贵州省文化旅游职业学院 2024-2025学年高二下学期期末考试旅游英语试卷

贵州文化旅游职业学院 2024-2025 学年第二学期中专二年级期末考试《旅游英语》试卷 班级：__________ 姓名：__________ 学号：__________ 分数：__________ 一、填空题（每空 1 分，共 20 分） 1. The full name of "5A - level scenic spot" in English is __________, and Mount Fanjing in Guizhou is a national __________ scenic spot. 1. When a tour guide greets foreign tourists at the airport, he/she can say: "__________ to Guizhou! I’m your local guide, Li Ming." 1. The English translation of "酸汤鱼" (a famous Guizhou dish) is __________, and "丝娃娃" is __________. 1. When introducing the transportation to Huangguoshu Waterfall to tourists, you can say: "We will take a __________ to the scenic spot, and the journey takes about __________ hours from Guiyang." 1. The English expression for "苗族吊脚楼" is __________, and "侗族大歌" is __________. 1. When a tourist asks about the opening time of a scenic spot, the guide can reply: "It opens at __________ a.m. and closes at __________ p.m. every day." 1. The English translation of "门票价格" is __________, and "学生票优惠" is __________. 1. When a tourist feels unwell, the guide should say: "Don’t worry. I will call a __________ for you, or we can go to the nearest __________." 1. The English expression for "遵义会议会址" is __________, and it is an important __________ tourist attraction in Guizhou. 1. When saying goodbye to tourists, the guide can say: "I hope you have a __________ trip in Guizhou. Welcome to visit again next time!" 二、选择题（每题 2 分，共 30 分） 1. Which of the following is the correct English translation of "黄果树瀑布"?（ ） A. Huangguoshu Waterfall B. Yellow Fruit Tree Waterfall C. Huangguoshu Falls D. Yellow Apple Tree Waterfall 1. When a tourist asks "Where is the nearest restroom?", the guide should reply:（ ） A. It’s over there, next to the souvenir shop. B. You can buy it in the store. C. It opens at 9 a.m. D. I don’t know. 1. The English translation of "请不要在景区内乱扔垃圾" is（ ） A. Please don’t pick flowers in the scenic spot. B. Please don’t litter in the scenic spot. C. Please don’t smoke in the scenic spot. D. Please don’t take photos here. 1. Which of the following is the correct expression for asking about food preferences?（ ） A. Do you have any food allergies? B. What time do you want to eat? C. Where do you want to have dinner? D. How much is the meal? 1. The English translation of "梵净山是世界自然遗产" is（ ） A. Mount Fanjing is a World Natural Heritage. B. Mount Fanjing is a World Cultural Heritage. C. Mount Fanjing is a national 5A - level scenic spot. D. Mount Fanjing is in Guizhou Province. 1. When a tourist says "I lost my wallet", the guide should first say:（ ） A. That’s your own fault. B. Don’t panic. Let’s check the places we’ve been. C. You can buy a new one. D. I can’t help you. 1. Which of the following is the correct English translation of "苗族苗年"?（ ） A. Miao New Year B. Hmong Festival C. Miao Nationality Day D. Hmong New Year 1. When introducing "贵州茅台酒" to foreign tourists, you can say:（ ） A. Moutai is a famous green tea in Guizhou. B. Moutai is a famous liquor in Guizhou. C. Moutai is a famous food in Guizhou. D. Moutai is a famous fruit in Guizhou. 1. The English expression for "游览时间约 2 小时" is（ ） A. The opening time is about 2 hours. B. The visiting time is about 2 hours. C. The closing time is about 2 hours. D. The waiting time is about 2 hours. 1. When a tourist asks "How much is the ticket for students?", the guide should reply:（ ） A. It’s free for everyone. B. The student ticket is 50 yuan, and you need to show your student ID. C. You can buy it online. D. It’s the same as the adult ticket. 1. Which of the following is the correct translation of "请跟随我，注意脚下安全"?（ ） A. Follow me, please. Be careful with your steps. B. Wait for me, please. Don’t run. C. Look at me, please. Don’t touch anything. D. Help me, please. I’m tired. 1. The English translation of "侗族萨玛节" is（ ） A. Dong Sama Festival B. Dong Dragon Boat Festival C. Dong Mid - Autumn Festival D. Dong Spring Festival 1. When a tourist wants to buy souvenirs, the guide can say:（ ） A. There is a souvenir shop at the exit of the scenic spot. B. Souvenirs are very expensive. C. You can’t buy souvenirs here. D. Souvenirs are not good. 1. Which of the following is the correct expression for apologizing to tourists?（ ） A. I’m sorry for the delay of the bus. B. You are wrong to be angry. C. It’s not my fault. D. Hurry up, please. 1. The English translation of "贵州是中国西南地区的一个省份" is（ ） A. Guizhou is a city in Southwest China. B. Guizhou is a province in Southwest China. C. Guizhou is a country in Southeast Asia. D. Guizhou is a village in East China. 三、简答题（每题 10 分，共 30 分） 1. Translate the following introduction of Mount Fanjing into English, and ensure the accuracy and fluency of the expression (10 points): 梵净山位于贵州省铜仁市，是中国著名的 5A 级景区和世界自然遗产。景区内有丰富的动植物资源，其中黔金丝猴是国家一级保护动物。游客可以乘坐索道上山，也可以选择徒步登山。山顶的 “蘑菇石” 是梵净山的标志性景观，吸引了众多游客前来拍照打卡。游览梵净山时，建议游客穿舒适的鞋子，携带雨具，因为山区天气多变。 1. Suppose you are a local guide in Guizhou, please write a 5 - sentence English welcome speech for foreign tourists who come to visit Huangguoshu Waterfall (10 points). 1. Translate the following common tourist service sentences into English (each sentence 2 points, 10 points in total): (1) 餐厅在酒店一楼，早餐时间是 7 点到 9 点。 (2) 这个景点的最佳游览季节是春季和秋季。 (3) 如果您有任何问题，请随时告诉我。 (4) 我们明天早上 8 点在酒店大堂集合。 (5) 请注意，景区内禁止吸烟和攀爬树木。 四、案例分析题（20 分） Case Background: A foreign tourist group (including 8 tourists) comes to Guizhou to visit Xijiang Qianhu Miao Village. During the tour, a tourist named David says he is allergic to chili and can’t eat spicy food, but the arranged restaurant only provides spicy dishes like Sour Soup Fish. In addition, David wants to buy a hand - made Miao silver accessory as a souvenir, but he doesn’t know where to buy it and is worried about being cheated by fake products. Questions: 1. As a tour guide, how would you communicate with the restaurant in English to solve David’s food problem? Please write a 4 - sentence English dialogue (10 points); 1. How would you help David buy the genuine Miao silver accessory? Please write a 5 - sentence English explanation to David, including the location of the store, how to identify genuine products and price tips (10 points). 参考答案 一、填空题（每空 1 分，共 20 分） 1. Five - A - level Scenic Spot; 5A - level (or Five - A - level) 1. Welcome 1. Sour Soup Fish; Silk Doll (or Si Wawa) 1. bus (or coach); 2 (or 1.5 - 2, a reasonable time) 1. Miao Diaojiaolou (or Miao Stilted Building); Dong Grand Chorus 1. 9 (or a reasonable morning time); 5 (or a reasonable afternoon time) 1. ticket price; student ticket discount 1. doctor; hospital (or clinic) 1. Site of the Zunyi Conference; red 1. wonderful (or pleasant, enjoyable) 二、选择题（每题 2 分，共 30 分） 1. A（解析：“黄果树瀑布” 标准英文译法为 “Huangguoshu Waterfall”，“Falls” 多用于美式英语且较少单独搭配具体名称，“Yellow Fruit Tree” 为字面错误翻译） 1. A（解析：游客询问洗手间位置，需明确指出方位；B 回答 “购买物品”，C 回答 “开放时间”，D 表示 “不知道”，均不符合需求） 1. B（解析：“乱扔垃圾” 对应 “litter”；A “摘花”，C “吸烟”，D “禁止拍照”，均与 “乱扔垃圾” 无关） 1. A（解析：“询问饮食偏好” 需涉及过敏、忌口等，A “是否有食物过敏” 符合；B “用餐时间”，C “用餐地点”，D “餐费价格”，均不涉及偏好） 1. A（解析：“世界自然遗产” 为 “World Natural Heritage”；B “世界文化遗产”，C “5A 级景区”，D “位于贵州”，均与原句含义不符） 1. B（解析：游客丢失钱包，导游应先安抚情绪并协助寻找；A “指责游客”，C “建议买新的”，D “拒绝帮助”，均不符合服务礼仪） 1. A（解析：“苗族苗年” 标准译法为 “Miao New Year”；“Hmong” 为苗族另一称谓，但国内常用 “Miao”，“Festival”“Nationality Day” 表述不准确） 1. B（解析：“茅台酒” 是白酒，对应 “liquor”；A “绿茶”，C “食物”，D “水果”，均错误） 1. B（解析：“游览时间” 为 “visiting time”；A “开放时间”，C “关闭时间”，D “等待时间”，均不符合） 1. B（解析：游客询问学生票价格，需说明价格及凭证要求；A “免费”，D “与成人票同价”，不符合实际优惠政策；C “网上购买” 未回答价格） 1. A（解析：“跟随我” 为 “Follow me”，“注意脚下安全” 为 “Be careful with your steps”；B “等待我”“别跑”，C “看我”“别碰东西”，D “帮我”“我累了”，均不符） 1. A（解析：“侗族萨玛节” 标准译法为 “Dong Sama Festival”；B “龙舟节”，C “中秋节”，D “春节”，均为其他节日） 1. A（解析：游客想买纪念品，导游应提供购买地点；B “昂贵”，C “不能买”，D “不好”，均不符合服务意识） 1. A（解析：道歉需表达歉意并说明原因；B “指责游客”，C “推卸责任”，D “催促”，均非道歉） 1. B（解析：“贵州” 是省份，“province”；A “城市”，C “国家”，D “村庄”，均错误） 三、简答题（每题 10 分，共 30 分） 1. Answer: Mount Fanjing is located in Tongren City, Guizhou Province. It is a famous national 5A - level scenic spot and a World Natural Heritage in China. The scenic spot is rich in animal and plant resources, among which the Guizhou golden monkey is a national first - class protected animal. Tourists can take the cableway up the mountain or choose to climb on foot. The "Mushroom Stone" on the top of the mountain is a landmark landscape of Mount Fanjing, attracting many tourists to take photos here. When visiting Mount Fanjing, it is recommended that tourists wear comfortable shoes and carry rain gear, as the weather in the mountainous area is changeable. （评分标准：地点、景区等级翻译准确 2 分；动植物资源翻译准确 2 分；登山方式翻译准确 2 分；标志性景观翻译准确 2 分；建议内容翻译准确 2 分，语法错误每处扣 0.5 分，扣完为止） 1. Answer: ① Dear tourists, welcome to Huangguoshu Waterfall, one of the most famous waterfalls in China! ② I’m your local guide, Zhang Wei, and I will accompany you throughout today’s tour. ③ Huangguoshu Waterfall is famous for its magnificent scenery, especially in the rainy season (June to August), the water volume is the largest. ④ During the tour, please follow me and pay attention to your safety near the waterfall. ⑤ If you have any questions or needs, please feel free to tell me. （评分标准：包含欢迎、自我介绍、景点特色、安全提示、服务承诺 5 个要素，每句 2 分，语法正确、表达自然，每处语法错误扣 0.5 分） 1. Answer: (1) The restaurant is on the first floor of the hotel, and the breakfast time is from 7 a.m. to 9 a.m. (2) The best seasons to visit this scenic spot are spring and autumn. (3) If you have any questions, please feel free to tell me. (4) We will gather in the hotel lobby at 8 a.m. tomorrow. (5) Please note that smoking and climbing trees are not allowed in the scenic spot. （评分标准：每句 2 分，关键信息（地点、时间、要求）翻译准确 1 分，语法正确、表达流畅 1 分，每处错误扣 0.5 分） 四、案例分析题（20 分） 1. English Dialogue with the Restaurant (10 points): Guide: Excuse me, sir. One of our tourists, David, is allergic to chili and can’t eat spicy food. Could you please prepare some non - spicy dishes for him? Restaurant Waiter: Of course. We can make non - spicy steamed fish and stir - fried vegetables for him. Is that okay? Guide: That’s perfect! Could you please make sure there is no chili or spicy seasoning in the dishes? He is really sensitive to chili. Restaurant Waiter: Don’t worry. We will take extra care when preparing his food. It will be ready in about 20 minutes. （评分标准：包含说明游客过敏情况 2 分、请求准备非辣菜品 2 分、确认无辣调料 2 分、餐厅回应 2 分、时间告知 2 分，表达自然、符合沟通逻辑，语法错误每处扣 0.5 分） 1. English Explanation to David (10 points): ① David, there is a genuine Miao silver store near the entrance of Xijiang Qianhu Miao Village. It has a government certification mark, so you don’t have to worry about fake products. ② When you buy the silver accessory, you can check the purity mark on it—genuine Miao silver usually has a "S990" or "S925" mark. ③ The price of a small hand - made silver bracelet is usually between 150 and 300 yuan, and a necklace is about 300 to 500 yuan. ④ You can also ask the shop assistant to show you the certificate of authenticity if you have any doubts. ⑤ I can go with you to the store after the tour, so you can choose the accessory you like with confidence. （评分标准：包含店铺位置 2 分、正品鉴别方法 2 分、价格参考 2 分、凭证查询 2 分、陪同承诺 2 分，信息准确、表达清晰，语法错误每处扣 0.5 分） 学科网（北京）股份有限公司 $$