内容正文:
卷一 五言古诗
部编教材九年级上
名著《唐诗三百首》
【07赠卫八处士】
赠卫八处士①
杜甫
人 (rén)生 (shēnɡ)不 (bù)相 (xiānɡ)见 (jiàn)②,动 (dònɡ)如 (rú)参 (shēn)与 (yù)商 (shānɡ)③。
今 (jīn)夕 (xī)复 (fù)何 (hé)夕 (xī)④,共 (ɡònɡ)此 (cǐ)灯 (dēnɡ)烛 (zhú)光 (ɡuānɡ)。
少 (shào)壮 (zhuànɡ)能 (nénɡ)几 (jǐ)时 (shí)⑤,鬓 (bìn)发 (fà)各 (ɡè)已 (yǐ)苍 (cānɡ)⑥。
访 (fǎnɡ)旧 (jiù)半 (bàn)为 (wéi)鬼 (ɡuǐ)⑦,惊 (jīnɡ)呼 (hū)热 (rè)中 (zhōnɡ)肠 (chánɡ)⑧。
焉 (yān)知 (zhī)二 (èr)十 (shí)载 (zǎi)⑨,重 (chónɡ)上 (shànɡ)君 (jūn)子 (zǐ)堂 (tánɡ)⑩。
昔 (xī)别 (bié)君 (jūn)未 (wèi)婚 (hūn),儿 (ér)女 (nǚ)忽 (hū)成 (chénɡ)行 (hánɡ)⑪。
怡 (yí)然 (rán)敬 (jìnɡ)父 (fù)执 (zhí)⑫,问 (wèn)我 (wǒ)来 (lái)何 (hé)方 (fānɡ)。
问 (wèn)答 (dá)乃 (nǎi)未 (wèi)已 (yǐ)⑬,驱 (qū)儿 (ér)罗 (luó)酒 (jiǔ)浆 (jiānɡ)⑭。
夜 (yè)雨 (yǔ)翦 (jiǎn)春 (chūn)韭 (jiǔ),新 (xīn)炊 (chuī)间 (jiān)黄 (huánɡ)粱 (liánɡ)⑮。
主 (zhǔ)称 (chēnɡ)会 (huì)面 (miàn)难 (nán),一 (yì)举 (jǔ)累 (lěi)十 (shí)觞 (shānɡ)⑯。
十 (shí)觞 (shānɡ)亦 (yì)不 (bù)醉 (zuì),感 (ɡǎn)子 (zǐ)故 (ɡù)意 (yì)长 (chánɡ)⑰。
明 (mínɡ)日 (rì)隔 (ɡé)山 (shān)岳 (yuè)⑱,世 (shì)事 (shì)两 (liǎnɡ)茫 (mánɡ)茫 (mánɡ)。
一、作者简介
杜甫,字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。
作品主要有《登高》《春望》《北征》以及“三吏”、“三别”等名作。虽然杜甫是个现实主义诗人,但他也有狂放不羁的一面,从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。大历五年(770年)冬,病逝,享年五十九岁。
杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后世尊称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。杜甫的思想核心是仁政思想,他有“致君尧舜上,再使风俗淳”的宏伟抱负。
二、注释
①背景:作于肃宗乾元二年春。上年,杜甫因上疏营救房琯,由左拾遗贬为华州司功参军,冬末赴洛阳。此年春由洛阳返华州,途遇卫八处士,有感而作。赠,赠诗。卫八姓卫,排行第八。以排行称某人,是唐人友朋之间的习惯。处士,隐居不仕之人。卫八处士名不详。
②不相见:极言相聚之难。
③参(shēn)与商:二星宿名,即参宿与商宿。商宿即心宿。二者均属二十八宿 。二宿西东相对,此没彼隐,永不相见。古人便用为人生不相逢的熟典,见《左传·昭公元年)。
④今夕复何夕:这一句化用《诗绸缪》“今夕何夕,见此良人”,用上句,隐含下句意。
⑤“少壮”句:古诗“少壮不努力,老大徒伤悲”。
⑥苍:灰白色。
⑦访旧:指一路寻访旧友。
⑧惊呼:指初见卫八时惊喜状。热中肠:中肠热的倒置,指内心的冲动。
⑨焉知:怎知。二十载:指相别二十年。
⑩君子堂:指卫八的家。
⑪成行:指神色快乐谦和善意。父执:父亲一辈的朋友。
⑫怡然:怎知。二十载:指相别二十年。
⑬未及已:还没有停止。
⑭罗:张罗,准备并布置。
⑮间黄粱:在白粱中掺和着黄粱。间,动词,读去声。黄粱,黄色小米,较白粱粒大味美,而产量小。因此间黄粱表示主人家贫而尽心招待来客。
⑯累:累积,这里指连连。觞(shāng):大杯。
⑰故意:故人感旧之意。
⑱山岳:当指西岳华山,杜甫由洛阳向华州,当经过华山,华州在华山西。
三、释文
⑴人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光。
译:人生多离别,常常地,南北东西难相见。不像那参商二星,此现彼隐遥相间。今夜里,不知逢到什么好日子,竟能够,与老友共对一支灯烛光。
⑵少壮能几时,鬓发各已苍。访旧半为鬼,惊呼热中肠。
译:人生苦短啊,今年青壮能有多少年?不知不觉间,你我已鬓发灰白两苍苍。一路上打听旧日的亲友啊,多半已归阴成新鬼。今日里得逢您啊,悲喜交集,惊呼不已肠中起热潮。
⑶焉知二十载,重上君子堂。昔别君未婚,儿女忽成行。
译:不承想,故友阔别二十年,还能够,重新登堂入室来到您的家。(还记得)当初分别您还未成婚,(日子过得真快啊)转眼间,儿女竟然排成了行。
⑷怡然敬父执,问我来何方。问答乃未已,驱儿罗酒浆。
译:他们坦然恭敬,向着父辈好友来致敬,问我啊:伯父今日来何方?你问我答还没个完,儿女们张罗已毕摆酒浆。
⑸夜雨翦春韭,新炊间黄粱。主称会面难,一举累十觞。
译:剪一把春韭,夜雨滋润得它分外地鲜。煮一锅干饭,搀着黄米粒儿分外地香。主人说,人生会面真是难上难,他连连劝酒,一干十杯连着端上。
⑹十觞亦不醉,感子故意长。明日隔山岳,世事两茫茫。
译:十杯村酒也不醉,只为老友情暖最深长。转想起,明日分别,又将山河阻,不由我惆怅复起,更觉世事渺茫茫。
四、主旨
表达了杜甫对于人生变迁、友情厚重和岁月无情等问题的深刻认识与体悟。他通过对别离、重逢、思念、倾酒的称颂与抒发,表达了对于真情、友情和良知的推崇和珍爱,感慨岁月无情的前提下对于真正情感的怀惜和纪念,以及对于人生的深邃思考。
五、赏析
这首诗写久别的老友重逢话旧,家常情境,家常话语,娓娓写来,表现了乱离时代一般人所共有的“沧海桑田”和“别易会难”之感,同时又写得非常生动自然,所以向来为人们所爱读。
“人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光。”开头四句说,人生旅途常有别离不易相见,就像参星商星实在难得相遇。今夜又是什么吉日良辰,让我们共同在这烛光下叙谈。这几句从离别说到聚首,亦悲亦喜,悲喜交集,把强烈的人生感慨带入了诗篇。诗人与卫八重逢时,安史之乱已延续了三年多,虽然两京已经收复,但叛军仍很猖獗,局势动荡不安,诗人的慨叹,正暗隐着对这个乱离时代的感受。
“少壮能几时,鬓发各已苍。访旧半为鬼,惊呼热中肠。”这四句是说,青春壮健年少岁月能有多少,转瞬间你我都已经两鬓如霜。昔日往来的朋友一半已去世,我内心激荡不得不连声哀叹。久别重逢,彼此容颜的变化,自然最引起注意。别离时两人都还年轻,而今俱已鬓发斑白了。由“能几时”引出,对于世事、人生的迅速变化,表现出一片惋惜、惊悸的心情。接着互相询问亲朋古旧的下落,竟有一半已不在人间了,彼此都不禁失声惊呼,心里火辣辣的难受。按说,杜甫这一年才四十八岁,何以亲故已经死亡半数呢?如果说开头的“人生不相见”已经隐隐透露了一点时代的气氛,那么这种亲故半数死亡,则更强烈的暗示着一场大的干戈乱离。
“焉知二十载,重上君子堂。”没想到我们已分别二十个春秋,今天还能亲临你家里的厅堂。“焉知”二句承接上文“今夕复何夕,共此灯烛光”,诗人故意用反问句式,含有意想不到彼此竟能活到今天的心情。其中既不无幸存的欣慰,又带着深深的伤痛。前十句主要是抒情。接下去,则转为叙事,而无处不关人世感慨。
“昔别君未婚,儿女忽成行。怡然敬父执,问我来何方。”这两句是说,相分别时你还没有结婚成家,倏忽间你的子女已成帮成行。随着二十年岁月的过去,此番重来,眼前出现了儿女成行的景象。这里面当然有倏忽之间迟暮已至的喟叹。
“怡然敬父执,问我来何方。问答未及已,驱儿罗酒浆。”这四句是说,他们彬彬有礼笑迎父亲老友,亲切的询问我来自什么地方?还来不及讲述完所有的往事,你就催促儿女快把酒菜摆上。这四句写出卫八的儿女彬彬有礼、亲切可爱的情态。诗人款款写来,笔端始终流露出一种真挚感人的情谊。这里“问我来何方”一句后,本可以写些路途颠簸的情景,然而诗人只用“问答乃未已”一笔轻轻的带过,可见其裁剪精炼之妙。
“夜雨剪春韭,新炊间黄粱。”这两句是说,冒着夜雨剪来了新鲜的韭菜,呈上新煮的黄米饭让我品尝。从中看到处士的热情款待:酒是让儿子立刻去张罗的佳酿,菜是冒着夜雨剪来的春韭,饭是新煮的掺有黄米的香喷喷的二米饭。这自然是随其所有而具办的家常饭菜,体现出老朋友间不拘形迹的淳朴友情。
“主称会面难,一举累十觞。十觞亦不醉,感子故意长。”这四句是说,主人感慨见面的机会太难得,开怀畅饮一连喝干了十几杯。一连喝干了十几杯还没有醉意,令我感动你对老友情深意长。这四句,叙主客畅饮的情形,故人重逢话旧,不是细斟慢酌,而是一连就进了十大杯酒,这是主人内心不平静的表现。主人尚且如此,杜甫心情的激动,当然更不待言。“感子故意长”,概括的点出了今昔的感受,总束上文。
“明日隔山岳,世事两茫茫。”末两句是说,明日分别后,又相隔千山万水,茫茫的世事真令人愁绪难断。末两句回应开头的“人生不相见,动如参与商”,暗示着明日之别,悲于昔日之别:昔日之别,今幸复会;明日之别,后会何年?低回深婉,耐人寻味。
六、思维导图
巩固试题
1.诗歌的开头写老朋友相遇亦喜亦悲,喜的是:_____________________;悲的是_____________________。(前后都用诗中的句子回答)
2.诗歌从第九句的“焉知”写起,到___________________结,详细地描写了作者与卫八处士的重逢聚首以及主人和家人的________________。
3.下列对这首诗的理解与分析,不正确的一项【 】
A.“动如参与商”,诗人把自己与友人比作此出彼没、永不相见的参商二星。
B.“访旧半为鬼”,诗人前去探访昔日友人,不幸发现朋友们大半已经故去。
C.“怡然敬父执”,卫八的孩子们彬彬有礼,他们高高兴兴地接待父亲挚友。
D.“感子故意长”,卫八珍视这次重逢,有意痛饮长醉不醒,诗人深深感动。
4.下列各项对诗句的理解有误的一项是【 】
A.“今夕复何夕,共此灯烛光”,意即今晚是如此的难得,能够和自己的旧友相逢,挑灯共叙衷情。
B.“少壮能几时,鬓发各已苍”,意在勉励友人勿蹉跎岁月,要趁着年轻奋发进取,成就一番事业。
C.“怡然敬父执,问我来何方”,意即友人的子女和顺地敬重他们父亲的挚友,热情地问我来自哪个地方。
D.“夜雨剪春韭,新炊间黄粱”,意即雨夜割来的春韭新鲜嫩长,刚烧好的黄梁掺米饭喷喷香。
5.诗歌写了今夕重逢明日又将分别的内容,表现了哪些情感?请结合诗句分条作答。
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
6.诗人只字未提动荡的社会背景,字里行间却透露着干戈乱离的时代气息,请简要分析。
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
答案
1.共此灯烛光 人生不相见。
2.感子故意长 热情款待。
3.D。“有意痛饮长醉不醒”解释错误。“主称会面难,一举累十觞。十觞亦不醉,感子故意长”,这四句是说,主人感慨见面的机会太难得,开怀畅饮一连喝干了十几杯。一连喝干了十几杯还没有醉意,令我感动你对老友情深意长。
4.B。“意在勉励友人勿蹉跎岁月,要趁着年轻奋发进取,成就一番事业”错误,应是对时光流逝的无奈与唏嘘。
5.①好友重逢的不易与喜悦之情。参照诗句:人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光。焉知二十载,重上君子堂。
②感慨时光易逝、人生短暂、世事无常,写出惋惜惊悸之情。参照诗句:少壮能几时,鬓发各已苍。访旧半为鬼,惊呼热中肠。
③受到友人及其儿女们热情相待的感动与喜悦之情。参照诗句:怡然敬父执,问我来何方。问答未及已,儿女罗酒浆。夜雨剪春韭,新炊间黄粱。十觞亦不醉,感子故意长。
④短暂相会又将离别,前路迷茫,相逢无期,表达了诗人的惆怅悲伤之情。参照诗句:明日隔山岳,世事两茫茫。
6.①似参、商一般的“不相见”竟是人生常态,融入时代乱离的色彩。
②见面时悲喜交集,以至于反问“今夕复何夕”,可见社会动荡不安。
③惊讶于亲朋故友离世之多,暗示着干戈乱离。
④“焉知”二句既含有重见的惊喜,又含有活着的庆幸,体现乱离时代生存之不易。
学科网(北京)股份有限公司
$$