第９课 四川料理は辛いです 课件-2024-2025学年高中新版标准日本语初级上册

第 9 課 四川料理は　辛いです 1 三要素，还记得吗 1.主语 2.对象 3.东西 は・が に を ＋　動詞（あげる・くれる・もらう） 2 復習 我给别人＿＿＿＿＿， 别人给我（方）＿＿＿＿ 他给别人＿＿＿＿＿， 得到都用＿＿＿＿＿ 得到、给与为授受， 主语用＿＿＿对象＿＿＿ あげる くれる あげる もらう は に 3 ①私は田中さん＿＿本をあげました。 　　　　　　　　　　　（の、が、に、は） ②張さんは李さん＿＿お土産をもらいました。 　　　　　　　　　　（が、は、に、の） ③森さんは私に映画のチケットを　　　　　。 （もらいました、あげました、くれました） に に くれました 練習しましょう 4 ⑤私は田中さん＿＿写真集をもらいました。 　　　　　　　　　　　（から、に） ⑥張さんは会社＿＿記念品をもらいました。 　　　　　　　　　　（から、に） ④友達は妹にチョコレートを　　　　　。 （もらいました、あげました、くれました） に から くれました 練習しましょう 5 　⑦課長は金曜日に社長＿＿会います。 　　　　　　　　（で、に、の、も） に 　⑧図書館　　　女神（めがみ）＿＿会います。 　　　　　　　　　（で、に、の、も） に で 　⑨－いらっしゃいませ。 　　コーヒー　　　ください。（で、に、を、も） を 練習しましょう 6 　⑩電話＿＿課長に連絡しました。（で、を、の、に） で 　⑪ベッドの下に猫が　　　　。 　　（いません、ありません、ではありません、あります） いません 　⑫李さんは学校から奨学金を＿＿＿＿＿＿。 　　（もらいました、あげました、くれました） もらいました 練習しましょう 7 01 単語 8 1.食物相关名词 りょうり 料理① 　菜肴、饭菜 　し　せんりょうり 四川料理④ 　四川菜 9 1.食物相关名词 “料理”前可以接不同的地方，表示不同的菜系。 例：“しせんりょうり　　　四川料理” 　　　“にほんりょうり　　　日本料理” 　　　“ちゅうかりょうり　　中華料理” 　　　“かんこくりょうり　　韓国料理” 10 1.食物相关名词 スープ① 汤 soup スプーン② 　み　そ　しる 味噌汁③　 11 1.食物相关名词 “スープ”指的是西餐中的汤。传统日式料理中的汤用“汁（しる）”来表达，如“味噌汁（みそしる）”（味增汤）。 スープ 味噌汁 12 1.食物相关名词 ペキン 北京ダック④ た 　　もの 食べ物③ 13 1.食物相关名词 た 　　もの 食べ物③ 食物、食品 复合名词：Ｖます　＋　物 飲み物、読み物、買い物、贈り物 くだもの 果物②水果 たてもの 建物②建筑物 14 1.食物相关名词 　　　　　　や すき焼き⓪　日式牛肉火锅 “すきやき”是一种日本传统的料理。一般是在锅中放入切片的牛肉等肉类以及豆腐、葱、蔬菜等，一边吃一边煮。有的地方也写做“寿喜烧”。 15 2.日本文化 おんせん 温泉⓪ 温泉 箱根温泉 ♨♨ 　　　ゆ お湯⓪ 热水、开水 みず 水⓪ 　水、凉水 熱いお湯 〇 冷たい水　〇 熱い水 　✖ 16 2.日本文化 おんせん 温泉　に入る 入浴流程 - 沐浴→冲洗干净→入池（毛巾不浸水，长发盘起）。 - 泡汤时间10-15分钟为宜，避免空腹或酒后入浴。 注意事项 - 刺青者需提前确认是否允许入内（部分温泉提供贴纸遮盖）。 - 禁止拍照、大声喧哗。 17 2.日本文化―温泉についての豆知識 べっぷおんせん 別府温泉 あたみおんせん 熱海温泉 くさつおんせん 草津温泉 日本著名的三大温泉：大分县的别府温泉、静海县的热海温泉、群马县的草津温泉 18 2.日本文化 ゆかた 浴衣⓪ (日式)浴衣、夏季和服 入浴后或夏季穿 浴衣是一种夏季穿着的和服便服，特点是布料轻薄、色彩缤纷多样。和正装和服不同的是，穿着它的时候并不需要穿着“襦袢”（和服用内衣），加上使用的布料轻薄，因此十分凉爽和轻便。 至于鞋子，和浴衣相称的穿法是赤脚穿木屐。注意穿浴衣的时候不穿足袋。 豆知識 19 か ぶ き 歌舞伎⓪ 歌舞伎 歌舞伎是日本所独有的一种戏剧，也是日本传统艺能之一。类似中国的京剧，演员只限于男性，以背景精致、服饰华丽著称。2005年被联合国教科文组织列入世界非物质文化遗产。 2.日本文化 20 か ぶ き 歌舞伎⓪ 歌舞伎 歌舞伎的始祖是日本妇孺皆知的美女阿国，她是岛根县出云大社巫女。 2.日本文化 21 3.其他名词 なが 眺め③ 景色、风景 くすり 薬⓪ 药（を飲む） かぜぐすり 風邪薬③感冒药 22 3.其他名词 てんき 天気① 天气 かみ 紙② 纸 かみひこうき 紙飛行機④ 23 3.其他名词 うみ 海① 大海 やま 山② 　山 24 3.其他名词 ニュース① 新闻 　きゃくさま お客様④　客人、来宾 しんぶん 新聞⓪/报纸 25 3.其他名词 じょせい 女性⓪ だんせい 男性⓪ おとこ 男⓪ おんな 女⓪ 26 3.其他名词 グラス　① クラス　① 27 3.其他名词 気持ちがいい 気持ちが悪い ①たくさんの人がいます。 ②人がたくさんいます。 ③物がたくさんあります。 き　 も 気持ち⓪ 心情 たくさん③ 很多 28 4.味觉形容词 から 辛い② 辣的 あま 　　　　　　　 甘い② 甜的 29 4.味觉形容词 しおから 　塩辛い　 ④ しょ　 塩っぱい　③ 30 4.味觉形容词 す 酸っぱい③ 酸的 にが 苦い② 苦的 31 4.味觉形容词 おい 美味しい③⓪ 好吃 まずい② 难吃 うまい（男性用） 32 4.感觉形容词 あつ　　　　　　　　　　　　　　　　　 熱い② 烫的、热的 つめ 冷たい③ 凉的、冷的 冷たい水・風・人 33 4.感觉形容词 あつ　　　　　　　　　　　　　　　　　 暑い② (天气)热的 さむ 寒い② 寒冷的 天気が暑い・寒い 34 4.感觉形容词 たの 楽しい③　愉快的、快乐的 くる 苦しい③<形Ⅰ> 难受的、痛苦的 35 4.感觉形容词 おもしろ 面白い④ 有趣的 つまらない③ 无聊的 36 4.其他形容词 ひろ 広い② 宽敞的、广阔的 せま 狭い② 狭窄的 37 4.其他形容词 おお 大きい③ 大的 ちい 小さい③ 小的 38 4.其他形容词 いそが 忙しい④ 　忙的 仕事が忙しいです。 39 4.其他形容词 いい①　　好的 わる 悪い②　　坏的 40 4.其他形容词 すば 素晴らしい④　 极好、绝佳 41 4.其他形容词 とお 遠い⓪ 　远的 ちか 近い② 　近的 42 4.其他形容词 たか 高い② 　高的 ひく 低い② 　低的，矮的 背が高い：个子高 背が低い：个子矮 43 4.其他形容词 たか 高い② 　贵的 やす 安い② 　便宜的 値段が高い・安い 44 4.其他形容词 あお 青い② 蓝色的✿ しろ 白い② 白色的❀ 45 4.其他形容词 あたら 新しい④　新的 ふる 古い②　　　旧的 46 4.其他形容词 むずか 難しい④⓪　难的 やさ 易しい③⓪　容易的 やさ 優しい③温柔的 47 4.其他形容词 おお 多い①② 多的 すく 少ない③ 少的 48 4.其他形容词 かわい 可愛い③ 可爱的 49 5.副词 ほんとう 本当に⓪ 真的、实在是 本当に美味しいです。 本当に疲れました。 本当の話 50 とても⓪ 　很、非常 たいへん 大変⓪ 很、非常 すこ 少し②/ちょっと① 　稍微、一点儿 あまり⓪ 不太～、不很～ ぜんぜん 全然⓪ 根本(不)、完全(不) 程度 5.副词 51 ちょうど⓪ 正好、恰好 ちょうどいい。 ちょうど終わりました。 5.副词 52 あら・あれ 　女性在感到惊讶或疑惑不解时使用的词语， 由「あれ」变化而来。 例： 　―あら、李さんがいませんね。 　―もう帰りましたよ。 6.叹词 53 6.叹词 ああ 　搭腔用。对对方的提问或建议做肯定的回答或搭腔用。 　　例： 　　―小野さん、それは何ですか。 　　　　　　　 　　―ああ、これは温泉のお湯です。 54 5.副词 てん　あん　もん 天 安 門③ ばんり　　　ちょうじょう 　万里の長城 55 02 文法 56 　　　　　　し　　せん　りょうり　　　　　　から １、四川料理は辛いです。 四川菜很辣。 57 一.形容词 1.形容词及其分类 2.形容词谓语句 3.形容词的连体形 58 1.形容词及其分类 ✿定义：表示人或事物的性质、状态、特征或属性的一类词。 ✿分类：根据词尾不同，分为两类 一类形容词/い形容词 二类形容词/ナ形容词/形容动词 59 先看一看，我们学过的形容词？ 辛い　　　　まずい　　　甘い　 熱い　　　　悪い　　　　忙しい　 青い　　　　広い　　　　狭い 60 先看一看，我们学过的形容词？ 辛い　　　　まずい　　　甘い　 熱い　　　　悪い　　　　忙しい　 青い　　　　広い　　　　狭い 61 以“い”结尾的形容词。 一類形容詞（A1） あたら　　 　　ふる　　　　 　あつ　 つめ 　新しい―古い　　　 熱い―冷たい 　たか　 　　ひく　　　 　おお　 すく 　高い―低い　　　　 多い―少ない 【高】是形容词的词干；【い】是形容词的词尾。 62 常用的一类形容词 63 常用的一类形容词 64 　　　　　　し　　せん　りょうり　　　　　　から １、四川料理は辛いです。 四川菜很辣。 65 2.形容词谓语句 ✿定义：形容词做谓语的句子叫形容词谓语句。 ✿接续：同名词谓语句一样 　　　　 名词：　～は名です 　　　　 形容词：～は形です 例： 　　　四川料理は辛いです。 　　　中国は広いです。 复习：日语的时态、语体 です做谓语，表：“是” 形容词作谓语，+です表敬体 66 日语理论小知识 过去时 非过去时（现在、将来） 敬体：语气恭敬，有礼貌，对长辈、上级、客人使用，以及口语的正式场合、书信中使用。 简体：在与晚辈、下级以及关系亲密的人的对话中，一般的书面语（新闻、论文）中使用。 时态： 语体： 取决于亲疏关系 67 名 一類形容詞 は です 例：あのスープは冷たいです。 　　　　　　このお茶は熱いです。 ❶ 一类形容词做谓语时的肯定形式 ...（是怎么样的）... 68 きょう　　　　あつ　　　　 今日は暑いです。 今天很热。 練習しましょう 69 ねこ　　かわい　　　　 猫は可愛いです。 猫很可爱。 練習しましょう 70 みかん、酸っぱい（すっぱい） ⇒　みかんは酸っぱいです。 あの部屋、ちょっと、狭い（せまい） ⇒　あの部屋はちょっと狭いです。 用〜は〜です造句 練習しましょう 71 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あつ ２、このスープはあまり熱くないです。 这个汤不太热。 72 ❷ 一类形容词做谓语时的否定形式 ［ Ａい ］ ➡ Ａく ないです Ａく ありません 例：今日は寒くないです。 　　　 この本は高くありません。 * 特殊：いい ― よい よくないです／よくありません(否) 今天不冷。 这本书不贵。 ...不（怎么样的）... 73 练习--变形 おいしい③ 冷たい③ 楽しい③ 大きい③ 小さい③ 少ない③ 難しい④ 面白い④ つまらない③ 忙しい④ 素晴らしい④ 新しい④ 辛い② 甘い② 苦い② まずい② 広い② 狭い② 74 いえ　　　　がっこう 　　とお 家から学校まで遠くありません。 从家到学校不远。 練習しましょう 75 　　　　りょうり　　　　おい この料理は美味しくありません。 这个菜不好吃。 練習しましょう 76 ぺきん　　　　　　　　　たか　　　　 北京ダックは高くありません。 北京烤鸭不贵。 練習しましょう 77 あまり＋否定 表示程度不高，不太... 例：試験はあまり難しくありません。 考试不太难。 試験はあまり難しくないです。 78 あまり＋否定 今日は暑いです。 あの犬は大きいです。 このりんごは甘いです。 今日はあまり暑くないです。 今日はあまり暑くありません。 あの犬はあまり大きくないです。 あの犬はあまり大きくありません。 このりんごはあまり甘くないです。 このりんごはあまり甘くありません。 79 　　　　りょこう　　　　　　　　　　たの ３、旅行はとても楽しかったです。 旅行很愉快。 80 ❸一类形容词做谓语时的肯定过去形式 * 特殊：いい ・よい → 过去式：よかったです。 ［ Ａい ］ ➡ Ａかったです 高い　　　　　　　 大きい　　　　　 例：昨日は寒かったです。 高かったです 大きかったです ...（当时是怎么样的）... 81 练习--变形 おいしい③ 冷たい③ 楽しい③ 大きい③ 小さい③ 少ない③ 難しい④ 面白い④ つまらない③ 忙しい④ 素晴らしい④ 新しい④ 辛い② 甘い② 苦い② まずい② 広い② 狭い② 82 せんしゅういそが　　　　おい 先週は忙しかったです。 上周很忙。 練習しましょう 83 きのう　　　てんき 昨日の天気はよかったです。 昨天的天气很好。 練習しましょう 84 にちようび　　　　　　　　　　　　　　　　　たの 日曜日のパーティーは楽しかったです。 星期天的聚会很开心。 練習しましょう 85 ※描述过去体验过的事物的性质时，必须使用过去形式 おいしいです。 おいしかったです。 ※ 好吃。〔正在吃的时候〕 ※ 好吃。〔吃完以后〕 86 ❹一类形容词做谓语时的过去否定形式 寒い 寒くない 寒くなかったです 寒い 寒くありませんでした 寒くありません ［ Ａい ］ ➡　Ａく なかったです・Ａく ありませんでした * 特殊：いい ・よい → よくなかったです 　　　　　　　　　　　　　　　　　よくありませんでした 87 练习--变形 おいしい③ 冷たい③ 楽しい③ 大きい③ 小さい③ 少ない③ 難しい④ 面白い④ つまらない③ 忙しい④ 素晴らしい④ 新しい④ 辛い② 甘い② 苦い② まずい② 広い② 狭い② 88 練習しましょう •日语很难。（難しい） 日本語は難しいです。 日本語は難しかったです。 •日语不难。（難しい） 日本語は難しくないです/難しくありません。 日本語は難しくなかったです/難しくありませんでした。 翻译并改成过去式。 むずか 89 　　　　りょこう　　　　　　　　　　たの ３、旅行はとても楽しかったです。 旅行很愉快。 90 程度副词 「とても・たいへん」 「少し・ちょっと」 「あまり」 「全然」 很，非常 一点儿 （不）太... 完全（不）... 后 + 否定（ ない・ません ） 91 程度副词 ①とても/大変:非常、很 例： 这本书非常有趣。 この本はとても/たいへん面白いです。 这个药非常苦。 この薬はとても苦いです。 とても使用较普遍 92 程度副词 ②すこし/ちょっと:稍微、有点 例： 这个汤有点烫。 このスープはすこし熱いです。 今天有点冷。 今日はちょっと寒いです。 ちょっと更口语化 93 程度副词 ③あまり+形容词/动词否定（ない）:不太～、不怎么～ 例： 那部电影不怎么有趣。 あの映画はあまり面白くなかったです。 这个汤不太烫。 このスープはあまり熱くないです。 晚饭没怎么吃。 晩ご飯はあまり食べませんでした。 94 程度副词 ④全然+形容词/动词否定（ない）: 意思：一点也不～、根本不～ 例： 日语考试一点也不难。 日本語の試験は全然難しくなかったです。 完全没有在听。 全然聞きませんでした。 95 練習しましょう 1.这个菜非常好吃。 　　　　　　 2.这个汤有点辣。 3.考试一点儿也不难。 試験は全然難しくありませんでした。 このスープは少し/ちょっと辛いです。 この料理はとてもおいしいです。 96 練習しましょう １、今天有点热。 ２、大海非常广阔。 ３、今天不是很开心。 　　 ４、这道菜一点都不好吃。 　　 今日はちょっと暑いです。 海はとても広いです。 今日はあまり楽しくなかったです。 この料理は全然おいしくありませんでした。 97 　　　　　　ちゅうごく　　　　　　ひろ　　　　　　くに　　　　　　　 ４、中国は広い国です。 中国是个幅员辽阔的国家。 98 一类形容词 ＋ 名 一类形容词作定语可直接修饰名词。 例如：　 広い部屋 青い海 　　　　　おいしい料理 　　白い紙 注意：形容词和名词之间不能加“の”。 　　　おいしいの料理　× 　 99 3.形容词的连体形 ✿形容词的连体形： 形容词修饰名词的形式叫做连体形。 　　　　 Ⅰ类形容词　词尾为「-い」 　　　　 Ⅱ类形容词　词尾为「-な」 连体形 原形（词典形） 连体形 Ⅰ类形容词 辛い (词干+词尾) 辛い (词干+词尾) Ⅱ类形容词 丈夫 (词干) 丈夫な (词干+词尾) 100 一类形容词 ＋ 名 「多い」和「少ない」不同于其他一类形容词，不能单独修饰名词。不能说“多い本”。这时要用“たくさんの本”。 例：公園にたくさんの人がいます。　（〇） 　　　公園に多い人がいます。　　　　　（×） 101 練習しましょう 1.田中先生是个有趣的人。 　　　　　　 2.今天是个好天气。 3.那栋白色的建筑物是图书馆吗？ あの白い建物は図書館ですか。 今日はいい天気です。 田中さんは面白い人です。 102 練習しましょう １、今天吃了好吃的日式牛肉火锅。 ２、昨天买了很贵的相机。 ３、上周看了有趣的电影。 ４、今天要做很可爱的蛋糕。 今日はおいしいすき焼きを食べました。 昨日は高いカメラを買いました。 先週、面白い映画を見ました。 今日はかわいいケーキを作ります。 103 ✿一类形容词 敬体 ①非过去时肯定：原形+です　　　　例：辛いです ②非过去时否定：Ａい +くないです　　例：辛くないです 　　　　　　　　Ａい+くありません　　　 辛くありません 形容词变形 104 ✿Ⅰ类形容词 敬体 ③过去时肯定：Ａい+かったです　　　 例：辛かったです ④过去时否定：Ａい+くなかったです　例：辛くなかったです 　　 Ａい+くありませんでした　　　　辛くありませんでした 形容词变形 105 形容词变形 ✿特例：いい①/よい① ①非过去时肯定：いいです、よいです ②非过去时否定：よくないです/よくありません ③过去时肯定：よかったです ④过去时否定：よくなかったです/よくありませんでした 106 基本形 Ａい いい 非过去 肯定 Ａいです いいです 否定 Ａいくないです Ａいくありません よくないです よくありません 过去 肯定 Ａいかったです よかったです 否定 Ａいくなかったです Ａいくありませんでした よくなかったです よくありませんでした 一类形容词变形规律总结 107 03 課文 108 1.基本课文 １、四川料理は辛いです。 ２、このスープはあまり熱くないです。 ３、旅行はとても楽しかったです。 ４、中国は広い国です。 ❀注意形容词的变形 109 A 甲：天気はよかったですか。 乙：いいえ、あまり 1.基本课文 あまり・全然 后接否定形式 よくなかったです。 110 B 甲：天安門へ行きましたか。 乙：はい、とても　　　 建物ですね。 大的 大きい 另外一个“很”是？ 1.基本课文 111 C 甲：万里の長城は北京から遠いですか。 乙：いいえ、あまり 表起点，这里可以翻译为？ 遠くないです。 1.基本课文 112 D 甲：北京ダックは食べましたか。 乙：はい、　　　　　 とても 好吃的 这里将「北京ダック」作为话题，所以不用「を」 食べました。 おいしかったですよ。 1.基本课文 113 「を」→「は」： 话题、对比 用「を」前面的名词作话题时，用「は」代替「を」。 李さんにこの本をもらいました。 この本は李さんにもらいました。 114 「を」→「は」： 话题、对比 「は」除了提示主题外，还能表示对比或加强语气。 日曜日は新聞を読みます。勉強をしません。 日曜日は新聞は読みます。勉強はしません。 115 温泉 小李和小野来到箱根采访。秋天的箱根层林尽染。住进旅馆以后，两个人马上去洗露天浴。露天浴场的一角有能够饮用的温泉水。 应用课文 116 去浴场之前在房间里换浴衣。 李：小野さん、この浴衣は　ちょっと 小さいです。 小野：あら、それは　子供用　ですよ。 　　　 （取出大人用的）これをどうぞ。 　李：（试穿）これは ちょうどいい です。 　よう ～用：供～使用的 女性用：女性用 お客様用：来宾用 程度副词有？ 应用课文 温泉 117 来到浴场，在外面冲过身子后，进入浴池） 小野：李さん、熱くないですか。 　 李：いいえ、ちょうどいいです。 とても気持ちがいいですね。 （望着露天浴场外的红叶） 　 李：小野さん、すばらしい　眺めですね。 小野：ええ、 本当に 。　　 否定疑问句：P117 ――はい、熱くないです。 ――いいえ、熱くないです。 温泉 温泉 应用课文 118 　李：小野さん、それは 何 ですか。 小野：ああ、これは温泉の お湯です。 　　　 李さん も 飲みますか。 　 李：ええ。 あまり　おいしくないです。 读作？ 温泉 温泉 应用课文 119 0４ 練習 120 1.このお湯は 熱くないです｡A.とても　　　 B.たいへん　　　　C.あまり　　　　D.ちょっと2.子どもの時、わたしの部屋は です。A.せまい　　　 B.せまかった　　　C.せまく　　　 D.せまではない 3.昨日の気持ちはとても悪 。A.かったです　 B.ではない　　　　C.いです　　　　D.でした4.先週の試験はぜんぜん 。A.むずかしい　 B.むずかしくなかった　 C.むずかしない　 D.むずかしかった C B A B 練習しましょう 121 練習しましょう 5.A:日本語はどうですか。　　　　　B:ええと、 ですよ。 A.むずかしく　 　B.やさしく　　　C.やさしい　　 　D.むずかしない 6.昨日は寒く です。 A.ない　　　　 　 B.なく　　　　 　C.なかった　　 　 D.なさ 7.李先生の授業は ですか。 A.おもしろく　　 B.おもしろい　 C.いそがしい　　D.いそがしく 8.公園に 人がいますね A.おおい　　　　 B.たくさん　　　　C.すくない　　　　D.たくさんの C C B D 122 お疲れ様でした 123 《瞬间的永恒》夜色钢琴曲 赵海洋 《夜色钢琴曲》, track 43, disc 1 161235.67 XXX - 163 key(Don't modify):L64FU3W4YxX3ZFTmbZ+8/ZQaJzZwWoZ25eB1r65eLJaGk5zXfZgTwufx2lVR6fYQZABuh2jUGHDFPNyMM3Y/GS72XdFWlzzPOtVWbcqwTsjM49jSvEvyrtD/O/Hny9FJ5UjoCF3UqmGTw11yxTMHUjL+rAnTo2Vbd6tIUtFQxDIq8W/Xw9ouGInEJNdt93P3iQ5f129r7oLtgaIKi7QUtBSFkpcog1aYNpwKvLTkazaz39itPOYTsAlo+czJ2BBaV2SiRs16vyU4TdfCXXoIKTovhWOkM9BuGa0HK4D14mSdLl36TFYO9EFVatULstOuqgoWPWaZ/QYm0+QptblnGDEfqT03/+V5BCZixMaPa2g0ySoyGoKHzHrzK/nxaujKyTryycCicHQBVl25Av/S4ynE5kk/5c1X6b4V3T4J1to8uzJdRxMjTa0udBN5StZNyFQhu0I2D4c+67HML7CgQd9KQivtQFEOCvC/Po64ktHe9lz93ytmZ6bnUXw/RLwMYTKJADK30EzELw4B1AlLd3JJIfNcywkhnzzNfNQ+/N4= µÚ9¿Î bbs.yarfun.com ¿Õ¤ÎÏò¤³¤¦¤Ë аæÖÐÈÕ½»Á÷±ê×¼ÈÕ±¾Óï, track 9 2006 Vocal 120388.914 chi - ¿Õ¤ÎÏò¤³¤¦¤ËÈÕÓï½»Á÷ÉçÇø bbs.yarfun.com , track 1 2020 145680.0 $$