内容正文:
必修三Unit1 节日介绍相关范文积累
春节
假如你是来自美国的留学生Mike,去年你和寄宿家庭一起过了春节,请你根据以下内容,描述一下你的过节经历和感受。
1.节前,打扫房间,贴春联,挂灯笼;
2.除夕一家人吃团圆饭,看电视、放鞭炮;
3.初一人们穿新衣、拜年、孩子们领红包;
4.表达作者的感受。
Last year,I spent the Spring Festival with my host family,which left a strong impression on me.
The Spring Festival falls on the first day of the first Lunar month.Colorful lanterns were hung at the gate and couplets were posted on the door. On the eve of the new year, people went back to home town from everywhere no matter how far the distance was for the big family reunion dinner.After the meal we watch TV until the clock struck twelve.Then we set off long string of small firecrackers and other fire works to welcome the new year.
The experience not only made me understand Chinese traditional culture much better but also let me feel the unique beauty of it,so I will value it forever.
去年,我和寄宿家庭一起过春节,这给我留下了深刻的印象。 春节在农历正月初一。门口挂着五颜六色的灯笼,门上贴着对联。除夕夜,无论距离多远,人们都会从四面八方回到家乡,吃一顿丰盛的家庭团圆饭。饭后我们看电视,直到钟敲十二点。随后,我们燃放了一长串小鞭炮和其他烟花爆竹,以迎接新年的到来。 这次经历不仅让我更好地了解了中国传统文化,也让我感受到了它的独特之美,所以我会永远珍惜它。
假定你是李华你的美国朋友Mike想了解中国的春节, 请你给他写封回信介绍这个节日。要点如下: 1. 春节的由来及寓意; 2. 春节的庆祝活动; 3. 邀请他来中国欢度春节。
Dear Mike,
In your last letter, you mentioned that you want to know something about the Spring Festival. I am writing to tell you about it.
The Spring Festival has a long history, which was originally celebrated to scare away a fierce beast1 "Nian". Slightly different from that in the past, it is now given new meanings and regarded as a way for people enjoy the reunion with their families however far they live or work. On the New Year’s Eve, each family has its members gathered together. They tell each other their lives in the past year exchange gifts5 and eat a lot of delicious meals in the warmth of the family. Children can get lucky money in red envelops. People have a good time, holding opera performances6, and other celebrations.
I hope you will come here and experience this wonderful festival.
在你上一封信中,你提到你想知道一些关于春节的事情。我写信告诉你这件事。
春节有着悠久的历史,最初是为了吓跑凶猛的野兽“年”而庆祝的。与过去略有不同,现在它被赋予了新的含义,被视为人们与家人团聚的一种方式,无论他们生活或工作多远。在除夕,每个家庭都有自己的成员聚集在一起。他们互相讲述自己过去一年的生活,交换礼物,在温暖的家庭中吃了很多美味的饭菜。孩子们可以得到红包里的压岁钱。人们玩得很开心,举行歌剧表演和其他庆祝活动。
我希望你能来这里体验这个美妙的节日。
元宵节
假设你是李华,你的美国笔友John对于中国的元宵节感到好奇,请回复John一封email, 内容包括:
1. 元宵节的起源(起源于汉朝,始于皇帝祭祀天上的神仙)
2. 元宵节的主要习俗(吃汤圆,赏花灯,猜灯谜等)
3. 邀请John来中国亲自体会元宵节。
参考词汇:
1.元宵节:The Lantern Festival 2.汤圆: glutinous rice balls 3.花灯展: lantern shows 4.猜灯谜:guess riddles on hanging lanterns
1.词数100左右; 2.可以适当增加细节,以使行文连贯; 3.请按如下格式在答题卡的相应位置作答。 4.信的开头和结尾已经给出,不计入总字数。
Dear John
Hope this letter finds you well. With regard to your last letter concerning the Lantern Festival in China, I'd like to specify the following details for you.
The Lantern Festival, falling on Jan 15th of the lunar calendar, traces back to the Han Dynasty. Legend has it that Emperor Hanwu will worship the immortal beings on this particular day, hoping they will bring bliss and happiness to his reign. Highlights of this festival include sampling delicious glutinous rice balls, appreciating boats with lanterns of all shapes and colors drifting down the big canal or guessing riddles on hanging lanterns, all of which promise an enriching visual and audio feast for every one of its celebrators.
Why not join our family in observing this special festival next year? I guarantee this will be a once-in-a-lifetime experience for you.Looking forward to hearing from you.
希望这封信能让你感觉良好。关于您上一封关于中国元宵节的信,我想为您详细说明以下内容。
元宵节在农历1月15日,可以追溯到汉代。传说汉武帝会在这一天祭拜神仙,希望他们能给他的统治带来幸福和快乐。这个节日的亮点包括品尝美味的糯米球,欣赏各种形状和颜色的灯笼在大运河上漂流的船只,或者在悬挂的灯笼上猜谜语,所有这些都为每个庆祝者带来了丰富的视觉和听觉盛宴。
明年为什么不和我们全家一起庆祝这个特别的节日呢?我保证这对你来说将是一次千载难逢的经历。期待您的来信。
Dear Smith,
Knowing that you take a great fancy to Chinese culture, especially the Dragon Boat Festival, I’d love to introduce something about it to you.
The dragon boat festival,also known as the Duanwu Festival, falls on the fifth day of the fifth lunar calendar,which is one of the most important traditional festivals in China.People celebrate it in honor of the great patriotic poet, Qu Yuan. On that day, there are a variety of activities,ranging from eating zongzi, having the dragon-boat racing, drinking realgar wine to hanging Chinese Mugwort. However,what’s the super highlight of of the festival is the dragon-boat racing.During the race, people gather on the both sides of the river to watch the participators spare no effort to make for the finishing line, which is extremely interesting and exciting.
With the dragon boat festival approaching,I’d like to invite you to join us to celebrate it. Looking forward to your coming.
知道你非常喜欢中国文化,尤其是端午节,我很乐意向你介绍一些关于它的东西。
端午节,也被称为端午节,在农历五月初五,是中国最重要的传统节日之一。人们庆祝它是为了纪念伟大的爱国诗人屈原。在这一天,有各种各样的活动,从吃粽子、赛龙舟、喝雄黄酒到挂艾草。然而,这个节日的亮点是龙舟赛。比赛期间,人们聚集在河的两侧,观看参赛者不遗余力地冲向终点线,这非常有趣和令人兴奋。
随着端午节的临近,我诚挚地邀请您与我们共同庆祝。期待您的光临。
中秋节
新闻报道
今年的中秋节,学校为在校师生组织了别具一格的中秋晚会,师生同乐,共庆佳节。你作为校英语专栏的小记者,请你就此写一篇报道,内容包括: 1.晚会时间与地点; 2.晚会内容; 3.晚会的意义。 注意:1. 词数100左右; 2.可适当增加细节,以使行文连贯。
A Special Mid-Autumn Festival
The Middle-Autumn Festival, falling on the fifteenth day of the eighth month of the Chinese lunar calendar, is one of the traditional Chinese festivals when family members get united and have moon-cakes together.
This year, our school organized a wonderful party for teachers as well as students. Some detailed information is as follows. The festival party was held on 15th,August, lasting two hours from 7:00 pm.to 9:00 pm. The dinning hall was the place where the party was held.A wide range of activities were arranged. Many students and teachers came to the front to sing and dance. Meanwhile, the headmaster sang a song passionately with everyone applauding happily. What’s the most impressive part is that we ate moon-cakes and admired the moon together just like a big warm family.
On this special festival, teachers and students could not only enjoy the great performance while having a big dinner, but also build good relationship. What a special reunion it was!
一个特别的中秋节
中秋节在中国农历八月十五日,是中国传统节日之一,家人团聚在一起吃月饼。
今年,我们学校为老师和学生组织了一场精彩的聚会。一些详细信息如下。节日派对于8月15日举行,从晚上7点到9点持续了两个小时。餐厅是派对举行的地方。安排了各种各样的活动。许多学生和老师来到前面唱歌跳舞。与此同时,校长热情地唱了一首歌,大家都高兴地鼓掌。最令人印象深刻的是,我们一起吃月饼,一起赏月,就像一个温暖的大家庭。
在这个特殊的节日里,师生们不仅可以在享用丰盛晚餐的同时欣赏精彩的表演,还可以建立良好的关系。多么特别的团聚啊!
感谢信/祝贺信
假定你是李华,你刚从英国为期五天的旅游回来,非常感谢好友Rick的款待。得知他对中国的文化非常感兴趣,特别是即将到来的国庆节,请你写一封信介绍中国的国庆节。内容要点: 1. 感谢他的招待; 2. 介绍中国的国庆节(时间、意义等); 3. 欢迎他来中国。 注意:1. 词数100左右; 2. 可以适当增加细节,以使行文连贯; 3. 开头和结尾已给出,不计入总词数。
Dear Rick,
How is everything going? I had a five-day trip to London last week. I would like to express my gratitude for your hospitality and kindness when I was in London.
Knowing that you take a great fancy to Chinese culture, especially National Day, I would love to introduce it to you. National Day, one of the most significant festivals in China, falls on October 1st every year. It is not only a day to celebrate but also a vacation for every Chinese to enjoy a seven-day break.People celebrate this festival in celebration of the foundation of People’s Republic of China dating back to 1949. People in China will hold a variety of activities to honor that day, such as holding grand military parade, having a travel and so on.
Welcome to China. You will have an unforgettable experience if you come to China before this festival. Best wishes.
Yours sincerely,
Li Hua
亲爱的里克:
一切进展如何?我上周去伦敦旅行了五天。我想对我在伦敦时你的盛情款待表示感谢。 知道你非常喜欢中国文化,尤其是国庆节,我很乐意向你介绍。国庆节是中国最重要的节日之一,每年10月1日。这不仅是一个值得庆祝的日子,也是每个中国人享受七天假期的假期。人们庆祝这个节日是为了庆祝1949年中华人民共和国的成立。中国人民将举行各种活动来纪念这一天,如举行盛大的阅兵式、旅行等。
欢迎来到中国。如果你在这个节日之前来中国,你会有一段难忘的经历。最美好的祝福。
各段素材积累
开头部分
① How are you doing? Knowing that you are curious about how the Chinese celebrated the National Day and Mid-Autumn Festival holiday in the past week, I’m more than happy to share the following detailed information with you.
你好吗?知道你对中国人如何庆祝国庆节和中秋节有兴趣,我很愿意与你分享以下详细信息。
② Knowing that you have a strong passion for Chinese tradition, I’m honored to invite you to participate in our Mid-Autumn Festival party.
知道你对中国传统有浓厚的兴趣,我很荣幸地邀请你参加我们的中秋节晚会。
⑤ How are you doing? With the approach of the Mid-Autumn Festival, I am writing to invite you to come and spend the special festival with me this year.
你好吗?随着中秋节的临近,我写信邀请你今年和我一起度过这个特别的节日。
⑥ I am more than delighted to learn that you show great interest in Chinese Mid-Autumn Festival. Now I’m writing to tell you something about it in detail.
很高兴得知你对中国的中秋节非常感兴趣。现在我写信给你详细介绍一些关于它的事情。
主体部分
①Ranging from enjoying varieties of mooncakes to sharing stories about the festival, the activities will undoubtedly help you gain a glimpse into the unique Chinese traditions and customs.
从品尝各种口味的月饼到分享有关节日的故事,这些活动无疑将帮助您一窥独特的中国传统和风俗。
②During the Mid-Autumn Festival in China, families gather together to admire the full moon and enjoy tasty moon cakes.
在中国的中秋节期间,家人们聚在一起赏月,享用美味的月饼。
③The Mid-Autumn Festival is a traditional festival with a long history, which is of great importance to Chinese people.
中秋节是一个历史悠久的传统节日,对中国人民来说具有重要意义。
④With the beautiful moon up in the sky, we will sit together and eat moon cakes, sharing our stories.
在美丽的月亮升起的天空下,我们将一起坐下来吃月饼,分享我们的故事。
结尾部分
1 I would appreciate it if you could accept our invitation. Please reply at your earliest convenience. 我将非常感激如果你能接受我们的邀请。请尽快回复。
2 All in all, this festival is worth experiencing. If you come, we will have fun with each other. 总的来说,这个节日是值得体验的。如果你来的话,我们将一起玩得很开心。
③Welcome to China. You will have an unforgettable experience if you come to China before this festival. 欢迎来到中国。如果你在这个节日之前来中国,你将会有一个难忘的经历。
重阳节
假定你是李华, 你的英国网友Tom对中国传统节日非常感兴趣, 他写信向你询问。请你根据以下要点, 给他写一封回信, 向他介绍一个你最喜爱的节日。 要点: 1. 节日的名称、时间; 2. 节日的庆祝方式 3. 邀请他来体验。
Dear Tom,
I'm delighted to know you have a burning passion for traditional Chinese festivals. My favorite festival is the Chongyang Festival, which falls on the ninth day of the ninth lunar month.
Since nine is the largest single number, it is viewed as Senior Citizens' Day. People often do activities like going hiking and admiring flowers on this day. As for me, I had never thought about doing anything for the elderly until I learned about the festival at school. Our teacher asked us to do a considerate thing for our grandparents. For the first time in my life, I washed my grandma’s feet. I'll never forget the sweet smile she wore and the happiness I felt.
I sincerely invite you to experience this festival in person. Looking forward to your coming.
我很高兴知道你对中国传统节日充满热情。我最喜欢的节日是重阳节,它在农历九月初九。
由于9是最大的单一数字,因此被视为老年人日。人们经常在这一天做徒步旅行和赏花等活动。对我来说,在学校了解到这个节日之前,我从未想过为老年人做任何事情。我们的老师让我们为祖父母做一件体贴的事。我这辈子第一次给奶奶洗脚。我永远不会忘记她甜美的笑容和我感受到的幸福。
我诚挚地邀请您亲自体验这个节日。期待你的到来。
必修三Unit2 寓言故事相关范文积累
你校英文报正在举办主题为用英语讲中国故事的征文活动,请你用一个中国寓言故事为题写一篇短文投稿,内容包括:1.寓言故事简介 2:意义或启示
Recently I read a small story from Aesop's Fables,whose name is The Fox and The Grapes.What the story tells us is as follows:
On a hot summer day,there was an extremely hungry fox seeing a lot of grapes in the garden.He wanted very much to pick them down to eat,but he couldn't pick them at all.The frustrated fox didn't come up with an idea to get the grapes but to go away!And as he was walking away he still comforted himself with that these grapes must be acid!It is very clear that he was looking for an excuse for his not being able to pick them.
After reading the fable I realize that when we are wrong we should not find an excuse,to cover up our own problems,instead we should bravely admit the mistakes and try to correct them.Only in this way might we succeed someday,otherwise,we may also become the sour grape fox.
最近我读了一篇伊索寓言的小故事,它的名字叫狐狸和葡萄。这个故事告诉我们如下:
在一个炎热的夏日,一只饥饿的狐狸看到花园里有很多葡萄。他非常想把它们摘下来吃,但他根本摘不下来。沮丧的狐狸没有想到要摘葡萄,而是离开了当他离开时,他仍然安慰自己,这些葡萄一定是酸的很明显,他是在找一个借口,解释自己无法挑选它们。
读完这个寓言后,我意识到,当我们犯错时,我们不应该找借口掩盖自己的问题,相反,我们应该勇敢地承认错误并努力纠正错误。只有这样,我们才有一天会成功,否则,我们也可能成为酸葡萄狐狸。
学科网(北京)股份有限公司
$$