2025年译林版中考英语时文阅读一 巴黎在塞纳河畔以一场壮观的盛会拉开了奥运会的序幕

Paris opens the Olympics with a spectacular event along the River Seine 2025中考英语时文阅读 1 学科网（北京）股份有限公司 阅读理解 n a rainy day, Paris surprised the world by holding its Olympic opening ceremony on the Seine River! This was the first time ever that the Games started outside a stadium. Imagine 85 boats carrying athletes from 205 countries sailing into the spotlight. Over 320,000 people cheered from the riverbanks, balconies, and windows. It was like a giant outdoor party! The theme was "Games Wide Open," and Paris truly opened its doors to the world. Lady Gaga and Celine Dion sang their hearts out, making everyone feel excited. The athletes sailed past famous historic sites and 12 special art displays along the river. It was like a journey through France's history and culture. The Chinese delegation(代表团), led by Ma Long and Feng Yu, entered on the 16th boat, looking proud and happy. They were part of the 405 Chinese athletes competing in Paris. As the parade(游行) ended, the Debilly Footbridge(德比利行人桥) became a runway for French fashion. Models walked in the rain, presenting the latest designs. The French delegation sailed in last, waving and smiling. Everyone cheered for them. Tony Estanguet, the president of Paris 2024, welcomed everyone from the main stage near the Eiffel Tower. He said Paris was proud to host the Games again, 100 years later. Thomas Bach, president of the International Olympic Committee(国际奥林匹克委员会), called on the international community to stay united under the Olympic banner. Finally, two French Olympic heroes, Marie-Jose Perec and Teddy Riner, lit the Olympic flame. It rose high in the sky, like a hot-air balloon from long ago. The Games had officially begun, with Paris showing the world its unique charm and creativity. It was a night to remember! Word bank 词汇集锦 1.Seine River /seɪn ˈrɪvə(r)/ 塞纳河 2.stadium /ˈsteɪdiəm/ 体育场 3.spotlight /ˈspɒtlaɪt/ 焦点 4.Games Wide Open /ɡeɪmz waɪd ˈəʊpən/奥运更开放 5.Lady Gaga /ˈleɪdi ˈɡɑːɡɑː/ Lady Gaga（人名） 6.Celine Dion /səˈliːn daɪˈɒn/ 席琳・迪翁（人名） 7.delegation /ˌdelɪˈɡeɪʃn/ 代表团 8.historic site /hɪˈstɒrɪk saɪt/ 历史遗迹 9.art display /ɑːt dɪˈspleɪ/ 艺术展示 10.parade /pəˈreɪd/ 游行 11.Debilly Footbridge /dəˈbɪli ˈfʊtbrɪdʒ/德比利行人桥 12.runway /ˈrʌnweɪ/ 跑道 13.Committee / kəˈmɪti/ 国际奥林匹克委员会 14.Olympic flame /əˈlɪmpɪk fleɪm/ 奥运圣火 Choose the answer: 1.Which river did Paris hold its Olympic opening ceremony on? A. The Nile River B. The Thames River C. The Seine River D. The Yangtze River 2.How many countries participated in the Olympic opening ceremony parade on the Seine River, and how many Chinese athletes were part of the parade? A. 85 countries, 405 athletes B. 205 countries, 405 athletes C. 405 countries, 85 athletes D. 205 countries, 85 athletes 3.What does the phrase "sailed past" mean in the passage? A. Arrived at B. Passed by C. Stopped by D. Started from 4.What is the main idea of the passage? A. The history of the Olympic Games. B. The exciting opening ceremony of the Paris Olympics. C. Famous athletes at the Paris Olympics. D. The theme of the Paris Olympics. 5.Who lit the Olympic flame at the end of the opening ceremony? A. Tony Estanguet and Thomas Bach. B. Ma Long and Feng Yu. C. Lady Gaga and Celine Dion. D. Marie-Jose Perec and Teddy Riner. 【答案】1-5CBBBD 【导语】本文是一篇关于巴黎在塞纳河上举办别开生面奥运会开幕式的新闻报道。报道中，巴黎首次将开幕式移至户外，沿河举行，吸引了全球目光。运动员们乘船入场，观众热情高涨，现场氛围热烈。开幕式融合了法国历史、文化与时尚元素，展现了巴黎的独特魅力。最终，奥运圣火在塞纳河畔点燃，标志着巴黎奥运会的正式开启。 【解析】 1.细节理解题。根据文章第一句"On a rainy day, Paris surprised the world by holding its Olympic opening ceremony on the Seine River!"可知，巴黎在塞纳河上举行了奥运会开幕式。因此，正确答案是C。 2.解析：根据原文，“85 boats carrying athletes from 205 countries sailing into the spotlight”说明有205个国家的运动员参与了游行；“part of the 405 Chinese athletes competing in Paris”说明中国代表团中有部分（但不是全部）405名运动员参与了游行。因此，正确答案是B选项，即205个国家参与了游行，并且中国代表团中有405名运动员中的一部分也参与了游行。 3.词义猜测题。在文章中，"The athletes sailed past famous historic sites and 12 special art displays along the river."，这里的"sailed past"意味着运动员们沿着河流经过（或路过）了这些著名的历史遗址和艺术展览。因此，答案是B，即"Passed by"。 4.主旨大意题。整篇文章主要描述了巴黎奥运会开幕式的盛况，包括在塞纳河上举行的开幕式、运动员的游行、主题音乐表演、以及点燃奥运圣火等。因此，文章的主旨大意是关于巴黎奥运会激动人心的开幕式。答案为B。 5.推理判断题。文章最后一段提到"Finally, two French Olympic heroes, Marie-Jose Perec and Teddy Riner, lit the Olympic flame."，说明是法国的两位奥运英雄玛丽-若斯·佩雷克和泰迪·莱纳点燃了奥运圣火。因此，正确答案是D。 本篇文章详解 Paris opens the Olympics with a spectacular event along the River Seine 巴黎在塞纳河畔以一场壮观的盛会拉开了奥运会的序幕 第一段 英文原文： On a rainy day, Paris surprised the world by holding its Olympic opening ceremony on the Seine River! This was the first time ever that the Games started outside a stadium. Imagine 85 boats carrying athletes from 205 countries sailing into the spotlight. Over 320,000 people cheered from the riverbanks, balconies, and windows. It was like a giant outdoor party! The theme was "Games Wide Open," and Paris truly opened its doors to the world. Lady Gaga and Celine Dion sang their hearts out, making everyone feel excited. 中文翻译： 在一个雨天，巴黎在塞纳河上举办奥运会开幕式，让世界大吃一惊！这是有史以来第一次奥运会开幕式在体育场外举行。想象一下，85艘载有来自205个国家的运动员的船只驶入聚光灯下。超过32万人从河岸、阳台和窗户中欢呼。这简直就像一场巨大的户外派对！主题是“广开游戏之门”，巴黎真正地向世界敞开了大门。Lady Gaga和Celine Dion倾情演唱，让每个人都感到兴奋不已。 重点单词和短语： · Seine River：塞纳河 · Olympic opening ceremony：奥运会开幕式 · spotlight：聚光灯 · riverbank：河岸 · balcony：阳台 · giant outdoor party：巨大的户外派对 · Games Wide Open：广开游戏之门 · Lady Gaga：雷迪·嘎嘎（歌手） · Celine Dion：席琳·迪翁（歌手） 第二段 英文原文： The athletes sailed past famous historic sites and 12 special art displays along the river. It was like a journey through France's history and culture. The Chinese delegation(代表团), led by Ma Long and Feng Yu, entered on the 16th boat, looking proud and happy. They were part of the 405 Chinese athletes competing in Paris. As the parade(游行) ended, the Debilly Footbridge(德比利行人桥) became a runway for French fashion. Models walked in the rain, presenting the latest designs. The French delegation sailed in last, waving and smiling. Everyone cheered for them. 中文翻译： 运动员们乘船经过河边的著名历史遗址和12个特别的艺术展览，这就像是穿越法国历史和文化的一次旅行。由马龙和冯宇带领的中国代表团乘坐第16艘船入场，他们看起来既自豪又高兴。他们是参加巴黎奥运会的405名中国运动员中的一员。随着游行的结束，德比利行人桥变成了法国时尚的T台。模特们在雨中走秀，展示着最新的设计。法国代表团最后入场，挥手微笑。每个人都为他们欢呼。 重点单词和短语： · historic site：历史遗址 · art display：艺术展览 · Chinese delegation：中国代表团 · parade：游行 · Debilly Footbridge：德比利行人桥 · runway：T台 · model：模特 · design：设计 第三段 英文原文： Tony Estanguet, the president of Paris 2024, welcomed everyone from the main stage near the Eiffel Tower. He said Paris was proud to host the Games again, 100 years later. Thomas Bach, president of the International Olympic Committee(国际奥林匹克委员会), called on the international community to stay united under the Olympic banner. Finally, two French Olympic heroes, Marie-Jose Perec and Teddy Riner, lit the Olympic flame. It rose high in the sky, like a hot-air balloon from long ago. The Games had officially begun, with Paris showing the world its unique charm and creativity. It was a night to remember! 中文翻译： 巴黎2024年奥运会主席托尼·埃斯坦盖特从埃菲尔铁塔附近的主舞台上欢迎了所有人。他表示，巴黎很荣幸能在100年后再次举办奥运会。国际奥委会主席托马斯·巴赫呼吁国际社会在奥林匹克旗帜下保持团结。最后，两位法国奥运英雄玛丽-若斯·佩雷克和泰迪·里纳点燃了奥运圣火。它高高升起在空中，就像很久以前的热气球。奥运会正式拉开帷幕，巴黎向世界展示了其独特的魅力和创造力。这是一个令人难忘的夜晚！ 重点单词和短语： · Tony Estanguet：托尼·埃斯坦盖特（人名） · Eiffel Tower：埃菲尔铁塔 · International Olympic Committee：国际奥林匹克委员会 · Olympic banner：奥林匹克旗帜 · Olympic heroes：奥运英雄 · Olympic flame：奥运圣火 · hot-air balloon：热气球 · unique charm：独特魅力 · creativity：创造力 $$Paris opens the Olympics with a spectacular event along the River Seine 2025中考英语时文阅读 1 学科网（北京）股份有限公司 阅读理解 n a rainy day, Paris surprised the world by holding its Olympic opening ceremony on the Seine River! This was the first time ever that the Games started outside a stadium. Imagine 85 boats carrying athletes from 205 countries sailing into the spotlight. Over 320,000 people cheered from the riverbanks, balconies, and windows. It was like a giant outdoor party! The theme was "Games Wide Open," and Paris truly opened its doors to the world. Lady Gaga and Celine Dion sang their hearts out, making everyone feel excited. The athletes sailed past famous historic sites and 12 special art displays along the river. It was like a journey through France's history and culture. The Chinese delegation(代表团), led by Ma Long and Feng Yu, entered on the 16th boat, looking proud and happy. They were part of the 405 Chinese athletes competing in Paris. As the parade(游行) ended, the Debilly Footbridge(德比利行人桥) became a runway for French fashion. Models walked in the rain, presenting the latest designs. The French delegation sailed in last, waving and smiling. Everyone cheered for them. Tony Estanguet, the president of Paris 2024, welcomed everyone from the main stage near the Eiffel Tower. He said Paris was proud to host the Games again, 100 years later. Thomas Bach, president of the International Olympic Committee(国际奥林匹克委员会), called on the international community to stay united under the Olympic banner. Finally, two French Olympic heroes, Marie-Jose Perec and Teddy Riner, lit the Olympic flame. It rose high in the sky, like a hot-air balloon from long ago. The Games had officially begun, with Paris showing the world its unique charm and creativity. It was a night to remember! Word bank 词汇集锦 1.Seine River /seɪn ˈrɪvə(r)/ 塞纳河 2.stadium /ˈsteɪdiəm/ 体育场 3.spotlight /ˈspɒtlaɪt/ 焦点 4.Games Wide Open /ɡeɪmz waɪd ˈəʊpən/奥运更开放 5.Lady Gaga /ˈleɪdi ˈɡɑːɡɑː/ Lady Gaga（人名） 6.Celine Dion /səˈliːn daɪˈɒn/ 席琳・迪翁（人名） 7.delegation /ˌdelɪˈɡeɪʃn/ 代表团 8.historic site /hɪˈstɒrɪk saɪt/ 历史遗迹 9.art display /ɑːt dɪˈspleɪ/ 艺术展示 10.parade /pəˈreɪd/ 游行 11.Debilly Footbridge /dəˈbɪli ˈfʊtbrɪdʒ/德比利行人桥 12.runway /ˈrʌnweɪ/ 跑道 13.Committee / kəˈmɪti/ 国际奥林匹克委员会 14.Olympic flame /əˈlɪmpɪk fleɪm/ 奥运圣火 Choose the answer: 1.Which river did Paris hold its Olympic opening ceremony on? A. The Nile River B. The Thames River C. The Seine River D. The Yangtze River 2.How many countries participated in the Olympic opening ceremony parade on the Seine River, and how many Chinese athletes were part of the parade? A. 85 countries, 405 athletes B. 205 countries, 405 athletes C. 405 countries, 85 athletes D. 205 countries, 85 athletes 3.What does the phrase "sailed past" mean in the passage? A. Arrived at B. Passed by C. Stopped by D. Started from 4.What is the main idea of the passage? A. The history of the Olympic Games. B. The exciting opening ceremony of the Paris Olympics. C. Famous athletes at the Paris Olympics. D. The theme of the Paris Olympics. 5.Who lit the Olympic flame at the end of the opening ceremony? A. Tony Estanguet and Thomas Bach. B. Ma Long and Feng Yu. C. Lady Gaga and Celine Dion. D. Marie-Jose Perec and Teddy Riner. $$Paris opens the olympics with a spectacular event along the river scene. On a rainy day, paris surprised the world by holding its olympic opening ceremony on the same river. This was the first time ever that the game started outside a stadium. Imagine eighty five boats Carrying athletes from two hundred and five countries sAiling into the spotlight. Over three hundred and twenty thousand people cheered from the river banks, balconies and windows. IT was like a giant outdoor party. The theme was games wide open. And paris truly opened its doors to the world. Lady gaga sEllen dion saying their hearts out, making everyone feel excited. The athletes sale past famous historic sites and twelve special art displays along the river IT was like a journey through Francis history and culture. The chinese delegation LED by more long and phone you entered on the sixteenth boat, looking proud and happy. They were part of the four hundred and five chinese athletes competing in paris. As the parade ended, the the Billy footbridge became a runway for a french fashion models walked in the rain, presenting the latest designs. The french delegation sailed in last, waving and smiling. Everyone cheered for them. Tony is stanwood. The president of paris twenty twenty four welcomed everyone from the main stage near the iphone tower. He said paris was proud to host the games again. One hundred years later, Thomas bach, president of the international olympic committee, called on the international community to stay united under the olympic banner. Finally, two french olympic heroes, mario z. Perret and teddy riner, let the olympic flame IT rose high in the sky like a hot air balloon. From long ago, the games had officially begun with paris, showing the world its unique charm and creativity. IT was a night to remember.