4.3 有益、有损之友Beneficial and Harmful Friends-双语名著无障碍阅读丛书——《论语(精选)Sayings of Confucius》

【论语（清选)》 有益、有损之友 孔子曰：“益者三友，损者三友。友直，友 ①谅：讲信义。 2便辟：表里不一，虚假。 谅①，友多闻，益矣。友便辟2，友善柔，友便佞⑧， 3便佞：音pian ning,花言巧 损矣。”(6 语。 白话翻译6 孔子说：“三种朋友有益，三种朋友有 害。和正直的人为友，和守信的人为友，和见 闻广博的人为友，是有益的。和虚假的人为 友，和喜欢讨好的人为友，和夸夸其谈的人为 友，是有害的。” ·060· The Analects of Confucius (Selections) Beneficial and Harmful Friends D well-informed a.消息灵通的，见多 Confucius said,"Three kinds of 识广的 2hypocritical friends will do one good,and three other /,hipa'kritikal/a.伪善的，伪善者 的 kinds of friends will do one harm.Upright ③flauter/'flat/,奉承，阿谀 friends,trustworthy friends,and well- ④ingratiate /in'greifieit/.逢迎，讨 好 informed friends will do one good; hypocritical②and flattering③friends, ingratiating and falsely obedient friends, and sweet-talking friends will do one ham.'”(1a) ·061·