内容正文:
Unit 2 Travelling Around
1.
The Hobbit: An Unexpected Journey
《霍比特人:意外之旅》
(1)The world is not in your books and maps. It's out there.
真正的世界不在你的书里和地图上,而是在外面。
(2)True courage is about knowing not when to take a life but when to spare one. 真正的勇气不在于何时取人性命,而在于何时放人生路。
(3)You were born to the rolling hills and little rivers of the Shire, but home is now behind you. The world is ahead.你出生在夏尔郡连绵起伏的丘陵和小河中,但现在家已经在你身后。世界在前方。
(4)Something moves in the shadows① unseen, hidden from our sight. It will not show itself. Not yet. But every day it grows in strength.
有事在暗中发生,躲过我们的耳目。它不会露出真面目。时候还未到。但力量日益茁壮。
2.
The Bucket List 《遗愿清单》
(1) But at night,you've never seen so many stars. It seems like they're just out of reach,and so bright.They are like little holes in the floor of heaven.
但是晚上从未见过那么多星星,仿佛刚刚够不着,那么明亮,仿佛天堂地板上漏的小洞。
(2)One day your life will flash before your eyes. Make sure it's worth watching.
总有一天,你的一生会在你眼前闪现。确保它值得一看。
(3)Make a bucket list and fill it with dreams that have no boundaries②.
列一张遗愿清单,用没有界限的梦想填满它。
3.
The Secret Life of Walter Mitty
《白日梦想家》
(1)Beautiful things don't ask for attention.
美好的事物不寻求别人的目光。
(2)Life is about courage and going into the unknown.生活就是勇气和对未知的探索。
(3)I just live by the ABCs: Adventurous, Brave, Creative③.
我的生活准则就是:爱冒险,勇敢,有创造力。
[日积月累]
①shadow/ˈʃædəʊ/ n.阴影;昏暗处
②boundary/ˈbaʊndəri/ n.界限;分界线;边界
③creative/kriˈeɪtɪv/ adj.有创造力的
感谢聆听,再见!
$$