内容正文:
第八讲 劝慰信
【佳句必备】
眼前一亮开头句
1.I just cannot tell you how shocked I was when I was informed of your sudden illness in your new school.
当我得知你在新学校突然生病时,我简直无法形容我有多震惊。
2.I am excessively sorry to learn you are trapped in a bad mood, which is because you didnt make it in the driving test.
听说你因为驾考没过而情绪低落,我深感难过。
3.Having known that you are under painful state and great pressure now, Im writing to express my great comfort to you.
得知你现在处境困难,压力很大,我写信安慰你。
4.My sorrow is beyond words for hearing that your left leg got injured in a car accident.
听说你在车祸中左腿受伤之后,我的悲伤无法言表。
5.Words fail to convey my worry when I heard that you have trouble getting along with your classmates.
听说你和同学很难相处之后,我无法用言语来表达我的担忧。
亮点出彩篇中句
1.Its normal that you feel it challenging to fit in with the new school due to cultural differences and new surroundings.
由于文化差异和新环境,你觉得很难适应新的学校,这是正常的。
2.It cant be better if you can share your experiences with others, thus helping them become familiar with you in a short period of time.
如果你能与他人讲述你的经历,从而帮助他们在短时间内熟悉你,那是再好不过的事情。
3.Actually, there is no need to worry about it. Such problem is not uncommon among Chinese language learners.
事实上,没有必要担心它。这样的问题在汉语学习者中并不少见。
4.Its common for us to experience failure, which will encourage us to go further.
对我们来说,经历失败是很常见的,这将鼓励我们更进一步。
韵味无穷结尾句
1.If there still exist further problems, please dont hesitate to contact me.
如果还有问题,请尽管联系我。
2.I wish there were something I could say or do to ease your stress.
我希望我能说些或做些什么来减轻你的压力。
3.Whenever you have trouble, dont hesitate to let me know. Ill always be here for you.
如果你有任何困难,直接告诉我。我会一直在你身边。
4.Hope you can have your troubles removed soon.
希望你早日摆脱烦恼。
【黄金模板】
Dear ,(称呼)
I am (姓名). I am so sorry to hear the news that (对方的遭遇). I am sure it wont be long before you (希望).
Thinking about your present situation, we cant stand by and do nothing. So, (帮助或建议一). Besides, (帮助或建议二).
In the end, I do hope that (鼓励对方).
Good luck and best wishes to you!
Yours sincerely,
(署名)
【典型案例】
假定你是李华,你的新西兰朋友Jamie来信说他最近为学习汉语而苦恼,在阅读汉语文章时遇到了困难,如很多汉字不认识,读不懂文章的意思等,希望得到你的帮助。请给他回信,内容包括:
1.表示理解并给予安慰。
2.提出建议。
3.表达祝愿。
注意:词数80左右。
参考词汇:汉字Chinese character
【写作思路】
按照“总—分—总”的顺序展开:
1.给予安慰,引出建议——略写。
2.具体建议,分条罗列——详写。
3.表达祝愿,分忧解难——略写。
巩 固 提 升
请完成下面的劝慰信,然后背诵
假如你是班长李华,本学期你们班来了一位新西兰交换生Alice。由于环境变化和文化差异,她感到很难适应新环境,也无法融入新的班集体。请你给她写一封信,内容包括:
1.表示安慰。
2.提出建议。
注意:
1.词数80左右。
2.可以适当增加细节,以使行文连贯。
Dear Alice,
1. (得知你心情沮丧我很难过). However, 2.
(没有必要为此难过). Its normal that you find it difficult to fit in with the new class owing to cultural differences and strange surroundings. 3. (我给你一些建议).
4. , 5. (积极参加不同的活动是有益的). In this way, not only will you enjoy yourself but you can make friends. 6. , it cant be better if you can share your stories or opinions with others, thus helping them become familiar with you.
May you fit in soon.
Yours,
Li Hua
学科网(北京)股份有限公司
$$