1.8 杀身成仁Sacrificing One's Life to Achieve Humanity-双语名著无障碍阅读丛书——《论语(精选)Sayings of Confucius》

论语(精选) 杀身成仁 子日:“志士仁人,无求生以害仁,有杀身 ①杀身以成仁,历史上许多 以成仁^{①}。”(15.9) 英雄、壮士在为国或为正 义事业牺牲前以此自勉。 白话翻译 孔子说: “有志之士和仁人不会因为贪生 怕死而损害仁德,只会牺牲自己来实行仁德。” ·018· The Anafects of Confucius (Sefections) SacrificingOne's Life to Achieve Humanity ① sacrifice his life.. Confucius said, "A man with lofty humanity: According to historical records, many ideals or a humane man never gives up heroes in the past adopted humanity to save his life, but may this saying as their motto and sacrificed their lives for sacrifice his life to achieve humanity①}." their country or for jus causes. (159) ·019·