内容正文:
卷一 五言古诗
部编教材九年级上
名著《唐诗三百首》
【23与高适薛据登慈恩寺浮图】
与高适薛据登慈恩寺浮图①
岑参
塔 (tǎ)势 (shì)如 (rú)涌 (yǒnɡ)出 (chū)②,孤 (ɡū)高 (ɡāo)耸 (sǒnɡ)天 (tiān)宫 (ɡōnɡ)。
登 (dēnɡ)临 (lín)出 (chū)世 (shì)界 (jiè)③,磴 (dènɡ)道 (dào)盘 (pán)虚 (xū)空 (kōnɡ)④。
突 (tū)兀 (wù)压 (yā)神 (shén)州 (zhōu)⑤,峥 (zhēnɡ)嵘 (rónɡ)如 (rú)鬼 (ɡuǐ)工 (ɡōnɡ)⑥。
四 (sì)角 (jiǎo)碍 (ài)白 (bái)日 (rì)⑦,七 (qī)层 (cénɡ)摩 (mó)苍 (cānɡ)穹 (qiónɡ)⑧。
下 (xià)窥 (kuī)指 (zhǐ)高 (ɡāo)鸟 (niǎo),俯 (fǔ)听 (tīnɡ)闻 (wén)惊 (jīnɡ)风 (fēnɡ)⑨。
连 (lián)山 (shān)若 (ruò)波 (bō)涛 (tāo),奔 (bēn)走 (zǒu)似 (sì)朝 (cháo)东 (dōnɡ)⑩。
青 (qīnɡ)槐 (huái)夹 (jiá)驰 (chí)道 (dào)⑪,宫 (ɡōnɡ)馆 (ɡuǎn)何 (hé)玲 (línɡ)珑 (lónɡ)⑫。
秋 (qiū)色 (sè)从 (cónɡ)西 (xī)来 (lái)⑬,苍 (cānɡ)然 (rán)满 (mǎn)关 (ɡuān)中 (zhōnɡ)⑭。
五 (wǔ)陵 (línɡ)北 (běi)原 (yuán)上 (shànɡ)⑮,万 (wàn)古 (ɡǔ)青 (qīnɡ)濛 (méng)濛 (méng)⑯。
净 (jìnɡ)理 (lǐ)了 (liǎo)可 (kě)悟 (wù)⑰,胜 (shènɡ)因 (yīn)夙 (sù)所 (suǒ)宗 (zōnɡ)⑱。
誓 (shì)将 (jiānɡ)挂 (ɡuà)冠 (ɡuān)去 (qù)⑲,觉 (jué)道 (dào)资 (zī)无 (wú)穷 (qiónɡ)⑳。
一、作者简介
岑参,南阳棘阳(今新野县)人。与高适并称为“高岑“,因做过嘉州都督,故后人称“岑嘉州“。唐代边塞诗人中最卓越的代表。岑参的诗远近传播,影响广泛。早期诗歌多为写景、纪游、赠答、送别和嗟叹仕途不遇之作,其中写景之作诗风奇峭清丽,如《暮秋山行》《高冠谷口招郑鄠》《初授官题高冠草堂》等,清丽俊逸,造意炼语俱奇;《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》等送别诗亦为抒情佳篇。岑参因边塞生活体验极为丰富和充实,亦是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。这些诗色调雄奇瑰丽,充满慷慨报国的英雄气概和不畏艰苦的乐观精神,其边塞诗代表作有《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。
二、注释
①写作背景:天宝十一载秋作。高适,与岑参并称“高岑“。薛据,河东宝鼎人,开元十九年进士及第,官终水部郎中。慈恩寺,长安南郊名胜,唐太宗贞观二十二年太子李治追祭母亲,在隋无漏寺故址上建此寺,因名慈恩寺。浮图,佛塔。慈恩寺佛塔在寺西院,名大雁塔。高宗李冶永徽三年由唐僧玄奘所建,本五层。武则天时增为十层,后经兵火,存七层。至今仍为名胜。
②涌出:形容塔拔地而起的气势。《妙法莲花经·见宝塔品》:“尔时佛前七宝塔……从地涌出。“
③出世界:高出人世间。世界,佛教语,世指时间,界指空间。
④蹬(dèng)道:塔内的梯级。虚空:天空。这一句与上句倒装。说循梯级登塔。
⑤突兀:突起高耸。指高塔。压:镇。神州:《史记邹衍传》“中国名曰赤县神州“。
⑥峥嵘(zhēng róng):怪奇高耸的山,这里指塔。如鬼工:如鬼斧神工凿成。
⑦四角:塔层四出的檐角。碍:遮蔽。
⑧苍穹:天空。苍:青色。穹,穹窿,中高四周低如圆盖状。古人认为天圆地方。苍言天之色,穹言天之形。
⑨下窥指高鸟,俯听闻惊风:指登塔后见鸟、风都在己下,夸张之辞。
⑩连山若波涛,奔走似朝东:化用晋木华《海赋》“波如连山“及《尚书·禹贡》“江汉朝宗于海“。
⑪青槐夹驰道:驰道,天子驰车马所用的道路。这里指长安城内大街,南唐尉迟偓《中朝故事》记,长安城内大道两侧植槐树排列成行。
⑫宫观:泛指长安皇宫中的建筑。何:多么。玲珑:小巧剔透状,是由高处俯瞰的感觉。这句连上句由驰道收束到宫观。
⑬秋色:秋景,即下文的“苍然“。
⑭苍然:这里指青苍中泛灰白色。然,词尾。关中:函谷关以西,陇关以东地区。主要是今陕西省。
⑮五陵北原:汉高祖长陵,汉惠帝安陵,汉景帝阳陵,汉武帝茂陵,汉昭帝平陵都在长安附近渭水北岸,合称“五陵“。
⑯青蒙蒙:青苍如烟,暗含古今来人事如烟之意。
⑰净理:佛教清净之理,指一切本为虚妄,心要不受影响,一尘不染。了可悟:佛语“了悟“之化用,指彻悟佛教真谛。
⑱胜因:佛教语。胜读去声,优越美妙之意。因,佛教认为事物都由因、缘偶合而起。因是本因,好比种子,缘是机遇,种子遇到机遇便发芽破土。胜因也就是妙善的本因种子,夙:素来。宗:崇尚。
⑲挂冠去:辞官。《后汉书·逸民传》记,逢萌在王莽时解冠挂东都城门而去。
⑳觉道:指语“大觉之道“的省语,指彻悟万物皆空之道。资:凭藉。
三、释文
⑴塔势如涌出,孤高耸天宫。登临出世界,磴道盘虚空。
译:雁塔矗起,势同从地心涌出,它独立高危,耸向了天空。登上高塔,仿佛超越了尘世,回看那步步塔梯,更似乎盘旋在缥缈天空。
⑵突兀压神州,峥嵘如鬼工。四角碍白日,七层摩苍穹。
译:它奇突高壮,为中国大地镇压,那俊奇的雄姿,如同鬼斧神工。上瞻,只见四展的塔角,障蔽了白日的光芒,七层的塔身,简直要扪摸到青青的天穹。
⑶下窥指高鸟,俯听闻惊风。连山若波涛,奔走似朝东。
译:下瞰,可以指看高翔的飞鸟,更俯听得迅风在脚下啸号惊呼。东眺,连绵的群山如波涛惊起,千山万峰奔凑在一起,如同是江汉朝宗。
⑷青槐夹驰道,宫馆何玲珑。秋色从西来,苍然满关中。
译:近南,青青的槐树行夹辅着驰道,连接起那层层楼台宫观——塔上看来,显得这样小巧玲珑。秋色从西方扑来,苍灰的游埃弥漫空中。
⑸五陵北原上,万古青濛濛。 净理了可悟,胜因夙所宗。
译:北原上汉帝五陵,千年万古,暮树青蒙蒙。环望过六合,清净的佛理,了然可悟,那胜妙的善根,本是我素来敬崇。
⑹誓将挂冠去,觉道资无穷。
译:我愿起来官冠毅然离去,就像那汉人逢萌——因为觉悟了大道,终身受用不穷。
四、主旨
这首诗描摹了慈恩寺塔的孤高、突兀、超逸绝伦的气势,以及佛塔周围苍茫、古寂、清幽的环境,烘托出一派超脱虚空的气氛,流露出作者的怅惘之情,表达了作者登临后忽然领悟禅理,产生出世的念头,并暗寓对国是无可奈何的情怀。
五、赏析
这是一首写塔楼风光的壮丽诗篇。这座慈恩寺塔楼如同一道峰峦般突兀,卓立于天空之中,犹如一座宏伟的天宫。从诗歌语言上来看,这首诗构思深邃,情感激昂,语言质朴,修辞刻画精妙,富有画境感。
此诗开头两句:“塔势如涌出,孤高耸天宫。“自下而上仰望,只见巍然高耸的宝塔拔地而起,仿佛从地下涌出,傲然耸立,直达天宫。用一“涌“字,增强了诗的动势,既勾勒出了宝塔孤高危耸之貌,又给宝塔注入了生机,将塔势表现得极其壮观生动。
接下去四句:“登临出世界,磴道盘虚空。突兀压神州,峥嵘如鬼工。“写登临所见、所感,到了塔身,拾级而上,如同走进广阔无垠的宇宙,蜿蜒的石阶,盘旋而上,直达天穹。此时再看宝塔,突兀耸立,如神工鬼斧,简直不敢相信人力所及。慈恩寺塔,不仅雄伟,而且精妙。
再下去四句:“四角碍白日,七层摩苍穹。下窥指高鸟,俯听闻惊风。“写登上塔顶所见,极力夸张塔体之高,摩天蔽日,与天齐眉,低头下望,鸟在眼下,风在脚下。这鸟和风,从地面上看,本是高空之物,而从塔上看,就成了低处之景,反衬宝塔其高无比。
下面八句,以排比句式依次描写东南西北四方景色。“连山若波涛,奔走似朝东。“描绘东面山景,连绵起伏,如滚滚巨浪;“青槐夹驰道,宫馆何玲珑。“状摹南面宫苑,青槐葱翠,宫室密布,金碧交辉;“秋色从西来,苍然满关中。“刻写西面秋色,金风习习,满目萧然,透着肃杀之气;“五陵北原上,万古青濛濛。“写北边陵园,渭水北岸,座立着长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,它们是前汉高帝、惠帝、文帝、景帝、武帝五位君王的陵墓。当年,他们创基立业,轰轰烈烈,如今却默然地安息在青松之下。诗人对四方之景的描绘,从威壮到伟丽,从苍凉到空茫,景中有情,也寄托着诗人对大唐王朝由盛而衰的忧思。
末了四句,“净理了可悟,胜因夙所宗。誓将挂冠去,觉道资无穷。“诗人想辞官事佛,此时,岑参得知,前方主将高仙芝出征大食,遭遇挫折;当朝皇帝唐玄宗,年老昏聩;朝廷之内,外戚宦官等祸国殃民;各方藩镇如安禄山、史思明等图谋不轨,真可谓“苍然满关中“,一片昏暗。诗人心中惆怅,认为佛家清净之理能使人彻悟,殊妙的善因又是自己向来的信奉,因此想学逢萌,及早挂冠而去,去追求无穷无尽的大觉之道。
这首诗主要写佛塔的孤高以及登塔回望景物,望而生发,忽悟佛理,决意辞官学佛,以求济世,暗寓对国是无可奈何的情怀。
五、思维导图
巩固试题
1.“突兀压神州,峥嵘如鬼工”中的“鬼工”一词意在强调【 】
A.佛塔阴森可怖 B.建造技艺高超
C.地理位置险要 D.历史传说神秘
2.“净理了可悟,胜因夙所宗”反映诗人此时的心境是【 】
A.对功名的热切追求 B.对佛理的透彻领悟
C.对友情的珍视感慨 D.对战争的忧心忡忡
3.全诗结尾“誓将挂冠去”中“挂冠”的典故指向【 】
A.屈原投江明志 B.陶渊明弃官归隐
C.范蠡功成身退 D.介子推不慕名利
4.赏析“登临出世界,磴道盘虚空”的炼字艺术。
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
5.分析“秋色从西来,苍然满关中”的写景手法。
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
6.解释“连山若波涛,奔走似朝东”的修辞效果。
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
7.“青槐夹驰道,宫馆何玲珑”在结构上有何作用?
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
8.“万古青濛濛”中“青濛濛”的意象内涵是什么?
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
9.“回首叫虞舜,苍梧云正愁”如何体现岑参的浪漫主义风格?
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
10.对比岑参与杜甫《同诸公登慈恩寺塔》的思想情感差异。
同诸公登慈恩寺塔
杜甫
高标跨苍天,烈风无时休。自非旷士怀,登兹翻百忧。
方知象教力,足可追冥搜。仰穿龙蛇窟,始出枝撑幽。
七星在北户,河汉声西流。羲和鞭白日,少昊行清秋。
秦山忽破碎,泾渭不可求。俯视但一气,焉能辨皇州。
回首叫虞舜,苍梧云正愁。惜哉瑶池饮,日晏昆仑丘。
黄鹄去不息,哀鸣何所投。君看随阳雁,各有稻粱谋。
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
11.对比岑参“塔势如涌出”与高适同题诗中“登临骇孤高”的写塔手法。
同诸公登慈恩寺浮图
高适
香界泯群有,浮图岂诸相。登临骇孤高,披拂欣大壮。
言是羽翼生,迥出虚空上。顿疑身世别,乃觉形神王。
宫阙皆户前,山河尽檐向。秋风昨夜至,秦塞多清旷。
千里何苍苍,五陵郁相望。盛时惭阮步,末宦知周防。
输效独无因,斯焉可游放。
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
答案
1.B。B项,“鬼工“化用成语“鬼斧神工“,以超现实的夸张手法形容佛塔建造之精巧绝伦,非人力所能及,体现对建筑技艺的惊叹。
2.B。B项,“净理”指佛家清净之理,“胜因”为善因,结合尾句“誓将挂冠去”,可知诗人登塔后产生超脱尘俗、皈依佛门之念。
3.B。B项,“挂冠”典出《后汉书·逢萌传》,指辞官归隐,此处呼应陶渊明“不为五斗米折腰”的隐逸精神,表达诗人仕隐矛盾中的抉择。
4.“出”字以动态感将登塔过程升华为超脱尘世的体验;“盘“字描摹磴道曲折盘旋的形态,与“虚空”形成虚实对比,强化塔身凌空而立的奇险意境。
5.以方位词“西来”赋予秋色动态,暗合秋风自西而来的自然规律;“苍然”以冷色调渲染关中平原的苍茫辽阔,空间由塔顶向四方延展,境界雄浑。
6.运用比喻,将群山比作奔腾的波涛,以动写静;“朝东”暗合百川归海的自然规律,既显山势连绵之壮阔,又隐含诗人对宇宙秩序的敬畏。
7.由远眺自然转向近观人世,通过“青槐”“宫馆”的精致繁华与佛塔超然形成对比,为后文“悟净理”的出世之念埋下伏笔。
8.“青”是冷色调,暗含历史沧桑感;“濛濛”以叠字强化朦胧意境,将五陵的实体空间虚化为时间长河中的缥缈剪影,表达对历史兴亡的怅惘。
9.借“虞舜”典故跨越时空,以“叫”字直抒胸臆,将眼前云景与上古传说交融,虚实相生中展现雄奇想象,体现盛唐诗人特有的豪放与悲慨。
10.岑诗:侧重“净理了可悟”的禅思,通过登高远眺抒发超脱之志,结尾“挂冠”直言归隐意向,整体情调空灵飘逸。
杜诗:以“回首叫虞舜”讽喻时政,借“黄鹄哀鸣”暗喻百姓疾苦,体现忧国忧民的现实主义精神,情感沉郁顿挫。
11.对比岑参“塔势如涌出”与高适同题诗中“登临骇孤高”的写塔手法。
岑参:以比喻(“如涌出”)强化塔身拔地而起的动态,突出其突兀峥嵘,充满奇幻色彩。
高适:以直抒(“骇孤高”)表达视觉震撼,通过“宫阙皆户前”的夸张突出塔高,风格更为质朴雄健。
学科网(北京)股份有限公司
$$