the poem is trying to get across to readers?
2. Have you ever been in a similar situation? Connect your personal experience with the poem.
Speaking
Confirming understanding
•The listener
1) Do you mean ...? 2) Are you saying ...?
3)I think you mean ... Am I right?
•The speaker
1) Do you know what I mean?
2)Do you see my point?
3)You understand what I mean, don’t you?
Expressions
Speaking
“The Road Not Taken” presents the poet and the reader with a dilemma. The central message is that in life we are often presented with choices. When making a choice, one is required to make a decision. Viewing a choice as a fork in a path, we understand that we can only choose one direction or another, but not both. Any person who has made a choice will agree that it is human nature to contemplate “What if...” about the direction you did not choose. But who knows what the future holds down the road? The poet implies that when he is older, he might look back at this turning point in his life—the morning he took the road less travelled, because taking that particular route altered his life in some way.
Possible answer
Speaking
A: The poem “The Road Not Taken” is great. I like Robert Frost’s honest and direct style in this poem. It feels conversational—like he is speaking to me. Do you know what I mean?
B: Definitely! Throughout the poem the speaker uses the word ‘I’, so he seems to be telling me his own experiences. When reading it, I feel like I am also walking in those woods.
A: I agree! I also like Frost’s way of using rural scenes to explore the deep questions about life. He uses the metaphor of the two roads to describe the issue of making choices. At the start of the poem, the speaker sounds resigned while the imagery captures his feelings of uncertainty and regret very well. But by the end of the poem, we know he has accepted his choice, which is wonderful!
Example
Speaking
B: Are you saying that because making decisions is sometimes difficult, we should accept the feelings we have and trust in the choice we’ve made?
A: Yes, and I can relate to the poem because I came across two diverging roads recently.
B: What happened?
A: Well, I had to make a decision whether to continue violin lessons or calligraphy classes. I just started calligraphy and I’ve been learning the violin for eight years already. Unfortunately I don’t have enough time for both.
Example
Speaking
B: Which one did you choose?
A: I chose calligraphy because it interests me even though I am not very good at it.
B: Do you mean that you chose “the one less traveled by”?
A: Exactly! I wonder if choosing it will make all the difference to my life!
B: I’m sure it will!
Example
05. Writing
Writing
Write an article about your understanding of “The Road Not Taken”. Use your ideas from part C and the information in parts A and B to help you.
D
planning
Learning about the text type
Learning about the structure
Learning about the language
Writing
planning
Learning about the text type
An article about your understanding of a poem is called a poetry review, in which you describe the symbolic meaning of the words and images in a poem, and provide a personal understanding of the poem.
images
emotion
figurative devices
personal experience
Writing
planning
Learning about the structure
Give your understanding of the poem’s meaning.
Analyse and evaluate the artistic characteristics of the poem.
Introduce the poet and the poem
briefly.
sound
Writing
planning
Learning about the language
Use the following expressions to help with your writing.
in my opinion, ...
from my point of view, ...
in my eyes, ...
I think/find/suppose/assume...
my opinion/view/belief/impression is that...
as for me, ...
it seems to me that...
Writing
checking
Remember to check your writing after you finish and exchange drafts between you and your partner.
Pay attention to the following aspects:
★Punctuation ★Spelling
★Grammar ★Choice of words
★Style (formal / informal) ★Structure
Writing
Self-review
Is your understanding of the poem conveyed in a clear way?
What do you find the hardest when writing the article?
Peer review
Does your partner agree with you on your understanding of the poem?
How can you improve your writing to make it more convincing?
Work in pairs
checking
Writing
Possible version
Understanding “The Road Not Taken”
“The Road Not Taken” is a poem written by Robert Frost, a famous American poet. Frost is known for his honest and direct style which makes his poems feel conversational. This poem uses the first person perspective throughout, such as in the first stanza, “And be one traveler, long I stood”, so the speaker is sharing his own experiences with us. Frost also uses rural scenes to explore deep questions about life, and metaphor and imagery are employed to represent the feelings we have when faced with decisions. In the first stanza, the readers are asked to visualize diverging roads as the choices we are faced with. Then it continues to connect with emotions we feel during the decision - making process. For example, regret is expressed in the line, “And
Writing
Possible version
sorry I could not travel both”. The second and third stanzas focus on the explanations we give for the choices we have made. The speaker justifies his choice of taking the more mysterious road, when he says, “Because it was grassy and wanted wear”. But, in stanza three we know that he is still thinking about the other more traveled road when he says, “Oh, I kept the first for another day!” However, by the final stanza, the speaker expresses acceptance of his choice, “I took the one less traveled by, / And that has made all the difference.” Just as in our lives, we should accept the choices we make.
Writing
Possible version
This poem makes me recall a time when I had come across two diverging roads in my life. I had to choose between continuing my violin lessons and taking calligraphy classes. Calligraphy was “the one less traveled by” for me because I had just started learning it, and that is the one I selected. I am wondering if choosing it will make all the difference to my life. It seems that I will find out as I continue down this path.
06. Language points
Important phrases
1 起决定性作用
2 代表
3 走艰难的那条路
4 从……获得灵感
5 某人抱怨……
6 面临……
7 除了……别无选择
8 某人认为……
9 对……有自己的理解
10 传达,传递
make all the difference
stand for
take the difficult path
be inspired by
sb. complain that...
be faced with...
have no choice but to do sth.
sb. assume that...
have one’s own understanding of sth.
get across
07. Summary
images
emotion
figurative devices
personal experience
Summary
Give your understanding of the poem’s meaning.
Analyse and evaluate the artistic characteristics of the poem.
Introduce the poet and the poem
briefly.
sound
08. Assessment
Assessment
Learning Objectives Score(1-5)
1.After learning, I am able to grasp the theme of the poem “The Road Not Taken”.
2.After learning, I am able to reveal the message the poet tries to get across.
3.After learning, I am able to analyse the poet’s writing style in the poem.
4.After learning, I am able to connect my personal experience with the poem and write an article about my understanding of it.
5-完全能;4-基本能;3-不确定;2不太能;1-完全不能
08. Homework
Homework
1. Finish part B on page 78-79.
2. Polish up your writing.
Homework
Robert Burns is considered to be the national poet of Scotland. Listen to the radio programme introducing Robert Burns and complete the notes below.
B1
Homework
The timeline of events in Robert Burns's life
1759: Robert Burns was born in Ayrshire, Scotland.
(1) ______: Robert Burns started writing poems.
(2) ______: Robert Burns's father died.
1786: Robert Burns published his first book of poetry.
(3) ______: Robert Burns began working as a tax collector.
(4) ______: Robert Burns passed away.
Poetic achievements
He became famous across the nation after the publication of Poems, Chiefly in the Scottish Dialect.
He is regarded as a (5) __________ of the Romantic movement.
He also collected, revised and adapted (6) ____________ from across Scotland into poems.
●
●
●
●
●
●
1774
1784
1789
1796
pioneer
folk songs
Homework
B2
In the second half of the radio programme, the host interviews an expert on Robert Burns. Listen to the interview and complete the notes below.
Robert Burns’s poetry
“A Red, Red Rose”
It was written in Scots, a language spoken in Scotland, and is full of (1) ___________.
The poet expresses his love by describing melting rocks and (2) __________________________.
“Address to a Haggis”
In it, Burns (3) ______________________ for this traditional Scottish dish.
It is read when the haggis is served on Burns Night, the evening of (4) _____________.
“Auld Lang Syne”
Burns wrote it based on (5)_____________________________.
The poem is about friendship and remembering old times.
Singing “Auld Lang Syne” has become an important New Year’s Eve tradition across the (6) ______________________ world.
Homework
emotion
the seas running dry
expressed his love
25 January
a traditional Scottish song
English-speaking
Thank you
for your listening
2020
Blues
66793.805
2020
Blues
120950.93
2020
Blues
133882.8
$$