时事新闻语法填空练习-2026届高三上学期英语一轮复习

时事新闻原创语法填空2025 (1)中国推出消费贷款贴息新政(20th Aug. 2025) China is providing subsidies(津贴) on personal loans 1.____________(stimulate) consumption. Vice Finance Minister Liao Min says this is the first time the central government 2._____________(introduce) an economic policy to directly subsidize interest on personal loans. Starting next month, 3._____________(shop) will receive a one-percent interest subsidy on loans up to 50,000 yuan, or 7,000 U.S. dollars. The central government will cover 90-percent of the subsidies, while 4._____________(province) authorities contribute the 5._____________(remain) 10-percent. Eighteen national banks and five online lending platforms, 6._____________(include) Tencent’s WeBank and Alibaba’s Alipay, are participating. The policy supports 7._____________wide range of spending, covering cars, travel, education 8._____________healthcare expenses. Early estimates suggest every one yuan in subsidies could mobilize 100 yuan in loans - potentially unlocking significant spending power. Meanwhile, eight categories of eligible(符合条件的) service sector businesses will also benefit 9._____________a new loan interest subsidy plan. Borrowers may receive interest discounts of one percent 10._______________(annual) for no more than a year. 答案： 1. to stimulate 2. has introduced 3. shoppers 4. provincial 5. remaining 6. including 7. a 8. and 9. from 10. annually 全文翻译： 为刺激消费，中国为符合条件的个人提供个人消费贷款补贴。财政部副部长廖岷称，这是中央政府首次推行对个人贷款财直接提供补贴的经济政策。下个月开始，购物者将获得最高50,000元的贷款（7,000美元）的一股利息补贴。中国政府将覆盖90%的补贴，而省政府将提供剩余的10%。18家国家银行以及包括腾讯的微众银行、阿里巴巴的支付宝等5家网上借贷平台参与实施。 这项补贴政策支持范围涵盖汽车、旅游、教育、医疗等多领域消费支出。初步测算显示，每1元财政补贴可撬动100元贷款规模，有望释放巨大消费潜力。同时，八类符合条件的服务业企业也将受益于新的贷款贴息计划。借款企业每年可获得不超过1%、最长期限1年的利息返还。 (2)被修复的记录揭露二战期间日本轰炸重庆实况(21th Aug, 2025) From August 19 to 20, 1940, the Japanese military launched a 1.____________(disaster) bombing campaign on urban Chongqing. 2.____________the risk to his life, American correspondent Rey Scott filmed the entire course of the bombing. This footage was long lost, but rediscovered in 2009 after a painstaking search, 3.____________carefully restored. Today, we can witness the history of the bombing once again through this rare footage. The footage of the Chongqing bombing is part of Scott's documentary "Kukan," which 4.____________(fund) by Chinese-American playwright Li Ling-Ai and filmed across Chongqing, Guizhou, Gansu and other regions of China. "Kukan," 5.____________means "bitter struggle" or "hard work" in Chinese, offers a rare glimpse into the Chinese people's 6.____________(resist) against Japanese aggression during World War II. Released in New York on June 23, 1941, the film received 7.____________Honorary Academy Award at the 14th Academy Awards. Long 8.__________(believe) lost after the war, the film was 9.__________(eventual) brought back to the public eye through the joint efforts of Chinese and American scholars and filmmakers. The restored version of the film 10._________(perform) publicly at the Academy Museum of Motion Pictures in Los Angeles on June 24, 2025. 答案： 1. disastrous 2. At 3. and 4. was funded 5. which 6. resistance 7. an 8. believed 9. eventually 10. performed 全文翻译： 1940年8月19至20日，日军对重庆市区发起毁灭性轰炸行动。美国记者雷·斯科特冒着失去生命的危险，拍摄记录了轰炸的全过程。这段影像早已丢失，在仔细寻找后于2009年被重新发现，然后被精心修复。如今，我们能通过这段珍惜影像，再次看到这段被轰炸的历史。 轰炸重庆的影像是斯科特拍摄的纪录片《苦干》的一部分。《苦干》是由美籍华人作家李玲爱出资，拍摄了包括重庆、贵州、甘肃和中国的其他地区。“苦干”即中文常说的“艰苦奋斗”或“辛勤劳作”，向我们展现了中国人民在二战期间面对日军侵略时的坚韧不屈的精神。 1941年6月23日在纽约第14届奥斯卡颁奖典礼上，这部影片获得奥斯卡荣誉奖。长期被认为在战后丢失的影片在中美学者和电影制作人的共同努力下，最终重回公众视野。2025年6月24日在洛杉矶的美国影艺学院博物馆（奥斯卡电影博物馆），这部电影的修复版公开放映。 (3)第12届世界运动会于2025年8月17日晚在中国四川省成都市圆满闭幕。(17th Aug, 2025) The 12th edition of The World Games closed 1.____________Sunday night in Chengdu, southwest China's Sichuan Province. The Games, featuring 34 sports, 60 disciplines and 256 events, ran from August 7 to 17 under the slogan "Boundless Sports, Countless Wonders." China sent a 489-member delegation, its 2.____________largest in the event's history. China 3.____________(achieve) its best-ever performance at the Games, topping both the gold 4.____________and overall medal tables for the first time. The Games drew unprecedented 5.____________(participate), with 6,679 athletes, team officials and technical officials from 116 countries and regions. Operations were supported by 6.____________4,600-member competition management team, 1,133 technical officials and 13,000 venue staff. Technical support 7.____________(provide) by 27 specialist teams maintaining more than 20,000 pieces of equipment across 579 categories, along with 150 staff members 8.____________(manage) timing and scoring systems. More than 6,000 volunteers also contributed. International World Games Association Vice President Tom Dielen praised the "unprecedented athletic performances" and the event's organization. "The first-ever torch relay and spectacular opening ceremony were 9.____________(definite) defining moments 10.____________should have set a new benchmark," he said. 答案： 1. on 2. largest 3. has achieved 4. and 5. participation 6. a 7. was provided 8. managing 9.definitely 10. which/that 全文翻译： 第12届世界运动会于周日晚在中国西南部的四川省成都市圆满闭幕。本届世运会以“运动无线，气象万千”为口号，举办时间为八月7日到17日，共设34个大项，60个分项和256个小项。中国派出489人的体育代表团，是我国参加世运会以来参赛规模最大的一届。中国体育代表团在本届世运会上创我国参加世运会历史最好成绩。首次位居金牌榜和奖牌榜第一。 本次世运会吸引了前所未有的人员参与，有来自116个国家和地区的6679名运动员，随队官员和技术官员参赛。本届世运会组建了4600人的竞赛管理团队，1133名国内外技术官员参与执裁和技术服务工作，1.3万名场馆运行团队人员保障赛事运行。27个专业团队对579类2万余件竞赛器材进行精细维护，150名工作人员精准操作计时记分和成绩处理系统，为赛事提供坚实技术支持。此外还有6000余名赛会志愿者参加了竞赛运行保障。 国际世界运动会协会副主席汤姆·迪伦对本届赛事给予了高度肯定。“在世运会历史上首次举行的火炬传递以及盛大的开幕式，确实都是具有里程碑意义的时刻，为我们这个体育盛事树立了新的标杆。”他说。 1 学科网（北京）股份有限公司 $$