Unit 2 Travelling Around课文中译英练习-2024-2025学年高中英语人教版（2019）必修第一册

人教必修一Unit 2课文中译英练习 第一关：完成句子模式 Reading and Thinking 秘鲁是南美洲太平洋沿岸的一个国家，有三个主要区域：沿海的狭窄、干旱、平坦地带，安第斯山脉，以及亚马逊雨林。 PERU is a country_____________ _____________ _____________ _____________of South America_____________ _____________ _____________ _____________:narrow, dry, flat land _____________ _____________ _____________ _____________,the Andes Mountains,and the Amazon rainforest. 在 15 世纪和 16 世纪，秘鲁是强大的古印加帝国的中心。 In _____________ _____________ _____________ _____________, Peru was _____________ _____________ _____________ the powerful ancient Inca Empire. 印加皇帝曾居住在如今著名的马丘比丘遗址。 The Inca emperor_____________ _____________ the now-famous site Machu Picchu. 西班牙在 16 世纪控制了秘鲁，并统治至 1821 年。 Spain_____________ _____________ _____________ Peru in the 16th century and _____________ _____________ _____________. 正因如此，西班牙语是秘鲁的主要官方语言。 It is_____________ _____________ _____________that Spanish is _____________ _____________ _____________ _____________of Peru. 从库斯科搭乘短途航班，就能从安第斯山脉进入亚马逊雨林。 _____________ _____________ _____________ _____________Cusco takes you _____________the Andes _____________ the Amazon rainforest. 从那里出发，你要花一天时间乘船前往位于雨林深处的住处。 _____________ _____________, you’ll spend one day_____________ _____________ _____________ to your accommodation_____________ _____________ _____________ _____________ the forest. 接下来，你可以花三天时间，在当地导游陪同下探索雨林，欣赏雨林特有的动植物。 You can then spend three days _____________ _____________ _____________with a local guide and enjoying the plants and animals _____________ _____________ _____________ _____________. 这次为期四天的徒步旅行会带你踏上奇妙的路径，穿越安第斯山脉，前往马丘比丘城。 _____________ _____________ _____________ _____________ will_____________ _____________ _____________ amazing paths through the Andes Mountains _____________ _____________ _____________ _____________ the city of Machu Picchu. 抵达目的地后，你将有一天时间探索这座古城，为之惊叹。 _____________ _____________ _____________ _____________,you will _____________ _____________ _____________ to explore and _____________ _____________ _____________ this ancient city. 尤其令人称奇的是印加人的干石建筑法。 _____________ _____________ is the Incas’ _____________ _____________ method of building. 印加建筑工人将石头切割成精确尺寸，这样一来，不用任何其他材料，仅靠石头间的完美契合就能砌成墙。 _____________ _____________ cut stones to_____________ _____________ so that nothing was needed to hold walls together_____________ _____________ the perfect fit of the stones. Reading for Writing 我在中国的这段日子过得很不错。 My time here in China is _____________ _____________. 我喜欢我的新学校和同学。 I love _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ . 十月假期期间，我和父母计划去西安看兵马俑。 _____________ _____________ _____________ _____________, my parents and I are planning_____________ _____________ to Xi'an _____________ _____________the Terracotta Army. 我听说它是一处令人惊叹的景观，已经迫不及待想去了。 _____________ _____________that it is _____________ _____________ _____________, and I_____________ _____________ _____________ _____________. 对我来说，兵马俑的故事近乎难以置信。 _____________ _____________, _____________ _____________ _____________ the Terracotta Army is _____________ _____________. 令人惊奇的是，那里有 8000 多座陶俑，而且直到 20 世纪 70 年代，现代人才知道它们的存在。 _____________ _____________ _____________ there are _____________ _____________ 8,000 statues, and _____________ _____________ _____________ _____________ _____________knew about them until the 1970s. 我们还计划去西安的其他几个地方游览。 We're also planning _____________ _____________ _____________ _____________ _____________in Xi'an. 我和爸爸都很期待去陕西历史博物馆，因为爸爸喜欢历史，而且我听说这座博物馆被誉为 “中国宝库” ！ My dad and I are both_____________ _____________ _____________ _____________ _____________ the Shaanxi History Museum, _____________ _____________ _____________ _____________ _____________and I have heard that this museum _____________ _____________ _____________ a "Chinese treasure house"! 我们还会去西安城墙和其他一些著名景点。 We're also going to the Xi'an City Wall and _____________ _____________ _____________ _____________ _____________. 我们会坐火车，在十月假期开始的前一天出发。 We're_____________ _____________ _____________, leaving_____________ _____________ _____________ the October holiday begins. 我们上午 9:30 到达，然后马上开始观光，所以希望在火车上能睡个好觉！ We're_____________ _____________9:30 a.m. and will _____________ _____________ right away, so I hope we _____________ _____________ on the train! 我想目前就说这些啦！ _____________ _____________that's all _____________ _____________! 我很快会再写信并附上照片！ I'll _____________ _____________ _____________ and _____________ _____________! 你对即将到来的假期有什么计划吗？ Do you have_____________ _____________ _____________ the coming holiday? 希望早日收到你的回信。 Hope to_____________ _____________ _____________ _____________. 第二关：中译英模式 Reading and Thinking 秘鲁是南美洲太平洋沿岸的一个国家，有三个主要区域：沿海的狭窄、干旱、平坦地带，安第斯山脉，以及亚马逊雨林。 __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ 在 15 世纪和 16 世纪，秘鲁是强大的古印加帝国的中心。 __________________________________________________________________________________________________ 印加皇帝曾居住在如今著名的马丘比丘遗址。 __________________________________________________________________________________________________西班牙在 16 世纪控制了秘鲁，并统治至 1821 年。 __________________________________________________________________________________________________正因如此，西班牙语是秘鲁的主要官方语言。 __________________________________________________________________________________________________ 从库斯科搭乘短途航班，就能从安第斯山脉进入亚马逊雨林。 __________________________________________________________________________________________________从那里出发，你要花一天时间乘船前往位于雨林深处的住处。 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 接下来，你可以花三天时间，在当地导游陪同下探索雨林，欣赏雨林特有的动植物。 __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ 这次为期四天的徒步旅行会带你踏上奇妙的路径，穿越安第斯山脉，前往马丘比丘城。 __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ 抵达目的地后，你将有一天时间探索这座古城，为之惊叹。 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 尤其令人称奇的是印加人的干石建筑法。 __________________________________________________________________________________________________印加建筑工人将石头切割成精确尺寸，这样一来，不用任何其他材料，仅靠石头间的完美契合就能砌成墙。 __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ Reading for Writing 我在中国的这段日子过得很不错。 __________________________________________________________________________________________________我喜欢我的新学校和同学。 __________________________________________________________________________________________________十月假期期间，我和父母计划去西安看兵马俑。 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 我听说它是一处令人惊叹的景观，已经迫不及待想去了。 __________________________________________________________________________________________________对我来说，兵马俑的故事近乎难以置信。 __________________________________________________________________________________________________令人惊奇的是，那里有 8000 多座陶俑，而且直到 20 世纪 70 年代，现代人才知道它们的存在。 __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ 我们还计划去西安的其他几个地方游览。 __________________________________________________________________________________________________我和爸爸都很期待去陕西历史博物馆，因为爸爸喜欢历史，而且我听说这座博物馆被誉为 “中国宝库” ！ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ 我们还会去西安城墙和其他一些著名景点。 __________________________________________________________________________________________________我们会坐火车，在十月假期开始的前一天出发。 __________________________________________________________________________________________________我们上午 9:30 到达，然后马上开始观光，所以希望在火车上能睡个好觉！ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ 我想目前就说这些啦！ __________________________________________________________________________________________________我很快会再写信并附上照片！ __________________________________________________________________________________________________你对即将到来的假期有什么计划吗？ __________________________________________________________________________________________________希望早日收到你的回信。 __________________________________________________________________________________________________ 答案： Reading and Thinking 秘鲁是南美洲太平洋沿岸的一个国家，有三个主要区域：沿海的狭窄、干旱、平坦地带，安第斯山脉，以及亚马逊雨林。 PERU is a country on the Pacific coast of South America with three main areas:narrow, dry, flat land running along the coast,the Andes Mountains,and the Amazon rainforest. 在 15 世纪和 16 世纪，秘鲁是强大的古印加帝国的中心。 In the 1400s and 1500s, Peru was the centre of the powerful ancient Inca Empire. 印加皇帝曾居住在如今著名的马丘比丘遗址。 The Inca emperor lived in the now-famous site Machu Picchu. 西班牙在 16 世纪控制了秘鲁，并统治至 1821 年。 Spain took control of Peru in the 16th century and ruled until 1821. 正因如此，西班牙语是秘鲁的主要官方语言。 It is for this reason that Spanish is the main official language of Peru. 从库斯科搭乘短途航班，就能从安第斯山脉进入亚马逊雨林。 A short flight from Cusco takes you from the Andes into the Amazon rainforest. 从那里出发，你要花一天时间乘船前往位于雨林深处的住处。 From there, you’ll spend one day travelling by boat to your accommodation in the middle of the forest. 接下来，你可以花三天时间，在当地导游陪同下探索雨林，欣赏雨林特有的动植物。 You can then spend three days exploring the rainforest with a local guide and enjoying the plants and animals unique to the rainforest. 这次为期四天的徒步旅行会带你踏上奇妙的路径，穿越安第斯山脉，前往马丘比丘城。 This four-day walking tour will take you on amazing paths through the Andes Mountains on the way to the city of Machu Picchu. 抵达目的地后，你将有一天时间探索这座古城，为之惊叹。 After reaching your destination,you will have a day to explore and be amazed by this ancient city. 尤其令人称奇的是印加人的干石建筑法。 Especially amazing is the Incas’ dry stone method of building. 印加建筑工人将石头切割成精确尺寸，这样一来，不用任何其他材料，仅靠石头间的完美契合就能砌成墙。 Inca builders cut stones to exact sizes so that nothing was needed to hold walls together other than the perfect fit of the stones. Reading for Writing 我在中国的这段日子过得很不错。 My time here in China is going well. 我喜欢我的新学校和同学。 I love my new school and classmates. 十月假期期间，我和父母计划去西安看兵马俑。 Over the October holiday, my parents and I are planning to go to Xi'an to see the Terracotta Army. 我听说它是一处令人惊叹的景观，已经迫不及待想去了。 I've heard that it is an amazing sight, and I can't wait to go. 对我来说，兵马俑的故事近乎难以置信。 To me, the story of the Terracotta Army is almost unbelievable. 令人惊奇的是，那里有 8000 多座陶俑，而且直到 20 世纪 70 年代，现代人才知道它们的存在。 It's amazing that there are more than 8,000 statues, and no one in modern times knew about them until the 1970s. 我们还计划去西安的其他几个地方游览。 We're also planning to visit several other places in Xi'an. 我和爸爸都很期待去陕西历史博物馆，因为爸爸喜欢历史，而且我听说这座博物馆被誉为 “中国宝库” ！ My dad and I are both looking forward to going to the Shaanxi History Museum, because my dad loves history and I have heard that this museum is known as a "Chinese treasure house"! 我们还会去西安城墙和其他一些著名景点。 We're also going to the Xi'an City Wall and a few other famous sights. 我们会坐火车，在十月假期开始的前一天出发。 We're taking the train, leaving the day before the October holiday begins. 我们上午 9:30 到达，然后马上开始观光，所以希望在火车上能睡个好觉！ We're arriving at 9:30 a.m. and will start sightseeing right away, so I hope we sleep well on the train! 我想目前就说这些啦！ I guess that's all for now! 我很快会再写信并附上照片！ I'll write again soon and send photos! 你对即将到来的假期有什么计划吗？ Do you have any plans for the coming holiday? 希望早日收到你的回信。 Hope to hear from you soon. 学科网（北京）股份有限公司 $$