5.2 子产之道Zich an'sWay-双语名著无障碍阅读丛书——《论语(精选)Sayings of Confucius》

【论语（请选) 子产之道 子谓子产①，“有君子之道四焉：其行己也 ①子产：公孙侨，字子产(？ 一公元前522)，在春秋时 恭，其事上也敬，其养民也惠，其使民也义。” 期的郑国执政22年。他在 国内实行改革，把法律条 3.16动 文铸在扇上公布。对外他 应付晋、楚两大强国，维护 了郑国的尊严和安全，是 一位杰出的政治家和外交 白话题译6 家。 孔子谈到子产时说：“他在四方面符合君 子之道：他自己的态度庄重谦恭，对待君上尊 敬尽力，对民众广施恩惠，使用民众劳力合情 合理。” ·090· The Analects of Confucius (Selections) Zichan's Way DZichan:Gongsun Qiao (? Confucius said of Zichan,"In four 522 BC),whose courtesy name was Zichan,led the government respects he had the gentleman's way:he of the state of Zheng for 22 years. He carried out reforms in the state was serious and modest in conducting and made it stable and himself,respectful and responsible in prosperous.He dealt successfully with Zheng's two powerful serving his prince,generous and neighbours,Jin and Chu,and maintained his state's security and considerate in taking care of the common dignity.Thus he was known as an people,and just and reasonable in using outstanding statesman and diplomat in the Spring and their labour.”(so Autumn Period. ·091·