12.7 学而不厌，诲人不倦-双语名著无障碍阅读丛书——《论语(精选)Sayings of Confucius》

【论语（清选) 学而不厌，海人不倦 子日：“默而识①之，学而不厌，诲人不倦， ①识：音zh,记住。此句中的 “之"应代表知识。 何有于我哉2？”3.2 ②何有于我哉：另一种理解 是“我做到哪些呢？· 自话翻译。 孔子说：“默记在心里，学习从不厌烦，教导 别人不感到疲倦，对我有什么难处呢？” ·224· The Analects of Confucius (Selections) Studying Tirelessby and Enlightening Others Indefatigably indefatigable Confucius said,“To commit② /,indi'faetigabl/a不知疲倦的 2 commit/k'mit/.委托（托付），做 knowledge to memory quietly,to study …事，承诺 tirelessly,and to enlighten others these are not difficult for me: Another reading of the sentence is indefatigably-these are not difficult for "I have not been able to do these me3” things." ·225·