9.2开立与更改信用证(2)（同步练习）《商务英语函电》（高教版第四版）-同步精品课堂

《商务英语函电》高教版第四版 9.2开立与更改信用证(2) 1. Choose the best option. （1）To "avoid subsequent amendments," the L/C must be: A. issued quickly B. in exact accordance with the contract C. sent by email D. confirmed by a third party （2）Which of the following is NOT a type of L/C mentioned? A. Revocable L/C B. Confirmed L/C C. Clean L/C D. Digital L/C （3）The phrase "in favor of" in L/C context means the beneficiary is: A. the buyer B. the seller C. the bank D. the shipping company （4）The L/C must reach us ______ the stipulated date. A. not later than B. later than C. before than D. after than （5）"The L/C is payable against shipping documents" means payment is made when: A. goods are ordered B. goods are shipped C. goods are received D. the contract is signed （6）An "irrevocable L/C" cannot be: A. confirmed B. amended without consent C. used for payment D. issued by a bank （7）Which bank verifies the L/C authenticity and notifies the seller? A. Issuing Bank B. Advising Bank C. Paying Bank D. Negotiating Bank （8）"Canned apple vinegar" is an example of: A. a payment term B. a commodity C. a bank fee D. a contract clause （9）Correct the sentence: "The same thing was happened to the execution of Contract No.4567." A. The same thing happened to the execution of Contract No.4567. B. The same thing was happening to the execution of Contract No.4567. C. The same thing had happened to the execution of Contract No.4567. D. The same thing happens to the execution of Contract No.4567. （10）The "applicant" in an L/C is typically the: A. seller B. buyer C. advising bank D. shipping agent 2.Translate the following Chinese into English. (1)为避免不必要的修改，有必要使有关信用证与合同中的规定严格相符。 (2)我方仍未收到有关信用证，望贵方速予办理。 (3)我方曾于2021年9月1日去函，催开第456号销售确认书下的信用证。 (4)建议贵方尽早将有关信用证开来。 (5)盼望早日收到贵方开证的消息。 (6)如果事事均能令人满意，我们将如期交货。 (7)信用证所列条款，必须与合约条款相符。 (8)出口方坚持以不可撤销的信用证支付。 (9)贵行是否认为有必要由另一家银行对信用证进行保兑? (10)根据我们321号销售确认书的条款，相关的信用证应不迟于10月1日到达我方。 (11)信用证的规定条款务必与合同的条款严格一致。 3.Translate the following sentences into Chinese. (1)We both parties have agreed to pay by L/C.Would you please open an L/C for us? (2)We hope you'll establish the relative L/C for us today. (3)We enclose an application form for documentary credit. (4)The credit is in favor of New Century Company. (5)The credit is payable against shipping documents 4. Fill in the blanks with a suitable word or expression from the list given.Change the form if necessary. provided that have a right to delivery in favor of call for amend in accordance with confirm (1)In order to avoid subsequent amendments,please see to it that the L/C stipulations are the terms of the contract. (2)The credit must by a prime bank which is acceptable to us (3)If one side fails to fulfill the contract,the other side cancel it. (4)The exporter should satisfy himself that the terms,conditions and documents in the documentary credit are in agreement with the sales contract. (5)The L/C not only provides a form of security for the parties involved but also ensures payment the terms of the credit are fulfilled. (6)The buyer shall establish with the bank an irrevocable L/C in US dollars the seller in the amount of the estimated total purchase price. (7)The bank is not responsible for any of the L/C. (8)It will be easier for us to make the necessary arrangement if your L/C can reach us 15 or 30 days before 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$ 《商务英语函电》高教版第四版 9.2开立与更改信用证(2) 1. Choose the best option. （1）To "avoid subsequent amendments," the L/C must be: A. issued quickly B. in exact accordance with the contract C. sent by email D. confirmed by a third party 【答案】B 【解析】确保信用证条款与合同完全一致可避免后续修改。 （2）在信用证结算方式中，下列哪一方负责核实信用证的真实性并将其通知受益人？ A. 开证行 (Issuing Bank) B. 通知行 (Advising Bank) C. 议付行 (Negotiating Bank) D. 付款行 (Paying Bank) 【答案】B 【解析】通知行的职责是接受开证行的委托，核实信用证的真实性，并通知受益人（选项B正确）。 （3）The phrase "in favor of" in L/C context means the beneficiary is: A. the buyer B. the seller C. the bank D. the shipping company 【答案】B 【解析】"In favor of" 指信用证受益人为卖方。 （4）The L/C must reach us ______ the stipulated date. A. not later than B. later than C. before than D. after than 【答案】A 【解析】"Not later than" 表示截止时间，符合信用证要求。 （5）"The L/C is payable against shipping documents" means payment is made when: A. goods are ordered B. goods are shipped C. goods are received D. the contract is signed 【答案】B 【解析】凭装运单据付款指货物发运后支付。 （6）An "irrevocable L/C" cannot be: A. confirmed B. amended without consent C. used for payment D. issued by a bank 【答案】B 【解析】不可撤销信用证未经同意不得修改。 （7）Which bank verifies the L/C authenticity and notifies the seller? A. Issuing Bank B. Advising Bank C. Paying Bank D. Negotiating Bank 【答案】B 【解析】通知行负责核实信用证真实性并通知受益人。 （8）"Canned apple vinegar" is an example of: A. a payment term B. a commodity C. a bank fee D. a contract clause 【答案】B 【解析】罐装苹果醋是交易商品名称。 （9）Correct the sentence: "The same thing was happened to the execution of Contract No.4567." A. The same thing happened to the execution of Contract No.4567. B. The same thing was happening to the execution of Contract No.4567. C. The same thing had happened to the execution of Contract No.4567. D. The same thing happens to the execution of Contract No.4567. 【答案】A 【解析】"Happened" 无需被动语态。 （10）The "applicant" in an L/C is typically the: A. seller B. buyer C. advising bank D. shipping agent 【答案】B 【解析】开证申请人通常是买方。 2.Translate the following Chinese into English. (1)为避免不必要的修改，有必要使有关信用证与合同中的规定严格相符。 (2)我方仍未收到有关信用证，望贵方速予办理。 (3)我方曾于2021年9月1日去函，催开第456号销售确认书下的信用证。 (4)建议贵方尽早将有关信用证开来。 (5)盼望早日收到贵方开证的消息。 (6)如果事事均能令人满意，我们将如期交货。 (7)信用证所列条款，必须与合约条款相符。 (8)出口方坚持以不可撤销的信用证支付。 (9)贵行是否认为有必要由另一家银行对信用证进行保兑? (10)根据我们321号销售确认书的条款，相关的信用证应不迟于10月1日到达我方。 (11)信用证的规定条款务必与合同的条款严格一致。 【答案】(1) To avoid unnecessary amendments, it is essential to make sure that the relevant L/C strictly conforms to the stipulations in the contract. (2) We still haven't received the relevant L/C and hope you will expedite the matter. (3) We wrote to you on September 1, 2021 urging the establishment of the L/C under Sales Confirmation No. 456. (4) We suggest that you open the relevant L/C as early as possible. (5) We look forward to receiving your news about the establishment of the L/C at an early date. (6) If everything proves satisfactory, we will effect shipment as scheduled. (7) The terms listed in the letter of credit must conform with the contract terms. (8) The exporter insists on payment by irrevocable letter of credit. (9) Does your bank consider it necessary to have the letter of credit confirmed by another bank? (10) According to the terms of our Sales Confirmation No. 321, the relevant letter of credit should reach us not later than October 1. (11) The stipulations in the letter of credit must strictly conform to the terms of the contract. 3.Translate the following sentences into Chinese. (1)We both parties have agreed to pay by L/C.Would you please open an L/C for us? (2)We hope you'll establish the relative L/C for us today. (3)We enclose an application form for documentary credit. (4)The credit is in favor of New Century Company. (5)The credit is payable against shipping documents 【答案】(1) 我们双方已同意采用信用证付款方式，可否请贵方为我们开立信用证？ (2) 我们希望贵方能于今日开立相关信用证。 (3) 随函附上跟单信用证申请书一份。 (4) 本信用证以新世纪公司为受益人。 (5) 本信用证凭装运单据付款。 4. Fill in the blanks with a suitable word or expression from the list given.Change the form if necessary. provided that have a right to delivery in favor of call for amend in accordance with confirm (1)In order to avoid subsequent amendments,please see to it that the L/C stipulations are the terms of the contract. (2)The credit must by a prime bank which is acceptable to us (3)If one side fails to fulfill the contract,the other side cancel it. (4)The exporter should satisfy himself that the terms,conditions and documents in the documentary credit are in agreement with the sales contract. (5)The L/C not only provides a form of security for the parties involved but also ensures payment the terms of the credit are fulfilled. (6)The buyer shall establish with the bank an irrevocable L/C in US dollars the seller in the amount of the estimated total purchase price. (7)The bank is not responsible for any of the L/C. (8)It will be easier for us to make the necessary arrangement if your L/C can reach us 15 or 30 days before 【答案】（1）in accordance with（2）be confirmed（3）has a right to（4）called for（5）provided that（6）in favor of（7）amendment（8）delivery 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$