5.6 君子周而不比Uniting Instead of Plotting with Others-双语名著无障碍阅读丛书——《论语(精选)Sayings of Confucius》

【论语（清选)》 君子周而不比 子曰：“君子周而不比①，小人比而不周。” ①周而不比：“周”含有忠信 待人的意思，“比”含有结 (2.140 党营私的意思。 白话超译。 孔子说：“君子与人团结而不与人勾结， 小人与人勾结而不与人团结。” ·098· The Analects of Confucius (Selections) Uniting Instead of Plotting with Others D plot /plat/n阴谋，秘密计划，圈套 Confucius said,"The gentleman unites unites:In the original sentence zhou,translated as "unite"here, and does not plot with others;the mean man contains the meaning of being plots and does not unite with others." sincere and faithful towards others. ·099·