Unit 1 Food matters Reading Language points 课件-2024-2025学年高中英语译林版(2020)选择性必修第一册
|
24页
|
1819人阅读
|
17人下载
普通
内容正文:
B4U1 Language Points
找出下列语块的中英文表达并熟记 (para1)
1.对…产生影响
2.使某人振奋精神
3.奏效,起作用,达到目的
4.更不用说
5.把某人带回到…
6.乐意地
7.一碗接着一碗
8.慢慢做某事, 从容不迫做
have an impact on / upon sth./sb
lift one’s spirits=cheer sb. up
do the trick
not to mention (doing) sth
transport sb. back to …
with pleasure
bowl after bowl
take one’s time over sth./ to do sth
1.Whenever I feel lonely, I have a secret recipe that never fails: rice, milk and sugar, cooked low and slow.No matter how bad my mood is, that perfect combination is always enough to lift my spirits.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
译:
每当我感到孤独时,我有一个从不失败的秘密食谱:大米、牛
奶和糖,小火慢煮。不管我的心情有多糟糕,那种完美的组合
总能够使我精神振奋。
句式分析:
此句中whenever是_______词,引导_________从句,意思是_____。that never fails是________从句,修饰________。
no matter how引导__________从句,等于________,意为__________.
拓展:
no matter+疑问词和疑问词+ever引导让步状语从句,可以互换。
eg:无论多忙,她仍然每天都锻炼。
_______________________busy she is, she still exercises every day.
从属连
时间状语
每当
定语
recipe
让步状语
however
无论怎样
No matter how/ However
mood : n. (c. ) 情绪;心情;气氛,氛围
in a good/bad mood 心情好/不好
be (not) in the mood for sth. / to do sth. (没)有做某事的心情
moody adj. 心情不稳定的;易怒的;闷闷不乐的
Practice:
(1)考试没过,我今天心情不好。
Failing the exam,I ________________ today.
(2)汤姆没有心情跟他爸爸争论。
Tom_________________to argue with his father.
(3)_______(mood) people are very difficult to deal with.
am in a bad mood
is not in the mood
Moody
2.Sometimes the smell alone can do the trick, not to mention the lovely creamy flavour, which works like a time machine immediately transporting me back to my sunny childhood.
_____________________________________________________________________________________________________________
句式分析:
not to mention引出附加成分,which引导一个_____________从句,修饰______________________.
transporting me back to my sunny childhood作为________,修饰名词短语_____________.
句中do the trick意为“奏效,起作用,达到目的
非限制性定语
the lovely creamy flavour
后置定语
a time machine
有时只是闻到气味就有这种效果,更不用说那美妙的奶油的味
道了,这种味道就像一台时光机,立刻把我带回阳光灿烂的童年。
译:
3.With pleasure, I remember the lazy Sunday afternoons I used to spend in the warmth of my grandma's flat, listening to her wonderful stories and greedily eating bowl after bowl of her delicious rice pudding.
句式分析:
I used to spend in the warmth of my grandma's flat是一个_________,修饰_______________________。listening to...and greedily eating....为_________做__________。
定语从句
the lazy Sunday afternoons
v-ing短语
伴随状语
译:
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
我很愉快地想起过去在奶奶温暖的公寓里度过的那些慵懒
的周日的下午,听着她精彩的故事,贪婪地一碗接一碗地
吃着美味的大米布丁。
4.I take my time over every spoonful, gently rolling the silky dessert around my mouth and enjoying the perfect marriage of rice and milk.
句式分析:
此句中rolling...mouth and enjoying...milk为V-ing形式短语做_____________语。
译:
伴随状语
_______________________________________________________
_______________________________________________________
我细细品尝每一勺,让丝滑的甜点在我的口中轻轻转动,享受米
糊和牛奶的完美融合。
9.从最广义来讲
10. 提及;参考
11.位于…; (问题等)在于…
12.使想起某事
13.弥补
14.唤起某人的快乐回忆
15.因人而异
16.影响/塑造某人的生活
in its broadest sense
refer to …
lie in …
call sth to mind
make up for …
recall happy memories of sb.
vary from person to person
shape one’s life
找出下列语块的中英文表达并熟记 (para2-3)
17.与…有关
18.把…与…连接/联系起来
19.与... 联系在一起
20.打开一段...时间的记忆
21.使某人振奋精神
be linked with sth.
connect … with …
become tied up with …
unlock memories of a time
cheer sb. up = lift one’s spirits
Language points
5. In .., we will talk about a particular type of comfort food whose power mainly lies in the associations (it calls to mind).
句式分析:
whose引导的______从句,限定先行词__________________,whose在定语从句中作________。
it calls to mind是省略了_______________。
定语
comfort food
定语
that的定语从句
译:
____________________________________________________
____________________________________________________
本文我们将谈谈有关治愈系食物。治愈系食物的力量在于它
所唤起的联想。
association n. 联系,关系,交往--- ___________ v. 联想,联系;与某人/物有瓜葛 n. 同事;生意伙伴
___________ adj. 有关的;相关的
【搭配】
be in association with … 与某人/某机构等合伙(合作)
associate sb./sth. with sth. 将人或事物联系起来
be associated with …与…有关联
associate
associated
Practice makes perfect
1. In the children’s minds summer _____________________ (和……联系起来) holidays.
2. Mr. Green is __________________ (副主编) of the newspaper.
3. There has always been ___________________ (密切联系) between these two schools.
4. _____________________________ (那位小偷和他的同伙们) were caught by the police yesterday morning.
is associated with
an associate editor
a close association
The thief and his associates
6. They vary from person to person, depending on our own unique experiences that have shaped our lives.
句式分析:
(1)此句中depending on our own unique experiences为现在分词作________语。
(2)that have shaped our lives 是_______从句,修饰____________________________。
译:
原因状
_____________________________________________________
_____________________________________________________
它们因人而异,取决于塑造了我们生活的我们自己的独特
经历。
定语
our own unique experiences
vary v. (大小、形状等)相异, 不同, 有别
vary with … ; vary from sth to sth; vary between A and B
随……而变
various adj. 不同的;各种各样的(=different/diverse)
variety n.【U】多样性;【C】种类,品种
a variety of = varieties of = various... = all kinds/sorts of...
Practice makes perfect
1.Tents come in _______(vary)shapes and sizes.
2.The age for children receiving early education ______ (vary) from country to country.
3.A_________(vary)of butterflies are flying in flowers in different colors and shapes.
4.天气一天天变化。
The weather varies from day to day.
various
varies
variety
7. When we eat it again, we unlock memories of a time when we were loved and looked after, and this cheers us up。
句式分析:
When we eat it again 是______________,when we were loved and looked after 是_____________,修饰_________.
时间状语从句
定语从句
a time
译:
_______________________________________________________
_______________________________________________________
当我们再次吃它的时候,我们会开启我们那段被爱和被照顾的
回忆时光,这让我们振作起来。
22.归属感
23.离开祖国
24.满满一口…
25.使某人回到自己的文化的根
26.迫切需要
27.解除乡愁
28.与…建立情感纽带
a sense of belonging
move away from one’s home country
one mouthful of …
take sb. back to one’s cultural roots
cry out for
relieve feelings of homesickness
build an emotional bond with
找出下列语块的中英文表达并熟记 (para4-5)
8.Of course, each person's comfort food largely depends on where they come from-- for a Chinese it might be a plate of dumplings with a saucer of vinegar, and for a native of the UK it might be the classic fish and chips, served hot, salty and sour.
译:
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
当然,每个人的治愈系食物在很大程度上取决于他们来自哪里。
对于中国人来说 ,它可能是一盘饺子,配上一碟醋,而对于土生
土长的英国人来说,就可能是一份经典 的炸鱼薯条,热腾腾地端
上来,吃起来咸中带酸。
9. One mouthful of comfort food takes us back to our cultural roots, giving us the “taste of home” that we cry out for and relieving feelings of homesickness.
句式分析:
(1)giving us the”taste of home与 relieving feelings of homesickness为_____________做_______语。
(2)that we cry out for 是_______从句,修饰_____________。
译:
v-ing短语
结果状
定语
taste of home
______________________________________________________
______________________________________________________
吃一口治愈系食物让我们回到自己的文化根源,带来我们迫切
需要的“家的味道”,以解思乡之情。
使用本课文中的语块翻译下列句子:
1.无论我的心情多么的糟糕,妈妈的微笑总是足以让我振奋精神。
________________________________________________________
2.我慢慢地喝着茶,享受着茶馆里美妙的音乐。
________________________________________________________
3.通过帮助我们唤起快乐的回忆,治愈系食物经常能弥补我们的坏情绪。
________________________________________________________
No matter how bad my mood is, Mom’s smile is always enough to lift my spirits.
I take my time over the tea, enjoying the beautiful music in the tea house.
Confort food often makes up for bad feelings by helping us recall happy memories.
4.老照片总是能够把我们带回到快乐的童年。
___________________________________________________
5.一口治愈系食物能够给我们家的味道,也能够减轻思乡的情绪。
____________________________________________________
Old pictures can always transport us to our happy childhood.
One mouthful of comfort food can give us the “taste of home” and relieve feelings of homesickness.
语法填空
In its broadest sense, comfort food refers to any food that makes us feel better. It often makes up for bad feelings by __1_____ (help) us recall happy memories of the people, things or ____2____(place) we love.If we grow up eating certain foods in our family, then those foods tends ____3_____ (be) linked with positive emotions. The feeling of happiness and sense of belonging can become ____4_____ (particular) important for people who move away from their home country .
helping
places
to be
particularly
According to some food experts, there are some aspects of culture ____5_____ people will lose right away, but ___7_____ food, there are more opportunties to connect to memory, family and place. It is hardest to give up the food that you grow up with. Of course, each person’s comfort food largely ___8______ (depend)on where they come from. one mouthful of comfort food takes_____9__(we) back to our cultural roots, which __10_____(give ) us the the “taste of home” and relieves feelings of homesickness. Comfort food tastes good and by building _______ emotional bond with our happy momories, always make us feel good.
that
with
us
depends
gives
an
$$