第4练 Lessons 2—— Making Self-introduction《商务英语函电》（高教版第四版）一课一练（解析版+原卷版）

编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练。专辑里的每一份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，题目围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生扎实掌握课程的基本概念与基本方法，为他们后续的进一步提升奠定坚实基础。 本卷是《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练的第4练，内容涵盖第二单元ESTABLISHMENT &DEVELOPMENT OF BUSINESS RELATIONS 建立发展商务关系的Lesson2—— Making Self-introduction部分。 《商务英语函电》(高教版第四版)第4练 第二单元 建立发展商务关系 ESTABLISHMENT &DEVELOPMENT OF BUSINESS RELATIONS Lessons 2—— Making Self-introduction 一、True or false 1. 建立商务关系的函电开头段无需说明信息来源，直接介绍业务即可。（ ） 2. “be much obliged” 是商务函电中表达感激的正式用语。（ ） 3. “direct your inquiries to the Bank of China” 意为 “禁止向中国银行咨询”。（ ） 4. 贸易行行名录（Trade Directory）是获取潜在客户信息的合法渠道之一。（ ） 二、Fill in the blanks 1. 建立商务关系的函电开头段需说明信息来源，常见渠道包括银行、外国商会和______等。 2. “Best regards” 通常用于商务函电的______部分。 三、English-Chinese translation exercises 1. Translate Chinese into English：“若蒙介绍一家可靠的进口商，我们将不胜感激。” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 2. Translate English into Chinese：“Our line of business includes: Typewriters, Copying Machines, Company Printing Machines, Cash Registers, etc.” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 四、Short Answer Questions 1. 建立商务关系的函电开头段需包含哪些核心信息？ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 2. 函电中提到 “please direct your inquiries to the Bank of China” 的目的是什么？ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$ 编写说明：考虑到中职学生普遍基础知识相对薄弱的情况，我们依据支架式教学理念，精心编制了《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练。专辑里的每一份练习，都与课堂所授知识点紧密相关，题目围绕课堂所学知识点呈现。目的在于激发学生的学习兴趣，培养他们的学习自觉性，帮助学生扎实掌握课程的基本概念与基本方法，为他们后续的进一步提升奠定坚实基础。 本卷是《商务英语函电》(高教版第四版)一课一练的第4练，内容涵盖第二单元ESTABLISHMENT &DEVELOPMENT OF BUSINESS RELATIONS 建立发展商务关系的Lesson2—— Making Self-introduction部分。 《商务英语函电》(高教版第四版)第4练 第二单元 建立发展商务关系 ESTABLISHMENT &DEVELOPMENT OF BUSINESS RELATIONS Lessons 2—— Making Self-introduction 一、True or false 1. 建立商务关系的函电开头段无需说明信息来源，直接介绍业务即可。（ ） 【答案】× 【解析】开头段需表明 “是如何获得对方信息的”，这是商务函电的规范格式，有助于建立信任。 2. “be much obliged” 是商务函电中表达感激的正式用语。（ ） 【答案】√ 【解析】 “be much obliged for/to” 用于表达感激，是比 “thank you” 更正式的商务表达。 3. “direct your inquiries to the Bank of China” 意为 “禁止向中国银行咨询”。（ ） 【答案】× 【解析】 “direct your inquiries to” 指 “向…… 咨询”，此处意为允许对方通过中国银行核实资信，与 “禁止” 相反。 4. 贸易行行名录（Trade Directory）是获取潜在客户信息的合法渠道之一。（ ） 【答案】√ 二、Fill in the blanks 1. 建立商务关系的函电开头段需说明信息来源，常见渠道包括银行、外国商会和______等。 【答案】中国驻国外商务处（或贸易行行名录、广告、同业商行等，任填其一） 2. “Best regards” 通常用于商务函电的______部分。 【答案】结尾（或署名前） 【解析】教材 14 页函电结尾处使用 “Best regards”，是商务信函中位于署名前的礼貌结束语。 三、English-Chinese translation exercises 1. Translate Chinese into English：“若蒙介绍一家可靠的进口商，我们将不胜感激。” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 【答案】We shall be much obliged if you will introduce to us a most reliable importer. 【解析】参考教材 14 页 “Notes 2” 的原句结构，“若蒙…… 则不胜感激” 对应 “shall be much obliged if...”。 2. Translate English into Chinese：“Our line of business includes: Typewriters, Copying Machines, Company Printing Machines, Cash Registers, etc.” ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 【答案】我方业务范围包括：打字机、复印机、公司用印刷机、收银机等。 【解析】准确对应教材 14 页函电原文的词汇，“line of business” 译为 “业务范围”，“etc.” 译为 “等”。 四、Short Answer Questions 1. 建立商务关系的函电开头段需包含哪些核心信息？ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 【答案】需包含 “如何获得对方信息的（信息来源渠道）”，如通过银行、商会、贸易名录等（教材 14 页 “Notes 1” 明确要求）。 【解析】直接呼应教材中对开头段的规范，强调信息来源的重要性，这是商务函电的基础性结构。 2. 函电中提到 “please direct your inquiries to the Bank of China” 的目的是什么？ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 【答案】目的是让对方通过中国银行核实我方的财务状况和声誉，增强合作可信度（教材 14 页函电及 “Notes 4” 说明，这是证明自身资信的常用方式）。 【解析】该表述的核心是通过第三方机构（银行）背书，降低对方的合作风险。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$