2.3 宽、敬、哀Broad-Mindedness， Reverence and Sadness-双语名著无障碍阅读丛书——《论语(精选)Sayings of Confucius》

论语(精选) 宽、敬、哀 子日:“居上不宽,为礼不敬,临丧不 哀,吾何以观之哉?” (3.26 白话翻译 孔子说:“居于上位而不宽宏大量,行礼 时不恭敬认真,遇到丧事而不悲哀,这种人 还有什么可以观察的呢?” .032· The Analects of Confucius (Sefections) ① broadminded /bro:d'maindid/ a Broad-Mindednes^{, 心胸开阔的 Reverence and Sadness Confucius said, "What is there for me to observe of a man if he is not broad-minded when he is in high ② reverent /revaront/ a. 敬畏的,等 position, not reverent ②when he is 敬的 ③ perform /pa'form/v. 履行,行动 performing③ the rites, and not sad when ④ mourning /mo:nin/ n. 悲痛 he is in mourning{}?"(326) ·033·