6.2 君君，臣臣，父父，子子The Prince Should Be Like a Prince-双语名著无障碍阅读丛书——《论语(精选)Sayings of Confucius》

「论语（请选) 君君，臣臣， 父父，子子 齐景公问政于孔子。孔子对日：“君②君， ①齐景公：春秋时齐国君，公 元前547-490在位。 臣臣，父父，子子。”公日：“善哉信如君不君， ②君：可指帝王，也可指各级 臣不臣，父不父，子不子，虽有粟，吾得而食 占有士地的统治者。 诸？”(2.D 白话翻译6 齐景公问孔子为政之道。孔子回答说： “君要像君，臣要像臣，父要像父，子要像 子。”景公说：“说得好！如果君不像君，臣不 像臣，父不像父，子不像子，即使粮食充足， 我能吃得到吗？” ·116· The Analects of Confucius (Selections) The Prince Should Be Like a Prince Duke Jing of Qi:Ruler of the Duke Jing of Qi asked Confucius state of Qi during 547-490 BC. about government.Confucius said,"The 2The prince:The word refers to any ruler,whether a king prince should be like a prince,the or one of a lower rank. minister like a minister,the father a father,the son a son."The duke said, "Well said!If the prince was not like a prince,the minister not a minister,the father not a father,and the son not a son,I would not be able to eat anything though there was plenty of grain."( ·117·