7.4 学与思Learning and Thinking-双语名著无障碍阅读丛书——《论语(精选)Sayings of Confucius》

论语(精选) 学 与思 子曰:“学{①}而不思则罔,思而不学则殆^{②}。” ①学:可兼指读书和向别人 学。 (2.15) ②殆:胡思乱想会带来危险。 白话翻译 孔子说:“只学习,不思考,就会感到迷惘 只思考,不学习,就会有危险。” ·144· The Analects of Confucius (Sefections) Learning and Thinking ① bewilder /bi'wildo/s. 使..... Confucius said, "He who learns 不知所措 without thinking will be bewildered{①; ② in danger: because he may he who thinks without learning have wild or harmful ideas will be in danger②"(215) ·145·