4.13 颜回是贤者Virtuous Yan Hui-双语名著无障碍阅读丛书——《论语(精选)Sayings of Confucius》

论语(精选) 颜回是贤者 子日:“贤哉。回^{①}也!一第食,一瓢饮,在 ①回:指颜回,见第2页注释 1。 陋巷^{②},人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回 ②陋巷,可指陋室。 也!” (6.11) 白话翻译 孔子说:“颜回真是贤人!只有一篁饭, 一瓢水,住在简陋的屋中,别人会受不了他的 困苦,但他仍然快乐。颜回真是贤人!” .o80. The Analects of Confucius (Sefections) Virtuous Tan Hui ① Hui: Yan Hui. See Note 1 on Confucius said,"Hui{①} is indeed a p3. ② hut /hAt/n. 小屋.棚屋 virtuous man! He lives in a poor hut{② ③ gourd/guad/n. 葫芦制成的容器 with a basket of rice and a gourd③ of ④ endure /in'djua/v. 忍耐,容忍 water. Other men would not be able to endure④his hardships, but he does not let them affect his happiness. Hui is indeed a virtuous man!"(61l) ·o81·