内容正文:
微信:pengbo1227A
彭波语文工作室
部编教材八年级下
——部编语文八年级下——
23《马说》教学设计
编辑整理 | 老彭
【教学目标】
1.诵读课文,积累文言词语和句式。
2.领会寓意,学习本文论事说理的技巧。
3.通过探究,体会作者的思想感情。
4.通过拓展,树立新时代的人才观。 情感、态度与价值观:树立正确的人才观,激励学生志存高远,做有用之人,用奋斗创造幸福美好的生活。
【重点难点】
重点:
1.积累文言词语和句式,背诵课文。
2.体会作者的思想感情,领会寓意。
难点:体会作者在字里行间流露的不平之气。
【教学流程】
一.情境导入
[故事导入]
讲述故事:出示刘备与的卢马的故事。
的卢生天地间,为张武所获。刘备辗转流徙,无可依,乃投刘表。表念同为皇族之情,纳之。武乃刘表帐下一降将,后张武反,备建功心切,请缨亲征,两军相接,备见武坐骑雄峻,必为千里马,甚爱之,欲为己有。云领其意,乃挺枪而出,不三合,斩武于马下,备得的卢,众将皆赞其为良驹,表亦爱之。备观其意,欲以的卢为报,然蒯越谏曰:“此马眼下有泪槽,额边生白点,名为的卢,骑则妨主,并以张武骑此马而亡为证。表骇然,赠的卢于备。幕宾伊籍说妨主于备,备不睬。
后蔡瑁欲加害于备,伊籍告于备,备乃逃,至檀溪,溪阔越数丈,追兵将至,备慌忙抽打的卢曰:“的卢,的卢,今日妨吾。倏地,的卢涌身而起,一跃三丈,助备过河。备爱之更甚。
备课:三国时,刘备得到一匹好马。有人对刘备说:“快别骑它了!这种马眼下有泪槽,额上有白点,名字叫的卢,骑它会妨主。”刘备说:“谢谢你的好意。不过人的生死是由上天来定的,岂是马能阻碍的了的吗?” 后来有人想暗害刘备,被刘备发现,急忙逃出,可是却被一条几丈宽水流湍急的大溪挡住,这时追兵到了。刘备只好跃马下溪,结果连马带人陷在泥水里,刘备加鞭叹到:“的卢!的卢!今天妨碍我了!”不想那马忽的从水中跃起三丈,飞上了对岸。刘备脱身了。微信公众号“彭波语文工作室”,私人微信:pengbo1227A)
导入语:历史上这样有名的马有很多,它们本身很有才华,并且还遇到了懂马的人,正所谓“良将辅明主,宝马赠英雄”。但是所有千里马都能遇到赏识它的人吗?今天,我们带着这个问题一起走进韩愈《马说》。
[解题]看题目《马说》,这篇文章是马在说话吗?(不是)那是在说什么?我们有见过类似的文体吗?
明确:《爱莲说》)。微信公众号“彭波语文工作室”,私人微信:pengbo1227A)
[文体]“说”是古代的一种议论性文体,“马说”就是“说说千里马”或“说说千里马的问题”,这篇文章是“说说千里马的问题”。现在我们和韩愈一起去谈谈马、说说马。(板书课题:马说)
二.诵读感知
[学生活动一]听范读,读准字音。
祗(zhǐ) 骈(pián)死 槽枥(lì) 一食(shí)或尽粟(sù)一石(dàn)
食(sì)马者不知其能千里而食(sì)也
【争鸣】关于“石”的读音:容量单位,10斗等于1石。
[学生活动二]看断句,读准节奏。
方法指导:
⑴主谓之间要停顿。如:千里马/常有
⑵谓宾之间要停顿。如:虽有/千里之能
⑶在句首表假设、转折等连词的后面要停顿。如:而/伯乐/不常有
⑷句首表总结性的词语,“故”“是故”后面要停顿。如:故/虽有/名马
世/有伯乐,然后/有千里马。千里马/常有,而/伯乐/不常有。故/虽有/名马,祗/辱于/奴隶人/之手,骈死于/槽枥之间,不以/千里/称也。
马之千里者,一食/或尽粟一石。食马者/不知/其能千里/而食也。是马也,虽有/千里之能,食不饱,力不足,才美/不外见,且/欲与常马等/不可得,安求/其能/千里也?
策之/不以其道,食之/不能尽其材,鸣之/而不能通其意,执策/而临之,曰:“天下无马!”呜呼!其/真无马邪?其/真不知马也!
四.疏通文意
[学生活动一]以学习小组为单位,合作探究,以圈点、勾画、批注的形式,结合课文下注释,将不能理解的字词勾画出来。(3分钟)
[学生活动二]小组交流,组长归纳翻译问题,班内解决。(2分钟)
[学生活动三]找学生代表翻译课文,出示翻译原则:
逐字译文 直译为主 意译为辅 增添删补
【第1段】
1.世有伯乐①,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。
【课本注释】①[伯乐]本名孙阳,字伯乐,春秋时秦国人,擅长相马。
译:世上有了伯乐,然后才会有千里马。千里马常有,可是伯乐不常有。
2.故虽有名马,祗①辱于奴隶人②之手,骈死③于槽枥④之间,不以千里称⑤也。
【课本注释】①[祗(zhǐ)]只,仅。②[奴隶人]奴仆。③[骈(pián)死]成批地死去。④[槽枥(lì)]马槽。⑤[不以千里称也]不以千里马而著称,指人们并不知道。
【补充】[虽]即使。[辱]辱没,埋没。
译:所以即使有好马,只是埋没在那些做仆役的马夫手里,(和普通的马)一起死在马厩里,人们当然不会用“千里(马)”的称号称呼(它)。
思考:伯乐与千里马之间有什么关系?导致了千里马怎样的悲惨遭遇?
预设:
⑴伯乐是人才的发现者,而千里马就是所谓的人才,就是发现与被发现的关系。微信公众号“彭波语文工作室”,私人微信:pengbo1227A)
⑵祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。
比较阅读:
祇辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。
祇辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称。
比较:句末的“也”字能去掉吗?
预设:不能去掉,“也”字既舒缓语气,又加强了作者对千里马不幸遭遇的无限痛惜之情。微信公众号“彭波语文工作室”,私人微信:pengbo1227A)
根据提示背诵第①段。
世有________,然后有________。千里马________,而伯乐________。故虽有________,祗辱于___________,骈死于____________,不以___________。
【第2段】
3.马之千里者,一食①或②尽粟一石③。食④马者不知其能千里而食也。
【课本注释】①[一食]吃一次。②[或]有时。③[石(dàn)]容量单位,十斗为一石。④[食(sì)]同“饲”,喂。下文“而食”“食之”中的“食”读音和意思与此相同。
【补充】[者]……人(物)。
译:日行千里的马,吃一顿有时能吃完一石的粮食。喂马的人不懂得要根据它日行千里的本领去喂养它。
4.是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见①,且②欲与常马等不可得,安求其能千里也?
【课本注释】①[外见(xiàn)]表现在外面。见,同“现”。②[且]犹,尚且。微信公众号“彭波语文工作室”,私人微信:pengbo1227A)
【补充】[是]这(这样)。[能]才能,本领。[才美]才能和美好的(素质)。[等]同等,一样。[安]怎么。
译:这样的马,即使有日行千里的本领,(但)吃不饱,力气不足,(它的)才能和美好的(素质)不能表现在外面,想和普通的马一样尚且不能够,又怎么能要求它日行千里呢?微信公众号“彭波语文工作室”,私人微信:pengbo1227A)
朗读(体会情感):这一段中有五个“不”字,朗读的时候语速要慢一点,读出对千里马的无限同情。
思考:千里马为什么会被埋没?其根本原因是什么?
预设:
⑴食不饱、力不足、才美不外现。(直接原因)
⑵根本原因:食马者不知其能千里而食也。
辨析句式:“且欲与常马等不可得,安求岂能千里也?”这句话是什么句式?用什么语气来读?微信公众号“彭波语文工作室”,私人微信:pengbo1227A)
预设:这是一个反问句,要用愤怒、谴责、诘问的语气来读。学生们揣摩语气,读的义愤填膺,充满正义感。
根据提示背诵第②段:
马之_________,一食或_________,_________不知其能千里_________。是马也,虽有_________,食_____,力_____,才美_____,且_________不可得,安求_________?
【第3段】
5.策之①不以其道②,食之不能尽其材③,鸣之而不能通其意④。
【课本注释】①[策之]用马鞭赶它。策,马鞭,这里是动词,用马鞭驱赶。②[不以其道]指不按照(驱使千里马的)正确方法。③[食之不能尽其材]喂它,却不能让它竭尽才能。材,才能、才干。④[鸣之而不能通其意]它鸣叫,却不能通晓它的意思。
译:鞭打它不按照驾驭千里马的方法,喂养它不能使它充分施展出它的才能,(听)千里马嘶鸣却不能通晓它的意思。
6.执策而临①之,曰:“天下无马!”呜呼!其真无马邪②?其真不知马也。
【课本注释】①[临]面对。②[其真无马邪]真的没有千里马吗?其,表示诘问,岂,难道。
【补充】[其]第一个“难道”,第二个“其实”。
译:握着马鞭面对着千里马,说:“天下没有千里马!” 唉!难道真的没有千里马吗?其实是他们真的不识千里马呀。
[学生活动]这段文字用什么语气来读?请你把读的最好的一句展示给大家。生生互评,师生互评。
预设:
⑴策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意。
读出排比句的气势,尤其是“鸣”字读的直入人心,要读出千里马因悲伤而鸣,这里既有英雄无用武之地的愤慨,又有惨遭鞭打,对食马者的不满,还有对伯乐的呼唤。微信公众号“彭波语文工作室”,私人微信:pengbo1227A)
⑵天下无马!
作者在这里用漫画式的手法勾勒出食马者的嘴脸,他拿着马鞭站在千里马的面前却悲天悯人、不可一世。对于这样的食马者,我们应该用专横、嘲讽、同情等来读。微信公众号“彭波语文工作室”,私人微信:pengbo1227A)
根据提示背诵第③段:
策之_________,食之_________,鸣之_________,执策而临之,曰:“_________”。呜呼!其_________?其_________。
五.悟读·探究
[学生活动]这是一匹怎样的千里马?这是一个怎样的食马者?(完成下面句式。微信公众号“彭波语文工作室”,私人微信:pengbo1227A)
这是一匹________的千里马,因为它“_________________。(原句)”
这是一个________的食马者,因为它“_________________。(原句)”
预设:
这是一匹遭遇悲惨的千里马,因为它“祗辱于奴隶之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也” 微信公众号“彭波语文工作室”,私人微信:pengbo1227A)
这是一个愚妄浅薄的食马者,因为它“策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意。” 微信公众号“彭波语文工作室”,私人微信:pengbo1227A)
[知人论世]
过渡语:韩愈是唐代文学家,思想家。他与柳宗元同是古文运动的倡导者,唐代八大家之首,有“文起八代之衰”的美誉。这样一位优秀人才,他的遭遇是什么?微信公众号“彭波语文工作室”,私人微信:pengbo1227A)
资料链接:
1.科考遭遇:19岁第一次科考落榜,21岁第二次科考落榜,23岁第三次科考落榜,25岁第四次科考通过。
2.仕考遭遇:26岁一考不中,27岁二考不中,28岁,三考不中。
写作背景:韩愈初登仕途时,很不得志。曾三次上书宰相请求重用遭冷遇,甚至三次登门被守门人挡在门外。尽管如此,他仍然申明自己有“忧天下之心”,不会遁迹山林。后相继依附于节度使董晋和张建封幕下,郁郁不得志,再加上当时奸佞当权,政治黑暗,有才能之士不受重视。所以作《马说》。)
过渡语:你们觉得韩愈是千里马吗?(是)但它的遭遇和千里马一样,很可惜怀有“忧天下之心”的他,处在藩镇割据,宦官专权,朋党之争、政治黑暗的时代,有才能之士不受重视,韩愈自身就经历过这种遭遇,根本无法施展自己的抱负。因此他对埋没人才不但不满,而且加以揭露和抨击。
思考:马说,说谁呢?微信公众号“彭波语文工作室”,私人微信:pengbo1227A)
预设:表面是在写马,其实是写人。
思考:你能指出“伯乐”“千里马”“食马者”的寓意吗。
预设:善于发现人才的人、人才、愚昧无知埋没人才的统治者。
[写法探究]
过渡语:马中的精品是干里马(马——千里马),人中的精英是人オ(人——人オ),作者在其中寄寓了很丰富的情感和意图,(托物寓意)所以,韩愈借马的遭遇发的不平之音也就激起了古今许多有オ之士的共鸣。
写法小结:托物寓意----一种艺术手法,借客观事物或景物来抒发主观情思,蕴含文题主旨,把深刻的道理通过对物的记叙、描写、议论等表达出来,更通俗更深入人心微信公众号“彭波语文工作室”,私人微信:pengbo1227A)
思考:那么他在文中想表达怎么样的思想感情?
预设:
⑴以千里马难遇伯乐,比喻贤才难遇明主。希望统治者能识别人才、重用人才,使他们能充分发挥才能。
⑵揭露了统治者不识人才、埋没人才、摧残人才的愚昧昏庸,也抒发了作者怀才不遇、壮志难酬的愤懑之情。
六.拓展延读
[拓展]
思考:人才是第一生产力,新时代需要怎样的人才?
预设:新时代需要脚踏实地的人才,不驰于空想、不骛于虚声,一步一个脚印,踏踏实实干好工作。 新时代需要德才兼备的人才,知识与智慧并重,做人与做事兼行。新时代需要有家国情怀和创新精神的人才。
[延读]诵读韩愈经典名言,激发学生勤奋好学,成为有用之才。
书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。
业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随。
读书勤乃成,不勤腹中空。
结语:同学们,天道酬勤,让我们永远铭记韩老先生的话,枕戈待旦蓄势发,跃马扬鞭自奋蹄,成为一匹真正的千里马,用奋斗创造出幸福美好的生活吧!
学科网(北京)股份有限公司
$$
创设情景
下面的这个选自《三国志》的故事,你读懂了吗?
的卢生天地间,为张武所获。刘备辗转流徙,无可依,乃投刘表。表念同为皇族之情,纳之。武乃刘表帐下一降将,后张武反,备建功心切,请缨亲征,两军相接,备见武坐骑雄峻,必为千里马,甚爱之,欲为己有。云领其意,乃挺枪而出,不三合,斩武于马下,备得的卢,众将皆赞其为良驹,表亦爱之。备观其意,欲以的卢为报,然蒯越谏曰:“此马眼下有泪槽,额边生白点,名为的卢,骑则妨主,并以张武骑此马而亡为证。表骇然,赠的卢于备。幕宾伊籍说妨主于备,备不睬。
后蔡瑁欲加害于备,伊籍告于备,备乃逃,至檀溪,溪阔越数丈,追兵将至,备慌忙抽打的卢曰:“的卢,的卢,今日妨吾。倏地,的卢涌身而起,一跃三丈,助备过河。备爱之更甚。
部编教材八年级下
23 马说
韩愈
彭波语文工作室
世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。
爱莲说
古代
一种议论性文体
说说千里马
(的问题)
世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马, 祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。
马之千里者,一食(shí)或尽粟一石。食(sì)马者不知其能千里而食(sì)也。是马也,虽有千里之能,食(shí)不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?
策之不以其道,食(sì)之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下无马!”呜呼!其真无马邪?其真不知马也!
听范读,读准字音。
诵读感知
zhǐ
pián
lì
shí/sì
sù
dàn
yé
世/有伯乐,然后/有千里马。千里马/常有,而/伯乐/不常有。故/虽有/名马, 祗/辱于/奴隶人/之手,骈死于/槽枥之间,不以/千里/称也。
马之千里者,一食/或尽粟一石。食马者/不知/其能千里/而食也。是马也,虽有/千里之能,食不饱,力不足,才美/不外见,且/欲与常马等/不可得,安求/其能/千里也?
策之/不以其道,食之/不能尽其材,鸣之/而不能通其意,执策/而临之,曰:“天下无马!”呜呼!其/真无马邪?其/真不知马也!
看断句,读准节奏。
诵读感知
⑴主谓之间要停顿。
千 里 马 常 有
⑵谓宾之间要停顿。
虽 有 千 里 之 能
⑶在句首表假设、转折等连词的后
面要停顿。
而 伯 乐 不 常 有
⑷句首表总结性的词语,“故”
“是故”后面要停顿。
故 虽 有 名 马
/
/
/
/
/
/
世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马, 祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。
马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?
策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下无马!”呜呼!其真无马邪?其真不知马也!
疏通文意
⑴合作探究,以圈点、勾画、批注的形式,结合课文下
注释,将不能理解的字词勾画出来。(3分钟)
⑵小组交流,组长归纳翻译问题,班内解决。(2分钟)
⑶翻译原则:逐字译文 直译为主 意译为辅 增添删补。
疏通文意
1.世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。
世上有了伯乐,这样以后才会有千里马。千里马常有,可是伯乐不常有。
2.故虽有名马,祗①辱于奴隶人②之手,骈死③于槽枥④之间,
不以千里称⑤也。
①[祗]只,仅。②[奴隶人]奴仆。
③[骈死]成批地死去。④[槽枥]马槽。
⑤[不以千里称也]不以千里马而著称,指人们并不知道。
①[虽] ②[辱]
即使。
所以即使有千里马,只是埋没在那些做奴仆的马夫手里,(和普通的马)一起死在马槽里,不以千里马而著称。
辱没,埋没。
品读文意
第①段
伯乐与千里马之间有什么关系?导致了千里马怎样的悲惨遭遇?
人才的发现者
所谓的人才
发现
被发现
祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。
祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称。
舒缓语气
加强情感
对千里马不幸遭遇的无限痛惜之情
品读文意
第①段
世有________,然后有________。
千里马________,而伯乐________。
故虽有________,
祗辱于___________,骈死于____________,
不以___________。
疏通文意
3.马之千里者,一食①或②尽粟一石③。食④马者不知其能千里
而食也。
日行千里的马,吃一顿有时能吃完一石的粮食。喂马的人不懂得要根据它日行千里的本领去喂养它。
①[一食]吃一次。②[或]有时。
③[石(dàn)]容量单位,十斗为一石。
④[食(sì)]同“饲”,喂。下文“而食”“食之”中的“食”读音和意思与此相同。
①[者]
……人(物)
疏通文意
4.是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见①,
且②欲与常马等不可得,安求其能千里也?
这样的马,即使有日行千里的本领,(但)吃不饱,力气不足,(它的)才能和美好的(素质)不能表现在外面,想和普通的马一样尚且不能够,又怎么能要求它日行千里呢?
①[外见(xiàn)]表现在外面。见,同“现”。
②[且]犹,尚且。
[是] [能]
[才美] [等]
[安]
这(这样)。
才能,本领。
才能和美好的(素质)。
同等,一样。
怎么。
品读文意
第②段
马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?
这一段中有五个“不”字,应该怎样来读呢?
语速要慢
读出情感
对千里马的无限同情。
品读文意
第②段
千里马为什么会被埋没?(文中原句回答)
食不饱、力不足、才美不外现。
食马者不知其能千里而食也。
直接原因
根本原因
这句话是什么句式?用什么语气来读?
且欲与常马等不可得,安求岂能千里也?
愤怒
谴责
诘问
读:义愤填膺,充满正义感。
品读文意
第②段
马之_________,一食或_________,_________不知其能千里_________。
是马也,虽有_________,
食_____,力_____,才美_____,
且_________不可得,安求_________?
疏通文意
5.策之①不以其道②,食之不能尽其材③,鸣之而不能通其意④。
①[策之]用马鞭赶它。策,马鞭,这里是动词,用马鞭驱赶。②[不以其道]指不按照(驱使千里马的)正确方法。
③[食之不能尽其材]喂它,却不能让它竭尽才能。
材,才能、才干。
④[鸣之而不能通其意]它鸣叫,却不能通晓它的意思。
鞭打它不按照驾驭千里马的方法,喂养它不能使它充分施展出它的才能,(听)千里马嘶鸣却不能通晓它的意思。
疏通文意
6.执策而临①之,曰:“天下无马!”呜呼!其真无马邪②?
其真不知马也。
①[临]面对。
②[其真无马邪]真的没有千里马吗?
其,表示诘问,岂,难道。
握着马鞭面对着千里马,说:“天下没有千里马!” 唉!难道真的没有千里马吗?其实是他们真的不识千里马呀。
[其]
第一个“难道”,第二个“其实”。
6.执策而临之,曰:“天下无马!”
品读文意
第③段
5.策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意。
读出气势
千里马因悲伤而鸣
①英雄无用武之地的愤慨
②惨遭鞭打,对食马者的不满
③对伯乐的呼唤
食马者嘴脸
朗读语气
悲天悯人、不可一世
专横、嘲讽、同情
品读文意
第③段
策之_________,
食之_________,
鸣之_________,
执策而临之,曰:“_________”。
呜呼!其_________?其_________。
这是一匹怎样的千里马?这是一个怎样的食马者?
品读课文
这是一匹_____________的千里马,
因为它“___________________________________________。”
这是一个_____________的食马者,
因为他“___________________________________________。”
遭遇悲惨
祗辱于奴隶之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也
愚妄浅薄
策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意。
知人论世
韩愈是唐代文学家,思想家。他与柳宗元同是古文运动的倡导者,唐代八大家之首,有“文起八代之衰”的美誉。
1.科考遭遇:19岁第一次科考落榜,21岁第二次科考落榜,23岁第三次科考落榜,25岁第四次科考通过。
2.仕考遭遇:26岁一考不中,27岁二考不中,28岁,三考不中。
写作背景:韩愈初登仕途时,很不得志。曾三次上书宰相请求重用遭冷遇,甚至三次登门被守门人挡在门外。尽管如此,他仍然申明自己有“忧天下之心”,不会遁迹山林。后相继依附于节度使董晋和张建封幕下,郁郁不得志,再加上当时奸佞当权,政治黑暗,有才能之士不受重视。所以作《马说》。
韩 愈
你能指出“伯乐”“千里马”“食马者”的寓意吗。
品读课文
善于发现人才的人
人才
愚昧无知埋没人才的统治者
知识链接
托物寓意:一种艺术手法,借客观事物或景物来抒发主观情思,蕴含文题主旨,把深刻的道理通过对物的记叙、描写、议论等表达出来,更通俗更深入人心
品读课文
韩 愈
马说表达了作者怎样的思想感情?
⑴以千里马难遇伯乐,比喻贤才难遇明主。
希望统治者能识别人才、重用人才,使他们能充分发挥才能。
⑵揭露了统治者不识人才、埋没人才、摧残人才的愚昧昏庸,
抒发了作者怀才不遇、壮志难酬的愤懑之情。
课堂寄语
新时代需要脚踏实地的人才,不驰于空想、不骛于虚声,一步一个脚印,踏踏实实干好工作。 新时代需要德才兼备的人才,知识与智慧并重,做人与做事兼行。新时代需要有家国情怀和创新精神的人才。
韩 愈
null
Dance
112982.805
$$马说韩愈。世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于曹枥之间,不以千里称也。马之千里者,一食或尽粟。一旦饲马者,不知其能千里。而饲也是。马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外现,且欲与常马等不可得,安求其能千里?策之不以其道,饲之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之曰,天下无马。呜呼,其真无马邪?其真不知马也。