7.3 子以四教The Four Subjects Confucius Taught-双语名著无障碍阅读丛书——《论语(精选)Sayings of Confucius》

论语(精选) 子以四教 子以四教:文、行①、忠、信。 (7.25) ①行:也可指德行。实际上社 会实践和德行几平同义 因为一切实践都应符合道 德原则。 白话翻译 孔子教学生四方面的内容:文献典籍、社会 实践、忠诚、信实。 ·142· The Analects of Confucius (Sefections) The Four Subjects Conficius Taught Confucius taught ① social practice: This refers to how four kinds of to work for the state and society. The original word is xing, which subjects: the classics, social practice{① may also mean moral conduct. In loyalty② and trustworthiness.(725) fact, social practice and moral conduct are almost synonymous. for all practice should be guided by moral principles. ② loyalty/loialti/ n. 忠诚.忠心 ·143·