2.2 以礼让为国Governing a State with the Rites and Decorum-双语名著无障碍阅读丛书——《论语(精选)Sayings of Confucius》

「论语（请选） 以礼让为国 子曰：“能以礼让为国乎？何有①？不能以 ①何有：不难。 ②如礼何：如不能以礼让来 礼让为国乎，如礼何②？”(4 治理国家，徒有礼的形式， 又有何用呢？ 白话翻译场 孔子说：“能够以礼让来治理国家吗？那 有什么困难呢？如果不能以礼让来治理国家， 礼有什么用呢？” ·030· The Analects of Confucius(Selections) Governing a State with the Rites and Decorum ①govem/gAv3n/.统治，管理 Confucius said,"What difficulties 2 the rites:the established institutions,proper relations would there be if a state was governed among men and right conduct. See also Note 6 on p.3. with the rites②and decorum③？What 3 decorum /di'ko:rom/n.礼仪 use would the rites have if a state was not governed with the rites and decorum?" (4J3) ·031·