12.3 不义之富贵如浮云-双语名著无障碍阅读丛书——《论语(精选)Sayings of Confucius》

【论语（请选) 不义之富贵如浮云 子曰：“饭疏食饮水，曲肱2而枕之，乐亦 ①饭：此处当动词用，相当 “吃”。 在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”26 ②肱：音gong,胳膘a 白话翻译。 孔子说：“吃粗饭，喝白水，弯着胳膊做枕 头，这里面也有乐趣。用不正当的办法得来的财 富或高位，在我看来好像是空中的浮云。” ·216· The Analects of Confucius (Sefections) Disdaining Wealth and High Position Won in the Wrong Way Confucius said,"There is happiness ①disdain /dis'dein/.蔑视 2 coarse /k5:s/a粗糙的 in eating coarse food and drinking 3 elbow /elbau/n.手肘 plain water,and sleeping with a bent elbow as a pillow.Wealth and high position won in an immoral way are like floating clouds to me."( ·217·