内容正文:
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 【古诗原文】 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 [唐] 李白 杨花落尽子规啼, 闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月, 随君直到夜郎西。 【字词注解】 左迁: 降职,贬官。古代以右为尊,“左迁”即降职。 龙标: 唐代县名,在今湖南省怀化市洪江市(黔阳)。诗中指王昌龄被贬之地。王昌龄当时被贬为龙标县尉,故诗题中称“龙标”。 杨花: 柳絮。 子规: 即杜鹃鸟,又称布谷鸟。相传其啼声哀婉凄切,似“不如归去”。 闻道: 听说。 五溪: 指雄溪、樠溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南西部和贵州东部。当时是荒僻偏远之地。 与: 给。 夜郎: 唐代夜郎有三处,两个在今贵州桐梓县(较大),一个在今湖南沅陵县(较小)。这里指位于湖南沅陵的夜郎(龙标县在沅陵县西南方向),并非指贵州的古夜郎国。诗中泛指王昌龄被贬之地的遥远荒僻。注意: “夜郎西”是夸张的说法,表示极其遥远的地方。 君: 指王昌龄。 【诗歌译文】 在柳絮落尽、杜鹃鸟声声悲啼的暮春时节, 我听说你被贬官,要远赴那荒僻的龙标,路途艰险要穿越五溪。 让我把为你担忧的愁苦心意托付给天上的明月吧, 让它伴随着你,一直走到那遥远的夜郎之西。 【作家作品】 李白 (701年-762年): 字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称“李杜”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言清新自然,意境奇妙,善用比喻、夸张等手法,富有浪漫主义色彩。代表作有《蜀道难》、《将进酒》、《梦游天姥吟留别》、《静夜思》、《望庐山瀑布》等。 背景: 这首诗大约作于唐玄宗天宝年间(约753年)。李白的好友、著名边塞诗人王昌龄因生活小节不够检