专题16 汉译英（B卷·能力提升）-2026版河南省（对口招生）二轮复习《英语考纲专题练》（原卷版+解析版）

编写说明：2026版河南省（对口招生）二轮复习《英语考纲专题练》依据最新版《中等职业学校英语课程标准》、省编复习指导及历年真题编写。本资料紧扣历年考试趋势和最新考试动态，聚焦高频考点，精讲精练，助力考生高效复习。同时，为构建完整学习体系，每个专题均配套对应讲义和AB卷习题，满足多样化学习需求。 本专题是2026版河南省（对口招生）二轮复习《英语考纲专题练》的第16个专题，内容为汉译英。 2026版河南省（对口招生）二轮复习《英语考纲专题练》 专题16 汉译英（B卷·能力提升） 考试时间：20分钟 满分：100分 班级 姓名 学号 成绩 一、汉译英（共20小题；每小题5分，满分 100分） 1．这儿多冷啊！（句子汉译英） 【答案】How cold it is here! 【详解】考查感叹句。根据“！”和句意可知，本句描述天气的客观状态，用一般现在时，这是一个感叹句，中心词是“冷”，是形容词，满足感叹句型结构：“How+形容词+主语+谓语+其他!”。冷：cold，形容词；多么冷：how cold；主语是“天气”，使用代词it代替；谓语动词用is；这儿：here，地点副词。故本句译为：How cold it is here! 2．我从来没有见过这么宏伟的建筑。（句子汉译英） 【答案】Never have I seen such a splendid building. 【详解】考查倒装句及现在完成时态。分析句子可知，此句的动作表示从过去持续到现在，所以应是现在完成时（have/has+过去分词）。从来没有：never；我：I作主语；见过：have seen作谓语，现在完成时；这么宏伟的建筑：such a splendid building，Never位于句首时引起部分倒装，将助动词have提至主语I之前。故答案为：Never have I seen such a splendid building。 3．不要让孩子发出如此大的噪声。（句子汉译英） 【答案】Don’t let the children make such loud noise. 【详解】考查否定祈使句。根据“。”和“不要”可知，这是一个否定祈使句。否定祈使句无主语，通常以“Don’t+动词原形”为开头。让：let，及物动词，作谓语，let sb do sth：让某人做某事；孩子们：children，作宾语；发出如此大的噪声：make such loud noise，不带to的动词不定式作宾语补足语。句首首字母大写。故本句译为：Don’t let the children make such loud noise. 4．请务必按时来。（句子汉译英） 【答案】Be sure to come on time. 【详解】考查祈使句。“务必做某事”短语为“be sure to do sth”，根据句意可知，这是一个肯定的祈使句。祈使句无需主语。来：come，不及物动词；按时：on time，作状语。句首首字母大写。故本句译为：Be sure to come on time. 5．英语晚会将在下周五的晚上七点到九点举行。（句子汉译英） 【答案】The English party will start from 7 p. m. to 9 p. m. next Friday. 【详解】考查一般将来时。根据“下周五的晚上七点到九点”可知，本句用一般将来时。英语晚会：the English party，作主语；将举行：will start，作复合谓语，start是不及物动词，一般将来时“will + 动词原形” ；下周五的晚上七点到九点：from 7 p. m. to 9 p. m. next Friday，作时间状语。故本句译为：The English party will start from 7 p. m. to 9 p. m. next Friday. 6．我们要在学校的新体育馆举行晚会。（句子汉译英） 【答案】We are going to hold an evening party in our school’s new gym. 【详解】考查一般将来时。根据中文提示“将”可知，句子时态是一般将来时。我们：we，作主语；要举行：are going to hold ，作谓语，主语是we，be动词用are；晚会：an evening party，作宾语；在学校的新体育馆：in our school’s new gym，作地点状语。故本句翻译为：We are going to hold an evening party in our school’s new gym. 7．警察正在寻找线索。(search for) (句子汉译英) 【答案】The policemen are searching for clues. 【详解】考查现在进行时和陈述句。根据“正在”和“。”可知，该句是现在进行时的陈述句。警察： policeman，名词作主语，此处应该不止一个警察且是特指，需用定冠词和名词复数；正在寻找：be searching for，主语为复数，故用are searching for；线索：clue，可数名词，需用名词复数作宾语。故本句译为：The policemen are searching for clues. 8．我从未见过他发脾气。（lose one’s temper）（句子汉译英） 【答案】I have never seen him lose his temper. 【详解】考查陈述句和现在完成时。根据“从未见过”和“。”可知，该句是现在完成时的陈述句。分析句子结构可知，里面含有动词短语“see sb do sth”意为“看见某人做某事”。我：I，作主语；从未见过：have never seen，作谓语，现在完成时；他：him，人称代词宾格作宾语；发脾气：lose his temper，不带to的动词不定式作宾语补足语。故本句译为：I have never seen him lose his temper. 9．我总能和同事们和睦相处。（句子汉译英） 【答案】I can always get along well with my colleagues. 【详解】考查陈述句和动词短语。根据“。”可知，这是一个陈述句。我：I，作主语；总：always，频度副词；能和同事们和睦相处：can get along well with my colleagues，由“情态动词+动词原形”构成复合谓语，“和……和睦相处”是动词短语“get along well with”，“my colleagues”作介词“with”的宾语。故本句译为：I can always get along well with my colleagues. 10．到处都能见到那个工厂的建筑物。（句子汉译英） 【答案】The buildings of the factory are seen here and there. 【详解】考查被动语态和简单句。工厂的建筑物：The buildings of the factory，作主语；能见到：are seen，被动语态作谓语，一般现在时的被动语态；到处：here and there，做地点状语。故本句译为：The buildings of the factory are seen here and there. 11．老板迫使工人们长时间地工作。（句子汉译英） 【答案】The boss forced the workers to work long hours. 【详解】考查陈述句和动词不定式作宾语补足语。根据“。”可知，这是一个陈述句，根据句意可知用一般过去时。老板：The boss，作主语，句首首字母大写；迫使：forced，作谓语，一般过去时；工人们：the workers，作宾语；长时间地工作：to work long hours，动词不定式短语，作宾语补足语。故本句译为：The boss forced the workers to work long hours. 12．我认为汤姆是愚蠢的。（句子汉译英） 【答案】I think Tom is foolish. 【详解】考查名词性从句。根据根据句意和标点“。”可知，这是一个含有宾语从句的复合句，根据句意可知描述的是现状，用一般现在时。我：I，作主语；认为：think，作主句谓语，后面接宾语从句；汤姆：Tom，男名；是：is，系动词；愚蠢的：foolish，作从句表语。故本句译为：I think Tom is foolish. 13．我们选他当我们的班长。（句子汉译英） 【答案】We elected him monitor of our class. 【详解】考查陈述句和一般过去时。根据“。”可知，这是一个陈述句；“选他做班长”的动作已经发生在过去，是一个具体完成的事件，所以要用一般过去时。我们：We，作主语；选：elected，作谓语；他：him，作直接宾语；当我们的班长：monitor of our class，作宾语补足语。故本句译为：We elected him monitor of our class. 14．那个老师告诉学生一个有趣的故事。（句子汉译英） 【答案】The teacher told students an interesting story. 【详解】考查陈述句和一般过去时。根据句意和“。”可知，该句是一般过去时的陈述句。那个老师：The teacher，作主语；告诉：told，作谓语，用过去式表达一般过去时；学生：students，间接宾语；一个有趣的故事：an interesting story，直接宾语。故本句译为：The teacher told students an interesting story. 15．我们应该向他学习。（句子汉译英） 【答案】We should learn from him. 【详解】考查陈述句和情态动词。根据“。”可知，该句是陈述句。我们：We，作主语；应该向他学习：should learn from，作谓语；他：him，作宾语。故本句译为：We should learn from him. 16．如果你不努力学习，你就无法通过考试。（汉译英） 【答案】If you don’t study hard, you won’t pass the exam. 【详解】考查条件状语从句。分析句子可知，此句是if引导的条件状语从句，表未发生动作，时态遵循“主将从现”原则。如果：if，引导条件状语从句；你：you作从句主语；不学习： don’t study，作从句谓语，一般现在时表将来；努力：hard，副词作状语。你：you，作主句主语；无法通过：won’t pass作主句谓语，一般将来时；考试：the exam作主句宾语。故本句译为：If you don’t study hard, you won’t pass the exam. 17．到昨天，我已经完成了所有的作业。（汉译英） 【答案】By yesterday, I had completed all my homework. 【详解】考查过去完成时。分析句子结构可知，这是一个简单的陈述句。到昨天：by yesterday, 作时间状语，可知句子要用过去完成时；我：I，作主语；已经完成了：had completed，作句子的谓语，是过去完成时；所有的作业：all my homework，作动词complete的宾语。故本句译为：By yesterday, I had completed all my homework. 18．我不知道她明天是否会来。（句子汉译英） 【答案】I didn’t know whether/if she would come tomorrow. 【详解】考查宾语从句和过去将来时。根据“明天”和句意可知，这是一个带有宾语从句的复合句，主句用一般过去时，从句用过去将来时。我：I，作主语；不知道：didn’t know，作谓语，一般过去时；是否：whether/if，从属连词，引导宾语从句；她：she，作从句主语；会来：would come，作从句谓语，过去将来时；明天：tomorrow，作时间状语。故本句译为：I didn’t know whether/if she would come tomorrow. 19．我正在看书时，突然有人敲门。（汉译英） 【答案】While I was reading a book, someone suddenly knocked at the door. 【详解】考查时间状语从句。我正在看书时：while I was reading a book，while引导时间状语从句，表示“当……时”，从句用过去进行时；突然：suddenly，副词作状语；有人：someone，不定代词作主句的主语；敲门：knocked at the door，动宾短语。故本句译为：While I was reading a book, someone suddenly knocked at the door. 20．除非我们改变生活方式，否则我们无法保护环境。（汉译英） 【答案】Unless we change our lifestyle, we can’t protect the environment. 【详解】考查条件状语从句。除非：unless，引导条件状语从句；我们：we，人称代词作从句的主语；改变：change，作从句的谓语，一般现在时；生活方式：our lifestyle，作从句的宾语；我们：we，人称代词作主句的主语；无法保护：can’t protect，作谓语；环境：the environment，作宾语。故本句译为：Unless we change our lifestyle, we can’t protect the environment. 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $$ 编写说明：2026版河南省（对口招生）二轮复习《英语考纲专题练》依据最新版《中等职业学校英语课程标准》、省编复习指导及历年真题编写。本资料紧扣历年考试趋势和最新考试动态，聚焦高频考点，精讲精练，助力考生高效复习。同时，为构建完整学习体系，每个专题均配套对应讲义和AB卷习题，满足多样化学习需求。 本专题是2026版河南省（对口招生）二轮复习《英语考纲专题练》的第16个专题，内容为汉译英。 2026版河南省（对口招生）二轮复习《英语考纲专题练》 专题16 汉译英（B卷·能力提升） 考试时间：20分钟 满分：100分 班级 姓名 学号 成绩 一、汉译英（共20小题；每小题5分，满分 100分） 1．这儿多冷啊！（句子汉译英） 2．我从来没有见过这么宏伟的建筑。（句子汉译英） 3．不要让孩子发出如此大的噪声。（句子汉译英） 4．请务必按时来。（句子汉译英） 5．英语晚会将在下周五的晚上七点到九点举行。（句子汉译英） 6．我们要在学校的新体育馆举行晚会。（句子汉译英） 7．警察正在寻找线索。(search for) (句子汉译英) 8．我从未见过他发脾气。（lose one’s temper）（句子汉译英） 9．我总能和同事们和睦相处。（句子汉译英） 10．到处都能见到那个工厂的建筑物。（句子汉译英） 11．老板迫使工人们长时间地工作。（句子汉译英） 12．我认为汤姆是愚蠢的。（句子汉译英） 13．我们选他当我们的班长。（句子汉译英） 14．那个老师告诉学生一个有趣的故事。（句子汉译英） 15．我们应该向他学习。（句子汉译英） 16．如果你不努力学习，你就无法通过考试。（汉译英） 17．到昨天，我已经完成了所有的作业。（汉译英） 18．我不知道她明天是否会来。（句子汉译英） 19．我正在看书时，突然有人敲门。（汉译英） 20．除非我们改变生活方式，否则我们无法保护环境。（汉译英） 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $$