9.2 “思无邪”“Pure Thoughts-双语名著无障碍阅读丛书——《论语(精选)Sayings of Confucius》

【论语（清选) “思无邪” 子曰：“（诗）三百①，一言以蔽之，日‘思 D(诗》三百：（诗经》中有 305篇诗，说“（诗）三百"是 无邪'②。”(22 说一整数。 ②“思无邪”：这是《诗经) “鲁颂”中“新篇“的一句 (明音iong),孔子借来概 白话翻译6 括（诗经》的内容。 孔子说：“《诗经》中三百篇诗，可以用一句 话来概括，就是‘思想纯正’。” ·174· The Analects of Confucius (Selections) “Pure T7 houghts'1 The three hundred poems:There Confucius said,"The three are all together 305 poems in the Book of Poctry.The number is hundred poems in the Book of mentioned in round figures here. 2 summarize'sAmaraiz/.概述，摘 Poctry may be summarized in one 学 phrase:'straightforward and pure ③‘straightforward and pure in thought':This is a line from the in thought..'③”(22 pocm "fiong"(a strong horse in the book.Confucius uses it to describe the content of the poems. ·175·