第10练 Lesson7—— Making an Offery《商务英语函电》（高教版第四版）一课一练（解析版+原卷版）

编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练。专辑里的每一份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，题目围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生扎实掌握课程的基本概念与基本方法，为他们后续的进一步提升奠定坚实基础。 本卷是《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练的第10练，内容涵盖，内容涵盖第三单元 ENQUIRIES AND OFFERS 询盘与报盘的Lesson7 Making an Offer部分。 《商务英语函电》(高教版第四版)第10练 第三单元 ENQUIRIES AND OFFERS 询盘与报盘 Lesson7 Making an Offer 一、Single-choice questions 1. 下列哪项属于实盘的典型特征？（ ） A. 包含 “subject to prior sale”（以货物未售出为准） B. 明确规定有效期（如 “acceptance reaching us not later than Apr.20”） C. 标注 “without engagement”（不受约束） D. 注明 “subject to our final confirmation”（以我方最后确认为准） 【答案】B 【解析】实盘需明确、完整且有约束力，通常规定有效期；A、C、D 均为虚盘的保留条件，表明报盘无强制约束力。 2. 报盘函开头段的核心目的是（ ） A. 催促对方尽快付款 B. 感谢对方询盘并表明报盘意图 C. 投诉对方之前的违约行为 D. 说明货物已售罄 【答案】B 【解析】报盘函开头通常感谢对方的询盘（如 “We are very pleased to receive your enquiry of Apr.6”），并表明将提供报盘的意图。 二、True or false 1. 报盘函只需提供商品价格即可，无需说明包装、数量等条件。（ ） 【答案】× 【解析】报盘需包含完整的交易条件，如商品名称、货号、包装、数量、价格、交货期等，否则无法构成有效的发盘。 2. “by separate post” 与 “under cover” 的含义相同，均指 “随函附寄”。（ ） 【答案】× 【解析】“by separate post” 指 “另外邮寄”，“under cover” 指 “随函附寄”，二者含义相反。 3. 实盘在有效期内不得随意撤回，若被接受则立即达成交易。（ ） 【答案】√ 【解析】实盘具有法律约束力，有效期内发盘人不得撤回，一旦被受盘人接受，交易即成立。 三、Fill in the blanks 报盘函中 “such a growing demand can only result in the increase in price” 意为需求增长可能导致______。 【答案】价格上涨 【解析】句中 “result in the increase in price” 明确表示需求增长会导致价格上升，是促单的常用表述。 三、English-Chinese translation exercises 1. Translate Chinese into English：“按你方要求，我们报盘如下，以你方接受在 5 月 5 日前到达为准。” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________【答案】As requested, we are making you the following offer, subject to your acceptance reaching us not later than May 5. 【解析】“按你方要求” 译为 “As requested”，“报盘如下” 译为 “making you the following offer”，“以…… 为准” 译为 “subject to...”，符合报盘函的规范表达。 2. Translate English into Chinese：“We are sending you our latest illustrated catalogue and samples by separate post.” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________【答案】我们将最新的带图解目录和样品另外邮寄给你方。 【解析】“illustrated catalogue” 译为 “带图解目录”，“by separate post” 译为 “另外邮寄”，准确传达原文含义。 四、 Short Answer Questions 1. 一份完整的报盘函通常包含哪些核心交易条件？ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 【答案】通常包含：① 商品名称及货号；② 包装方式；③ 数量（如每集装箱装多少箱）；④ 价格（含贸易术语及佣金，如 CIFC3）；⑤ 有效期；⑥ 其他常规条款（如付款方式、交货期等）。 【解析】报盘需明确、完整，上述条件是交易双方达成一致的基础，缺一不可。 2. 实盘与虚盘的核心区别是什么？ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________【答案】实盘具有明确、完整、无保留的特征，规定有效期且不可随意撤回，被接受后即达成交易；虚盘包含保留条件（如 “subject to our final confirmation”），无强制约束力，发盘人可随时修改或撤回。 【解析】二者的核心区别在于是否具有法律约束力及是否包含保留条件。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$ 编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练。专辑里的每一份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，题目围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生扎实掌握课程的基本概念与基本方法，为他们后续的进一步提升奠定坚实基础。 本卷是《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练的第10练，内容涵盖，内容涵盖第三单元 ENQUIRIES AND OFFERS 询盘与报盘的Lesson7 Making an Offer部分。 《商务英语函电》(高教版第四版)第10练 第三单元 ENQUIRIES AND OFFERS 询盘与报盘 Lesson7 Making an Offer 一、Single-choice questions 1. 下列哪项属于实盘的典型特征？（ ） A. 包含 “subject to prior sale”（以货物未售出为准） B. 明确规定有效期（如 “acceptance reaching us not later than Apr.20”） C. 标注 “without engagement”（不受约束） D. 注明 “subject to our final confirmation”（以我方最后确认为准） 2. 报盘函开头段的核心目的是（ ） A. 催促对方尽快付款 B. 感谢对方询盘并表明报盘意图 C. 投诉对方之前的违约行为 D. 说明货物已售罄 二、True or false 1. 报盘函只需提供商品价格即可，无需说明包装、数量等条件。（ ） 2. “by separate post” 与 “under cover” 的含义相同，均指 “随函附寄”。（ ） 3. 实盘在有效期内不得随意撤回，若被接受则立即达成交易。（ ） 三、Fill in the blanks 报盘函中 “such a growing demand can only result in the increase in price” 意为需求增长可能导致______。 三、English-Chinese translation exercises 1. Translate Chinese into English：“按你方要求，我们报盘如下，以你方接受在 5 月 5 日前到达为准。” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________2. Translate English into Chinese：“We are sending you our latest illustrated catalogue and samples by separate post.” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 四、 Short Answer Questions 1. 一份完整的报盘函通常包含哪些核心交易条件？ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 2. 实盘与虚盘的核心区别是什么？ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$