日本新年习俗 课件-2024-2025学年高中日语新版标准日本语初级上册

日本の年越しとお正月 1 日本の大晦日 　　12月31日，是日本一年的最后一天，日本人将其称为「大晦日（おおみそか）」。这一天被视为告别旧岁、迎接新年的重要日子。按照旧历，每个月的最后一天被称作“晦日”，而“大晦日”作为全年中的最后一个“晦日”，自然显得尤为重要。“晦”字原本的含义是“月亮隐没的日子”，象征着某个周期的圆满结束。 としこしそば 除夕时吃的荞麦面 そばつゆ 荞麦面的酱汁 そばちょこ 装荞麦面酱汁的小碗 カレンダー 日历 やくみ 葱姜蒜等吃荞麦面时放的佐料 《NHK红白歌合战》（NHK红白歌合戰），简称《红白》，又译为《红白歌唱大赛》或《红白歌会》是日本广播协会（NHK）自1951年开始每年播出一次的音乐节目，以现场直播的方式同时在NHK的电视与电台频道向日本全国以及全世界播出。前3回于年初播出，第4回起固定于年末（大晦日）播出。 节目名中的“红白”来源于日本剑道中红白对抗的概念，而红白歌合战的红白则是将女性、男性歌手分为红、白两组，并以歌曲对抗赛的形式进行。 　こうはく　　うたがっせん 紅白　　　歌合戦 红白歌曲大战 倒计时 从除夕夜的11点半开始一直到新年的凌晨0点，寺庙中传出的钟声萦绕耳畔。 “除夕夜钟声”指的是除夕夜跨年时敲的钟声。日本的传统是新年到来前敲107次，新年到来的当下敲1次，共计108次。据说这108次的意思是：人有108种烦恼，去除它，迎新年。除夕夜的钟声在除夕夜的静寂中响彻云宵，余韵庄严。 じょや　かね 除夜　　鐘 除夕的钟声 鐘をつく 鐘を鳴（な）らす 撞钟；敲钟 ぎょうれつ 行列 队伍 　はつもうで 初詣 新年首次参拜 　　 きもの 着物 　　我们中国在新年有烧头炷香的习俗，日本也有类似的习俗，叫初詣（はつもうで ），是新年参拜的意思，指在元旦当天前往参拜神社或佛寺。 　　由于是一年内最初的参拜，因此又称作初次参拜「初参り（はつまいり）」。这个习俗是从日本江户时代开始的，日本人无论是男女老少，大多都会去新年初诣，感谢神灵保佑过去一年平安度过，并祈求新的一年能够顺利安康。 神社へ行こう じんじゃ とりい 鳥居 ちょうずや 　手水舎 神社へ行こう じんじゃ さいせんばこ 　賽銭箱 五円 ご縁 ごえん 神社へ行こう じんじゃ おみくじを引く おまも 御守りを買う 御節料理 　おせち　りょうり 御節　　料理 新年菜肴 日本民间传说，新年的目的是呼唤已回到山里的田神（守护谷物丰收之神），重归凡间，神明驾临时不宜生火做饭。所以，新年的御节料理全是之前已经备好的冷盘。 种类丰富、色泽鲜艳的冷盘食材精致地摆放在“重箱（じゅうばこ）”里，像一件精雕细琢的艺术品。 御節料理 　おせち　りょうり 御節　　料理 新年菜肴 ・传统的御节料理重箱有“五段重”，从第1层到第4层放菜，第5层空着，因为这里是供奉年神赐福的地方。 ・在现在最常销售的御节料理重箱则为一层至三层。 接下来我们来看看传统的“五段重”里面每一层各放什么菜肴呢？ 为什么装在“重箱(じゅうばこ）？ 一层一层摞起来，有着“叠加福气”和“叠加喜庆”的意思 「祝い肴」 「口取り」 「焼き物」 「酢の物」 「煮しめ（煮物）」 　　　 　　　いわ　ざかな 「祝い肴」 搭配酒享用的菜肴 　一の重 いち　　　じゅう 　　　 　　　くちと 「口取り」 开胃菜，小吃小菜 紅白蒲鉾（こうはくかまぼこ）：红色代表可以去邪除魔和喜庆，而白色是代表洁净神圣，半圆代表日出。 伊達巻き（だてまき）：伊达卷，外形酷似古代的书卷，寓意学有所成、知识丰满。 数の子（かずのこ）：通常是鲱鱼籽，金色的外观象征着喜庆与好运。由于卵粒数量繁多，也寓意着子孙繁荣，象征着家庭的兴旺发达。 黒豆（くろまめ）：黒豆，在日语中与まめ同音的词有勤恳、健康的意思，象征勤奋健康的生活。 　 　ぞうに お雑煮 杂煮，新年祝福的膳食，放入年糕和菜，肉等合煮的一种汤。 前三天（1月1日、1月2日，1月3日）的早饭都是它。 　 　とそ お屠蘇 屠苏酒，一种药酒 驱除邪气，延年益寿，寄托了人们长生不老的愿望，主要目的是为了庆祝而非解渴，因此只需浅尝几口就足够了。 お正月飾り しょうがつ かざ かどまつ 門松 在日本，有过新年迎年神的习俗。日本认为年神是祖先的灵魂会给家里送来福气，也称年神为正月大人或岁德神。平常的时候，年神居住在山上，而每到日本新年时，则会降临人间。 而门松就是年神降临到家里的所依附的媒介，也是家门的标记。所以门松总是装饰在家门口（方便年神找到回家的路） 梅（うめ） 竹（たけ） 松（まつ） かがみもち 鏡餅 　　 　　镜饼：它是一种用糯米做成的圆形年糕，不仅是日本新年的传统象征，更蕴含着对家庭圆满与新年祈福的美好愿望。 　　开镜饼：分享好运的仪式 　　摆放镜饼的传统并不只是装饰，更重要的是“开镜饼”的仪式。每年正月过后，日本人会在1月11日左右进行“鏡開き（かがみびらき）”仪式。 　　在镜开仪式上，人们会用木槌将镜饼敲碎，注意绝不能用“切割”，因为“切”与“断”有不吉的含义。敲碎后的年糕会被用来煮红豆汤、烤着吃，或者作为其他料理的材料，象征着家庭成员共享好运与福气。 だいだい 代々 しめなわ 注連縄 注连绳是挂在大门上的福件，是由新稻草，两种分别象征长寿和子孙繁荣的植物、以及象征子孙万代家运长命的橙子来组成，这是在告诉年神：我们家已经打扫干净了，就等着你的到来了。 　としだま お年玉 歳神様を迎える 魂 鏡餅 （かがみもち） 　　おとしだま 餅を食べる 体に魂を取り入れる 魂（たましい） 玉（たま） 　ねんがじょう 　年賀状 　　ばな 年賀状離れ 　　但在近年，日本「年賀状」越来越少人寄送了。根据日媒报道，日本邮政今年发行的2025「年賀状」数量相比去年减少了25%，共10亿7000张，是自2004年以来最大降幅。 　　相比「年賀状」发行的鼎盛时期，平成16年（2004年）日本邮政一年就发行了44亿张以上的贺年卡。 きもの おおみそか としこしそば こうはくうたがっせん かがみもち かね おとしだま ねんがじょう おまもり かどまつ おせちりょうり はつもうで $$