第11练 Lesson8—— Sending Proforma Invoice《商务英语函电》（高教版第四版）一课一练（解析版+原卷版）

编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练。专辑里的每一份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，题目围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生扎实掌握课程的基本概念与基本方法，为他们后续的进一步提升奠定坚实基础。 本卷是《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练的第11练，内容涵盖，内容涵盖第三单元 ENQUIRIES AND OFFERS 询盘与报盘的Lesson8 Sending Proforma Invoice部分。 《商务英语函电》(高教版第四版)第11练 第三单元 ENQUIRIES AND OFFERS 询盘与报盘 Lesson8 Sending Proforma Invoice 一、Single-choice questions 1. “Proforma Invoice in quadruplicate” 的含义是（ ） A. 形式发票一式两份 B. 形式发票一式四份 C. 形式发票一式六份 D. 形式发票一式十份 【答案】B 【解析】“quadruplicate” 表示 “一式四份”，是商务中文件份数的常用表述，类似的 “triplicate” 指一式三份，“duplicate” 指一式两份。 2. 形式发票（Proforma Invoice）的主要用途是（ ） A. 作为最终付款凭证 B. 用于报盘或代替报价单 C. 记录货物实际出口金额 D. 作为海关征税的唯一依据 【答案】B 【解析】形式发票不能当作正式发票使用，主要用于卖方报盘或代替报价单，帮助买方办理进口许可证等手续。 3. “in your favour” 在函电中通常指（ ） A. 对你方不利 B. 以你方为受益人（抬头） C. 由你方承担费用 D. 你方提出的条件 【答案】B 【解析】该短语在信用证等商务文件中常见，意为 “以你方为受益人”，如 “open an L/C in your favour” 即 “开立以你方为受益人的信用证”。 4. 买方需要形式发票的主要原因可能是（ ） A. 用于申请进口许可证 B. 作为已付款的证明 C. 办理出口退税 D. 记录库存数量 【答案】A 【解析】许多国家要求进口商凭形式发票向本国发证部门申请进口许可证，获得许可后才能进货。 二、True or false 1. 形式发票与正式发票具有同等的法律效力。（ ） 【答案】× 【解析】形式发票仅作为报盘或申请文件使用，不具备正式发票的法律效力，不能作为最终付款或记账的依据。 2. 形式发票的有效期不影响报盘的有效性。（ ） 【答案】× 【解析】函电中明确提到 “our offer remains valid for 10 days only”，形式发票作为报盘的载体，其有效期直接关联报盘的有效性。 三、English-Chinese translation exercises 1. Translate Chinese into English：“按你方要求，我们随函附上形式发票一式四份。” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________【答案】Complying with your request, we enclose our Proforma Invoice in quadruplicate. 【解析】“按你方要求” 译为 “Complying with your request”，“随函附上” 译为 “enclose”，符合函电表达习惯。 2. Translate English into Chinese：“Please take all the necessary steps without delay to obtain the Import Licence.” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________【答案】请立即办理所有必要手续以获取进口许可证。 【解析】“take all the necessary steps” 译为 “办理所有必要手续”，“without delay” 译为 “立即”，准确传达催促对方行动的含义。 四、 Short Answer Questions 1. 寄送形式发票的函电通常包含哪些核心内容？ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 【答案】通常包含：① 感谢对方的购买意向并确认已按要求开具形式发票；② 说明形式发票的份数及随函附上；③ 明确报盘的有效期；④ 提示商品畅销，催促对方尽快办理进口许可证等手续；⑤ 期待对方回复。 【解析】函电需围绕 “形式发票的寄送” 及 “推动交易进展” 展开，兼顾礼貌与实用性。 2. 为什么函电中会强调 “the goods have commanded a good market”？ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 【答案】目的是向买方传递商品畅销的信号，暗示若不及时下单可能面临缺货或价格上涨，从而促使买方尽快办理手续（如申请许可证、开立信用证），推动交易达成。 【解析】这类表述是促销策略的一部分，利用市场热度增强买方的购买紧迫感。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$ 编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练。专辑里的每一份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，题目围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生扎实掌握课程的基本概念与基本方法，为他们后续的进一步提升奠定坚实基础。 本卷是《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练的第11练，内容涵盖，内容涵盖第三单元 ENQUIRIES AND OFFERS 询盘与报盘的Lesson8 Sending Proforma Invoice部分。 《商务英语函电》(高教版第四版)第11练 第三单元 ENQUIRIES AND OFFERS 询盘与报盘 Lesson8 Sending Proforma Invoice 一、Single-choice questions 1. “Proforma Invoice in quadruplicate” 的含义是（ ） A. 形式发票一式两份 B. 形式发票一式四份 C. 形式发票一式六份 D. 形式发票一式十份 2. 形式发票（Proforma Invoice）的主要用途是（ ） A. 作为最终付款凭证 B. 用于报盘或代替报价单 C. 记录货物实际出口金额 D. 作为海关征税的唯一依据 3. “in your favour” 在函电中通常指（ ） A. 对你方不利 B. 以你方为受益人（抬头） C. 由你方承担费用 D. 你方提出的条件 4. 买方需要形式发票的主要原因可能是（ ） A. 用于申请进口许可证 B. 作为已付款的证明 C. 办理出口退税 D. 记录库存数量 二、True or false 1. 形式发票与正式发票具有同等的法律效力。（ ） 2. 形式发票的有效期不影响报盘的有效性。（ ） 三、English-Chinese translation exercises 1. Translate Chinese into English：“按你方要求，我们随函附上形式发票一式四份。” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________2. Translate English into Chinese：“Please take all the necessary steps without delay to obtain the Import Licence.” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________四、 Short Answer Questions 1. 寄送形式发票的函电通常包含哪些核心内容？ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 2. 为什么函电中会强调 “the goods have commanded a good market”？ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$