第6练 Lessons 4—— Request for the Establishment of Business Relations《商务英语函电》（高教版第四版）一课一练（解析版+原卷版）

编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练。专辑里的每一份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，题目围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生扎实掌握课程的基本概念与基本方法，为他们后续的进一步提升奠定坚实基础。 本卷是《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练的第6练，内容涵盖第二单元ESTABLISHMENT &DEVELOPMENT OF BUSINESS RELATIONS 建立发展商务关系的Lesson4——Request for the Establishment of Business Relations部分。 《商务英语函电》(高教版第四版)第6练 第二单元 建立发展商务关系 ESTABLISHMENT &DEVELOPMENT OF BUSINESS RELATIONS Lessons 4——Request for the Establishment of Business Relations 一、single-choice questions 1. “We are writing in the hope of opening an account with your company” 中，“opening an account” 的含义是（ ） A. 在银行开设个人账户 B. 与对方建立业务关系 C. 注销现有合作账户 D. 向对方申请贷款 2. 函电中 “enclose herewith a pamphlet” 的目的是（ ） A. 向对方投诉产品质量 B. 证明自身业务信誉和产品情况 C. 要求对方支付欠款 D. 拒绝与对方合作 二、True or false 1. “business standing” 中的 “standing” 意为 “站立”，与公司信誉无关。（ ） 2. 请求建立业务关系的函电无需附寄任何材料，只需口头说明即可。（ ） 3. “herewith” 在 “enclose herewith a pamphlet” 中意为 “同此，附此”，用于说明随函附寄材料。（ ） 4. “relations” 在表示贸易关系时必须用复数形式。（ ） 三、English-Chinese translation exercises 1. Translate Chinese into English：“我们随函附寄产品目录和样品，供您参考。” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 2. Translate English into Chinese：“We are one of the leading exporters of first-class cotton and rayon goods with fifty years of business experience.” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 四、 Short Answer Questions 1. 请求建立业务关系的函电应包含哪些核心信息？ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 2. 函电中提及 “fifty years business experience” 和 “excellent reputation” 的目的是什么？ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$ 编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练。专辑里的每一份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，题目围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生扎实掌握课程的基本概念与基本方法，为他们后续的进一步提升奠定坚实基础。 本卷是《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练的第6练，内容涵盖第二单元ESTABLISHMENT &DEVELOPMENT OF BUSINESS RELATIONS 建立发展商务关系的Lesson4——Request for the Establishment of Business Relations部分。 《商务英语函电》(高教版第四版)第6练 第二单元 建立发展商务关系 ESTABLISHMENT &DEVELOPMENT OF BUSINESS RELATIONS Lessons 4——Request for the Establishment of Business Relations 一、single-choice questions 1. “We are writing in the hope of opening an account with your company” 中，“opening an account” 的含义是（ ） A. 在银行开设个人账户 B. 与对方建立业务关系 C. 注销现有合作账户 D. 向对方申请贷款 【答案】B 【解析】“to open account” 意为 “双方建立业务关系”，等同于 “enter into business relations”，是商务函电中的固定表达。 2. 函电中 “enclose herewith a pamphlet” 的目的是（ ） A. 向对方投诉产品质量 B. 证明自身业务信誉和产品情况 C. 要求对方支付欠款 D. 拒绝与对方合作 【答案】B 【解析】附寄的手册（pamphlet）用于介绍 “business standing and outline”（业务声望和概况），目的是向对方证明自身实力，增强合作可信度。 二、True or false 1. “business standing” 中的 “standing” 意为 “站立”，与公司信誉无关。（ ） 【答案】× 【解析】“business standing” 指 “商业信誉”，“standing” 此处意为 “名声、声望”，而非 “站立”。 2. 请求建立业务关系的函电无需附寄任何材料，只需口头说明即可。（ ） 【答案】× 【解析】此类函电应 “附寄公司简介、价目表、目录等”，以表达合作诚意，材料是证明自身实力的重要依据。 3. “herewith” 在 “enclose herewith a pamphlet” 中意为 “同此，附此”，用于说明随函附寄材料。（ ） 【答案】√ 【解析】“herewith adv. 同此，附此”，是商务函电中表示 “随函附寄” 的固定副词。 4. “relations” 在表示贸易关系时必须用复数形式。（ ） 【答案】√ 【解析】谈到贸易关系时 “relation” 用复数 “relations”，甚至可用 “relationships”，体现具体的往来关系。 三、English-Chinese translation exercises 1. Translate Chinese into English：“我们随函附寄产品目录和样品，供您参考。” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 【答案】We enclose herewith a catalog of our goods and some samples for your reference. 【解析】参考教材 20 页函电中 “enclose herewith...” 的结构，“随函附寄” 译为 “enclose herewith”，“供您参考” 译为 “for your reference”。 2. Translate English into Chinese：“We are one of the leading exporters of first-class cotton and rayon goods with fifty years of business experience.” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 【答案】我们是一流棉花和人造丝制品的主要出口商之一，拥有五十年的业务经验。 【解析】“leading exporters” 译为 “主要出口商”，“first-class” 译为 “一流的”，完整传达公司资质。 四、 Short Answer Questions 1. 请求建立业务关系的函电应包含哪些核心信息？ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 【答案】① 信息来源（如通过杂志、银行等得知对方信息）；② 公司介绍（包括经营产品、业务经验、声誉）；③ 附寄材料说明（如手册、目录、样品等）；④ 信用查询指引（提供第三方核实渠道）；⑤ 期待对方回复（教材 20 页函电及 “Notes 1” 综合归纳）。 【解析】直接对应教材中函电的结构，强调各部分对建立合作的必要性。 2. 函电中提及 “fifty years business experience” 和 “excellent reputation” 的目的是什么？ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 【答案】目的是向对方证明自身的业务实力和可信度，增强对方合作意愿，体现 “产品优良、潜力十足，与我方交易必可获利” 的核心诉求（教材 20 页 “Notes 1” 明确说明）。 【解析】结合教材内容，这些表述的核心是通过展示自身优势降低对方合作风险，推动业务关系建立。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$