内容正文:
应用文复习:介绍一个地方
(一)
体裁:信件+说明
人称:第三人称为主(地名)
时态:一般现在时为主
结构:三段式
Para1:背景(题干里的信息:很高兴知道XXX要来地方做某事)
+目的(写信的目的是向XXX介绍地方的基本情况,或者给XXX推荐一个地方)
Para2:介绍此地(要涉及题干的要点,景点要简单介绍) 需要衔接词
Para3:期待+祝愿
模板:
第一段:(背景+目的)
听说你今年夏天要来北京,我很高兴。现在我写信告诉你一些关于它的事情。I'm delighted to hear that you will come to Beijing this summer.Now I am writing to tell you something about it.
第二段:
1.介绍地理位置:XXX位于中国的东/西/南/北,其历史可以追溯到几千年前。Located in the east/west/south/north of China,XXX can date back to thousands of years ago.
2. 作为一个现代的城市,它是历史和现代文化的迷人结合,有许多名胜古迹,其中一个例子就是X景点,一个吸引人的目的地。 As a modern city,it is a fascinating mix of history and modern culture, with a great number of places of interest,one example of which is 景点, an inviting(吸引人的) tourist destination(目的地).
3. 介绍气候:而且,这里的天气一年四季都很温和,这吸引了越来越多的游客来参观。Moreover,the weather here is mild all year round,which is attracting more and more tourists to pay a visit.
4. 文化:最后,你不能错过它丰富多彩的传统文化,从中你会学到更多优秀的中国文化。Last but not least,you can’t miss its rich and colourful traditional culture,from which you will learn more about excellent Chinese culture.
第三段:
祝愿:祝您在XXX有一次难忘而有意义的旅行。期待您的到来。Wish you an unforgettable and meaningful trip in XXX.Look forward to your arrival.
模板:
I'm delighted to hear that you will come to XXX this summer.Now I am writing to tell you something about it.
Located in the east/west/south/north of China, XXX can date back to thousands of years ago. As a modern city,it is a fascinating mix of history and modern culture, with a great number of places of interest,one example of which is 景点, an inviting(吸引人的) tourist destination(目的地). Moreover,the weather here is mild all year round,which is also attracting more and more tourists to pay a visit. Last but not least,you can’t miss its rich and colourful traditional culture,from which you will learn more about excellent Chinese culture.
Wish you an unforgettable and meaningful trip in XXX.Look forward to your arrival.
(二)
体裁: 旅游宣传手册——介绍地点说明文
人称: 第三人称为主
时态: 一般现在时为主
结构: 第一段:总体介绍(基本信息:地理位置,历史)
第二段:详细介绍其各个方面的特点(景点,文化,风景)
第三段:发出邀请(邀请来这个地方参观)
例:
假设你是河源市的李华,你市为吸引国外游客,拟制作英文版河源旅游宣传手册,并公开征稿。请根据下面信息,用英语写一篇短文应征。
1. 位于广州的东北方向,离广州约198千米。
2. 由五个县组成,人口约324万。
3. 历史悠久,名胜众多;万绿湖(Wanlu Lake)景色优美;湖水清澈;鱼类繁多。
4. 博物馆中有各种恐龙蛋化石(fossil),吸引了来自全世界的游客。
范文:
Heyuan, with a long history, lies to the northeast of Guangzhou, from which it is about 198 kilometers away. The city of Heyuan, consisting of 5 counties, has a population of about 3,240,000.
There are many famous places of interest in Heyuan, one example of which is Wanlu Lake, an inviting(吸引人的) tourist destination(目的地). So clean is the water there that there are a variety of fishes in it. In addition, there are many dinosaur egg fossils(恐龙蛋化石) displayed(陈列) in the local museum, attracting visitors from home and abroad.
Why not give it a try? Your trip to Heyuan is sure to be enjoyable and worthwhile.
翻译:
河源位于广州东北部,距离广州约198公里,历史悠久。河源市由5个县组成,人口约324万。
河源有许多著名的名胜古迹,其中一个例子是万鹿湖,一个诱人的旅游目的地。那里的水很干净,里面有各种各样的鱼。此外,在当地的博物馆里还陈列着许多恐龙蛋化石,吸引了来自国内外的游客。
为什么不试试呢?你的河源之行一定会很愉快且物有所值。
(
1
)
学科网(北京)股份有限公司
$$