内容正文:
「论语(清选)
仁者安仁
子曰:“不仁者不可以久处约①,不可以长
D约:穷困。
处乐仁者安仁,知者利仁。”42
白话翻译场
孔子说:“不仁的人不能长久地处于贫困
之中,也不能长久地处于安乐之中。有仁德的
人实行仁德便心安,聪明人知道实行仁德对他
有利。”
·022·
The Analects of Confucius (Selections)
Finding Peace in Humanity
Confucius said,"One who is not
humane cannot remain in a state of
①for long adr.长久地
poverty for long,nor can he remain in a
finds peace in humanity
practising humanity gives one
state of happiness for long.A humane
peace of mind.
man finds peace in humanity②;a wise
man finds advantage in humanity."4
·023·