内容正文:
健康的生活习惯之饮食(二)
高考日语作文素材
1.日语:
朝ご飯をきちんと食べるのは健康にいいと思います。
中文:
我觉得吃早饭对健康好。
单词:
きちんと:整齐地 认真地 好好地
固定搭配:
~(名词)にいい:对……好
に:评价基准
の:形式名词,将前面的食べる名词化
讲解:
提出自己的观点,强调“吃早饭对健康的重要性。”
2.日语:
朝は忙しくて、食べる時間がありません。
中文:
早上忙,没时间吃饭。
语法:
一类形容词词尾变くて表示原因
动词简体形式修饰名词:吃饭的时间
讲解:
指出不吃早饭的原因,早上忙,没时间。
3.日语:
早く起きて朝食を取るようにしています。
中文:
坚持早起吃早餐。
语法:
ようにしている:坚持努力做某事 成为习惯
い形形容词词尾い变く修饰动词
词组搭配:
朝食を取る:吃早餐
早く起きる:早起
讲解:
即使早上忙,没时间,也不要忽视早餐。通过早起,努力做到坚持吃早餐。
4.日语:
肉や甘いものを少なく食べることを心がけています。
中文:
留心少吃肉、甜食等。
单词:
少(すく)ない:少的 词尾い变く修饰动词
心がける:留心 注意
讲解:
可以作为饮食建议的一点来提出,注意少吃肉、甜食。
5.日语:
甘いものをたくさん飲んだり食べたりすれば、太るだけでなく、病気にもなります。
中文:
大量吃喝甜食等的话,不仅会变胖,还会生病。
语法:
~たり~たりする:不完全列举动作
ば:条件
(描述不良饮食习惯会导致的危害,不良饮食习惯+ば、+危害)
だけでなく、も:不仅…也…
词组搭配:
病気になる:生病
讲解:
指出大量饮食甜品的危害。
6.日语:
さまざまなケーキが大好きですが、これからはなるべく押さえます。
中文:
我非常喜欢各种各样的蛋糕,但从今往后尽量控制。
单词:
これから:从今往后
なるべく:尽量
押(お)さえる:控制
讲解:
表示自己今后如何做,尽量控制蛋糕摄入量。
7.日语:
野菜が嫌いですが、今日から野菜をもっと多く食べようと思います。
中文:
虽然讨厌蔬菜,但从今天起我要多吃蔬菜。
单词:
もっと:更加
语法:
动词意志形+と思う:表示意志 决心要……
讲解:
表示自己要改正不良饮食习惯,多吃蔬菜的决心。
8.日语:
辛い料理は胃を刺激するので、できるだけ控えたほうがいいです。
中文:
辛辣食物会刺激胃,最好尽量少吃。
单词:
できるだけ:尽量
控(ひか)える:控制
词组搭配:
胃を刺激する:刺激胃
语法:
Vたほうがいい:建议,最好…
讲解:
饮食建议,不宜辛辣。
9.日语:
あっさりした料理など胃に優しい食べ物を食べましょう。
中文:
吃些清淡的对胃温和的食物吧!
单词:
あっさり:清淡的
あっさりした/あっさりしている+N
词组搭配:
胃に優しい:对胃温和
讲解:
饮食建议,吃些养胃清淡食物。
学科网(北京)股份有限公司
$$