1.6 刚、毅、木、讷Being Firm， Resolute， Simple and Reticent-双语名著无障碍阅读丛书——《论语(精选)Sayings of Confucius》

论语(精选) 刚、毅、木、讷 子曰:“刚、毅、木^{①}、讷{②}近仁。” (13.27) ①木:朴实。 ②讷;音nè,语言迟钝。 白话翻译 孔子说:“刚强、坚定、质朴、寡言这四 种品格接近仁德。” .014· The Anafects of Confucius (Sefections) Being Fim, Resolute, Simple and Reticent ① firm /fa:ma. 坚定的,坚固的,网 Confucius said, "Being firm① 强的 resolute②, simple and reticent③ is close ② resolute /rezolju:t/ a. 坚决的,果 断的 to being humane." (1327) ③reticent /retisant/a. 无言的,沉默 的,谨慎的 ·015·