12.4 君子道者三The Gentleman's Three Qualities-双语名著无障碍阅读丛书——《论语(精选)Sayings of Confucius》

【论语（清选)】 君子道者三 子曰：“君子道者三①，我无能焉：仁者不 ①君子道者三：有人认为 忧，知者②不惑，勇者不惧。”子贡日：“夫子自 “道”相当"由”，君子由这 道也。”（4.28 三种品格进而成德。 2知者：智者。 白话翻译。 孔子说：“君子有三个基本特，点，我都没有： 有仁德的人不忧虑，有智慧的人不迷惑，有勇气 的人不惧怕。”子贡说：“这正是先生说他自己 呀！” ·218 The Analects of Confucius (Sefections) The Gentleman's Three Qualities Confucius said,"The gentleman has D Zigong:See Note 2 on p.5. three qualities,of which I have none. 2description /dis'kripfan/n. The humane are never worried,the wise 描写，描述 are never perplexed,and the brave are never afraid.”Zigong①said,“This is a description?of the Master himself."( ·219·