1商务信函（同步练习）《商务英语函电》（高教版第四版）-同步精品课堂

《商务英语函电》高教版第四版 1.商务信函 I Vocabulary review 1 Translate the following sentences into English. （1）中国上海南京路 58 号 【答案】No. 58 Nanjing Road, Shanghai, China （2）中国进出口商品交易会 【答案】China Import and Export Commodities Fair （3）请寄给我们一些样品供免费分发。 【答案】Please send us some samples for free distribution. （4）交安德森先生办理。 【答案】To be handled by Mr. Anderson. （5）盼早日收到你方消息。 【答案】Looking forward to receiving your news at an early date. （6）请到机场接史密斯先生和他的助理。 【答案】Please meet Mr. Smith and his assistant at the airport. 2 Match the expressions in Column A with those in Column B. A B (1)head office( ) a 国际航空公司 (2)in advance( ) b 封内地址 (3)general manager( ) c 贸易磋商 (4)international airlines( ) d 商务信函 (5)business letters( ) e 提前，事先 (6)commodities fair( ) f 航空挂号邮寄 (7)business discussion( ) g 总经理 (8)export corporation( ) h 商品交易会 (9)inside address( ) i 总公司 (10)registered airmail( ) j 出口公司 【答案】(1) head office → i. 总公司 (2) in advance → e. 提前，事先 (3) general manager → g. 总经理 (4) international airlines → a. 国际航空公司 (5) business letters → d. 商务信函 (6) commodities fair → h. 商品交易会 (7) business discussion → c. 贸易磋商 (8) export corporation → j. 出口公司 (9) inside address → b. 封内地址 (10) registered airmail → f. 航空挂号邮寄 Ⅱ Writing practice 按下面提供的材料，请你代表公司，按今天的日期，分别设计出一封齐头式、一封缩进式书信和信封，注意总体布局(包括各部分位置、字号、间隔等),准确运用标点符号，拼写正确。 发信人：北京新华贸易有限公司 地址：中国北京东城区建国门内大街158号，邮编：150005 电话：0086-10-85182222 传真：0086-10-85184321 电 子 信 箱 ：xhtco@public.jgm.net.cn 收信人：PHOENIX INTERNATIONAL 211 Fifth Avenue New York USA N.Y.207 事由：玩具样品 内容：你方索取的玩具样品已于昨日寄出。我们相信我方玩具在美国市场上会有销路。请收到样品后速复 。 【答案】1. Blocked Style (齐头式) XINHUA TRADING CO., LTD. 158 Jianguomennei Avenue, Dongcheng District Beijing, China 150005 Tel: 0086-10-85182222 Fax: 0086-10-85184321 Email: xhtco@public.jgm.net.cn [Today’s Date] PHOENIX INTERNATIONAL 211 Fifth Avenue New York, N.Y. 207 USA Subject: Toy Samples Dear Sir/Madam, We are pleased to inform you that the toy samples you requested were sent yesterday. We believe our toys will find a good market in the U.S. Please reply promptly upon receiving the samples. Yours faithfully, Xinhua Trading Co., Ltd. [Your Name] (Sales Manager) 2. Indented Style (缩进式) XINHUA TRADING CO., LTD. 158 Jianguomennei Avenue, Dongcheng District, Beijing, China 150005. Tel: 0086-10-85182222 | Fax: 0086-10-85184321 Email: xhtco@public.jgm.net.cn [Today’s Date] PHOENIX INTERNATIONAL, 211 Fifth Avenue, New York, N.Y. 207, USA. Subject: Toy Samples Dear Sir/Madam, We are pleased to inform you that the toy samples you requested were sent yesterday. We believe our toys will find a good market in the U.S. Please reply promptly upon receiving the samples. Yours faithfully, Xinhua Trading Co., Ltd. [Your Name] (Sales Manager) 3. Envelope Format [Sender] XINHUA TRADING CO., LTD. 158 Jianguomennei Avenue Dongcheng District, Beijing China 150005 [Recipient] PHOENIX INTERNATIONAL 211 Fifth Avenue New York, N.Y. 207 USA 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$ 《商务英语函电》高教版第四版 1.商务信函 I Vocabulary review 1 Translate the following sentences into English. （1）中国上海南京路 58 号 （2）中国进出口商品交易会 （3）请寄给我们一些样品供免费分发。 （4）交安德森先生办理。 （5）盼早日收到你方消息。 （6）请到机场接史密斯先生和他的助理。 2 Match the expressions in Column A with those in Column B. A B (1)head office( ) a 国际航空公司 (2)in advance( ) b 封内地址 (3)general manager( ) c 贸易磋商 (4)international airlines( ) d 商务信函 (5)business letters( ) e 提前，事先 (6)commodities fair( ) f 航空挂号邮寄 (7)business discussion( ) g 总经理 (8)export corporation( ) h 商品交易会 (9)inside address( ) i 总公司 (10)registered airmail( ) j 出口公司 Ⅱ Writing practice 按下面提供的材料，请你代表公司，按今天的日期，分别设计出一封齐头式、一封缩进式书信和信封，注意总体布局(包括各部分位置、字号、间隔等),准确运用标点符号，拼写正确。 发信人：北京新华贸易有限公司 地址：中国北京东城区建国门内大街158号，邮编：150005 电话：0086-10-85182222 传真：0086-10-85184321 电 子 信 箱 ：xhtco@public.jgm.net.cn 收信人：PHOENIX INTERNATIONAL 211 Fifth Avenue New York USA N.Y.207 事由：玩具样品 内容：你方索取的玩具样品已于昨日寄出。我们相信我方玩具在美国市场上会有销路。请收到样品后速复 。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$