9.1开立与更改信用证(1)（同步练习）《商务英语函电》（高教版第四版）-同步精品课堂

《商务英语函电》高教版第四版 9.1开立与更改信用证(1) 1. Choose the best option. （1）凭货物单据付款的信用证属于？ A. 光票信用证 B. 跟单信用证 C. 备用信用证 D. 循环信用证 （2）若交货期需推迟，卖方应要求？ A. 修改货物数量 B. 延长装运期限 C. 更换付款银行 D. 取消交易 （3）银行付款时必须审核的内容是？ A. 货物质量 B. 单据合规性 C. 市场价格 D. 买方信用 （4）单据与条款不符时，银行可能？ A. 直接付款 B. 拒付并退单 C. 修改货物 D. 联系承运人 （5）"Transshipment allowed"属于？ A. 货物描述 B. 运输条款 C. 保险条款 D. 付款方式 （6）信用证有效期届满后？ A. 自动延期 B. 需重新开立 C. 仍可议付 D. 买方直接付款 （7）"Nominated bank"指？ A. 开证行 B. 付款行 C. 指定议付行 D. 通知行 （8）卖方提交单据的期限依据？ A. 合同签订日 B. 信用证规定 C. 货物生产周期 D. 买卖双方协商 （9）"Amendment"通常由谁发起？ A. 承运人 B. 受益人 C. 通知行 D. 保险公司 （10）银行处理信用证业务的依据是？ A. 买卖双方口头约定 B. 实际货物状况 C. 单据表面记载 D. 市场价格波动 2.Fill in the blanks. （1）信用证是银行应______的要求开立的付款保证文件。 （2）信用证中享有收款权利的一方称为______。 （3）开立信用证的银行称为______，通常是进口方所在地银行。 （4）凭提单、发票等单据付款的信用证称为______信用证。 （5）若出口方无法按期交货，可要求进口方延长信用证的______和有效期。 （6）银行处理信用证时仅审核单据的______，不涉及实际货物。 （7）若单据与信用证条款不符，银行有权______。 （8）“Transshipment allowed”属于信用证的______条款。 （9）信用证修改需通过______发起，并经各方同意。 （10）信用证过期后，若需继续交易，必须______。 3. Translate the English into Chinese and the Chinese into English. （1）The issuing bank undertakes the obligation to pay the beneficiary upon presentation of complying documents. （2）The L/C must specify the documents required for negotiation. （3）Amendment to the L/C should be agreed upon by both the applicant and the beneficiary. （4）Partial shipment is prohibited unless otherwise stated in the credit. （5）The expiry date of the L/C is the last day for presenting documents. （6）跟单信用证要求提交提单和商业发票。 （7）如果单据不符，银行有权拒绝付款。 （8）受益人可要求延长信用证的装运期。 （9）开证行通常是进口方的银行。 （10）货物必须在信用证规定的期限内装运。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$ 《商务英语函电》高教版第四版 9.1开立与更改信用证(1) 1. Choose the best option. （1）凭货物单据付款的信用证属于？ A. 光票信用证 B. 跟单信用证 C. 备用信用证 D. 循环信用证 【答案】B 【解析】此类文件要求提交提单等物权凭证，其他类型无需或用途不同。 （2）若交货期需推迟，卖方应要求？ A. 修改货物数量 B. 延长装运期限 C. 更换付款银行 D. 取消交易 【答案】B 【解析】装运期与有效期延展是解决延迟交货的直接方式。 （3）银行付款时必须审核的内容是？ A. 货物质量 B. 单据合规性 C. 市场价格 D. 买方信用 【答案】B 【解析】银行仅处理单据表面一致性，不涉及实际货物或商业因素。 （4）单据与条款不符时，银行可能？ A. 直接付款 B. 拒付并退单 C. 修改货物 D. 联系承运人 【答案】B 【解析】严格一致性原则要求单据完全符合条款，否则银行无付款义务。 （5）"Transshipment allowed"属于？ A. 货物描述 B. 运输条款 C. 保险条款 D. 付款方式 【答案】B 【解析】此条款规定是否允许中转运输，属于运输条件范畴。 （6）信用证有效期届满后？ A. 自动延期 B. 需重新开立 C. 仍可议付 D. 买方直接付款 【答案】B 【解析】过期后文件失效，若需继续交易必须重新申请。 （7）"Nominated bank"指？ A. 开证行 B. 付款行 C. 指定议付行 D. 通知行 【答案】C 【解析】此为文件中授权处理单据的特定银行，可能承担议付责任。 （8）卖方提交单据的期限依据？ A. 合同签订日 B. 信用证规定 C. 货物生产周期 D. 买卖双方协商 【答案】B 【解析】文件中明确载明交单时限，超期可能导致拒付。 （9）"Amendment"通常由谁发起？ A. 承运人 B. 受益人 C. 通知行 D. 保险公司 【答案】B 【解析】卖方在发现条款问题时提出修改请求，买方同意后由银行处理。 （10）银行处理信用证业务的依据是？ A. 买卖双方口头约定 B. 实际货物状况 C. 单据表面记载 D. 市场价格波动 【答案】C 【解析】银行仅审核单据是否符合文字要求，不介入贸易实质。 2.Fill in the blanks. （1）信用证是银行应______的要求开立的付款保证文件。 【答案】进口方 【解析】信用证由进口方向银行申请开立，确保出口方按条件收款。 （2）信用证中享有收款权利的一方称为______。 【答案】受益人 【解析】受益人即出口方，是信用证的权利主体。 （3）开立信用证的银行称为______，通常是进口方所在地银行。 【答案】开证行（或issuing bank） 【解析】开证行承担付款责任，由进口方指定。 （4）凭提单、发票等单据付款的信用证称为______信用证。 【答案】跟单（或documentary） 【解析】跟单信用证要求提交代表货物物权的单据。 （5）若出口方无法按期交货，可要求进口方延长信用证的______和有效期。 【答案】装运期 【解析】装运期延展是解决延迟交货的直接方式。 （6）银行处理信用证时仅审核单据的______，不涉及实际货物。 【答案】表面一致性（或符合性） 【解析】银行遵循“单证一致”原则，不查验货物。 （7）若单据与信用证条款不符，银行有权______。 【答案】拒付（或退回单据） 【解析】严格一致性是银行付款的前提。 （8）“Transshipment allowed”属于信用证的______条款。 【答案】运输 【解析】该条款规定是否允许货物中转运输。 （9）信用证修改需通过______发起，并经各方同意。 【答案】受益人（或出口方） 【解析】出口方审核信用证后提出修改请求。 （10）信用证过期后，若需继续交易，必须______。 【答案】重新开立（或申请新证） 【解析】信用证有效期届满即失效，不可延期使用。 3. Translate the English into Chinese and the Chinese into English. （1）The issuing bank undertakes the obligation to pay the beneficiary upon presentation of complying documents. 【答案】开证行承担在受益人提交相符单据时付款的责任。 （2）The L/C must specify the documents required for negotiation. 【答案】信用证必须明确规定议付所需的单据。 （3）Amendment to the L/C should be agreed upon by both the applicant and the beneficiary. 【答案】信用证的修改需经申请人和受益人双方同意。 （4）Partial shipment is prohibited unless otherwise stated in the credit. 【答案】除非信用证另有规定，否则禁止分批装运。 （5）The expiry date of the L/C is the last day for presenting documents. 【答案】信用证的有效期是提交单据的最后期限。 （6）跟单信用证要求提交提单和商业发票。 【答案】A documentary credit requires the submission of the bill of lading and commercial invoice. （7）如果单据不符，银行有权拒绝付款。 【答案】If the documents are discrepant, the bank has the right to refuse payment. （8）受益人可要求延长信用证的装运期。 【答案】The beneficiary may request an extension of the shipment period in the L/C. （9）开证行通常是进口方的银行。 【答案】The issuing bank is usually the bank of the applicant (importer). （10）货物必须在信用证规定的期限内装运。 【答案】The goods must be shipped within the period specified in the L/C. 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$