Chapter19-双语名著无障碍阅读丛书——《面纱The Painted Veil》

| 4页
| 45人阅读
| 0人下载
教辅
北京知行健教育咨询有限公司
进店逛逛

内容正文:

Chapter XIX As soon as she could next morning she rang Townsend up at his office: “Yes,what is it?”"I want to see you.” “My dear,,I'm awfully①busy.I'm a working man.” "It's very important.Can I come down to the office?" "Oh,no,I wouldn't do that if I were you." "Well,come here then." "I can't possibly get away.What about this afternoon?And don't you think it would be better if I didn't come to your house?" "I must see you at once." There was a pause and she was afraid that she had been cut off. "Are you there?"she asked anxiously. "Yes,I was thinking.Has anything happened?" "I can't tell you over the telephone." There was another silence before he spoke again. "Well,look here,I can manage to see you for ten minutes at one if that'll do.You'd better go to Ku-Chou's and I'll come along as soon as I can." "The curio shop?"she asked in dismay2. ·110· 第十九章 第二天上午,她一有机会就给唐生的办公室去了个 电话。 “嗯,什么事?” “我想要见你。” ①awfully['o:fuli]ad很, 非常,极度 “亲爱的,我忙死了,我是个有工作的人。” “事情非常重要。我可以去你办公室吗?” “哦,不要来,我要是你的话,我就不会来。” “那么,你就来我这里吧。” “我走不开。今天下午行吗?而且我不去你家是不 是好点儿?” “我必须马上见到你。” 对方顿了顿,她都以为自己被挂断了 “你还在听吗?”她心急火燎地问道。 “在,我在考虑。发生了什么事?” “我在电话上没法跟你讲。” 他又沉默了一会儿才开口。 “嗯,听我说,如果可以的话,我会设法在一点钟 的时候见你,谈十分钟。你最好去周库店里,我会尽快 ②dismay[dis'mei]n.失 赶到。” 望,气馁,灰心 “那家古玩店?”她沮丧地问道。 ·111· Chapter XVIX "Well,we can't meet in the lounge at the Hong-Kong Hotel very well," he answered. She noticed a trace of irritation in his voice. “Very well..I''ll go to Ku-Chou's.” ·112· 第十九章【 ①lounge[laund].酒吧 “得了,我们又不能在香港饭店的酒吧间好好见一 间 面。”他回答。 ②trace[treis]n痕迹,迹 象 她听出他语气里有一丝恼怒。 irritation [.iri'teifon]n. “那好,我会去周库那里。” 恼怒,烦躁 ·113·

资源预览图

Chapter19-双语名著无障碍阅读丛书——《面纱The Painted Veil》-第1页
1
Chapter19-双语名著无障碍阅读丛书——《面纱The Painted Veil》-第2页
2

由于学科网是一个信息分享及获取的平台,不确保部分用户上传资料的 来源及知识产权归属。如您发现相关资料侵犯您的合法权益,请联系学科网,我们核实后将及时进行处理。