内容正文:
2
0
2
3
《课堂快线》
新高考英语 读后续写
读后续写词汇句式篇
第二章
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
第三节 动词神态描写
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
with her eyes glittering with excitement
Her eyes glittering with excitement
As soon as we arrived at my grandparents’ home
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
Unable to control her excitement
When she heard the news
stormed out of the car and urged us to put up the tent
storming out of the car and urging us to put up the tent
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
Looking at the beautiful sight
my daughter clapped and jumped up and down
and then came an excited scream/and then came a scream of excitement
and skipped in the forest like a bird
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
and trembled with excitement
trembling with excitement
Seeing what has happened
as I saw what has happened
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
I had never seen such a lovely creature in my life that
Never had I seen such a lovely creature in my life that
with her voice quivering with excitement
her voice quivering with excitement
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
so happy that she almost jumped up
So happy was Norah that she almost jumped up
When they caught sight of their parents
The moment/instant they caught sight of their parents
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
wore a smile that brightened up the whole room
With tears dropping from his eyes
Tears dropping from his eyes
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
so unbelievable that
we were overwhelmed with joy/we cried/ jumped with joy
We were overwhelmed with joy/We cried/jumped with joy at the news
delighted us/made us delighted/made our hearts swell with happiness
we were overwhelmed with joy/our eyes lit up
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
Vingo’s heart beat so violently that he felt very nervous
feeling like sitting on pins and needles
and couldn’t help trembling
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
Sensing my stress and fear of the unknown
when he sensed my stress and fear of the unknown
that we might have got lost in such darkness
The moment I realized that we might have got lost in such darkness
at the thought of us getting lost in such darkness
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
As they were still out of breath and their heart beat wildly
their heart beating wildly
only to find her freezing fingers, sweating and trembling
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
Nervous and frightened
Nervous and frightened
trying to seek a solution for the trouble from him
when he felt his tongue tied and palms sweating
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
and weighed what to say
weighing what to say
When he was asked
Asked
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
with her eyes glaring at her son
her eyes glaring at her son
and roared in anger
roaring in anger
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
and collapsed into his armchair
Sad and angry
The wolf was so angry
So angry was the wolf
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
She spoke of her hard life
and couldn’t restrain herself from weeping
Speaking of her hard life
she couldn’t restrain herself from weeping
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
As she talked along
sobbing into her palms
talking along
sobbing into her palms
held my hands, whimpering
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
wouldn’t have seen herself
the hope during the hard days
As I have never done this before
Having never done this before
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
feeling a warm glow spreading inside of me
saying the sentence to myself
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
With tears in his eyes
and his voice was full of despair
Desperate and helpless
with tears of regret rolling down her cheeks
Desperate and helpless
tears of regret rolling down her cheeks
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
with great sorrow
the light in her eyes darkened
Sorrowfully
As I walked by
flood in
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
Waiting for his coming
and couldn’t help leaning forward to look into the distance
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
the whole world was watching her
with embarrassment
heart beating painfully fast
wondering how to hide
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
and she felt the blood rushing to her face
feeling the blood rushing to her face
with the blood rushing to her face
the blood rushing to her face
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
and reflected on why she had cheated her grandmother
reflecting on why she had cheated her grandmother
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
and apologized to her grandmother
apologizing to her grandmother
with her tears rolling down her cheeks
her tears rolling down her cheeks
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
with their heads down guiltily
she felt extremely guilty
lowered down her head
rolling/pouring down
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
The old man was so honest that the wife was struck a great deal
So honest was the old man that the wife was struck a great deal
The honesty of the old man did strike the wife a great deal
It was the honesty of the old man that struck the wife a great deal
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
Only then did she realize
Not until then did she realize
It was not until then that she realized
‹#›
新高考英语 读后续写
上一页
Previous page
下一页
Next page
谢
谢
观
看
一、兴奋、激动篇
The boy stopped short, his heart thumping with excitement and anticipation.
男孩停住了脚步,他的心怦怦直跳,充满了兴奋和期待。
Her face was glowing with excitement.
她因兴奋而显得容光焕发。
A ripple of excitement ran through them.
一阵兴奋的涟漪掠过他们。
A shiver of excitement passed through her stomach when she heard the news.
听到这个消息,一阵激动的战栗传到她的胃里。
A strange sort of excitement was on me.
我感到一种莫名其妙的激动。
Her flushed face was shining with excitement.
她红红的脸因激动而发亮。
Her hands trembled with eagerness as she opened the letter.
她拆信时心情急切地手都发抖了。
Her heart was fluttering with anxiety as well as excitement.
她的心又兴奋又不安,怦怦乱跳。
His face was lit up with excitement.
他的脸由于激动而放出光彩。
His heart stood still at the nearness of his happiness.
即将到来的幸福使他的心都要停止跳动了。
词汇
积累
形容词/副词
excited, thrilled, excitedly
名词/动词
excitement, thrill
固定短语
with excitement, to one’s excitement
【微练1】 句子翻译与句型转换
1.妈妈建议我们在下一个路过的村庄搭帐篷,她的眼中闪着兴奋的光芒。
①Mom suggested that we go camping in the next village,
.(运用with复合结构)
② , Mom suggested that we go camping in the next village.(运用独立主格结构)
2.一到祖父母家,妈妈就迫不及待地跟他们说路上发生的事。
, Mom couldnt wait to tell them what happened during the journey.(运用状语从句)
3.难以抑制心中的兴奋,她高兴地跳了起来。
, she jumped with joy.(运用形容词作状语)
4.当她听到消息,她的心激动地怦怦跳。
, her heart pounded with excitement.(运用时间状语从句)
5.一到露营地点,妈妈就立即打开车门,迅速下车,催促我们搭帐篷。
①When we arrived at the camping place, Mom opened the door immediately,
.(运用连动句句型)
②When we arrived at the camping place, Mom opened the door immediately,
.(运用非谓语动词作状语)
6.看着眼前的美景,妈妈难掩喜悦与兴奋之情。
, Mom could hardly conceal her delight and excitement.(运用非谓语动词)
7.当看到圣诞老人走进屋时,我女儿拍手鼓掌,高兴地上蹦下跳。
When Santa walked into the room, .
(运用and并列结构)
8.妈妈朝湖边走去,然后传来一阵兴奋的尖叫声。
Mom walked towards the lake,
.(运用倒装结构)
9.她哼着小曲,雀跃在林间。
She hummed .(运用比喻)
二、愉快、喜悦篇
A delicious sweetness welled up in her heart.
一阵甜蜜之情涌上她的心头。
A wild gaiety took hold of her.
她感到一阵狂喜。
Amusement gleamed in his eyes.
他的眼里闪烁着欢乐的光芒。
Her eyes sparkled/twinkled with pleasure.
她的眼里闪耀着喜悦的光芒。
During the camping trip,we were all in high spirits.
野营途中,我们的情绪都很高。
He is in good spirits.
他的情绪很好。
He was light⁃hearted at the thought of being photographed for Christmas.
他一想到圣诞节要照相就满心欢喜。
Her face lit up when she heard the news.
听到这个消息,她满脸喜色。
His face broadened out into a grin.
他咧开嘴笑了起来。
I am feeling on top of the world.
我觉得非常开心。
I have many fond memories of my past birthdays.
我有许多有关过去生日的美好回忆。
I was pleased beyond description.
我高兴得无法形容。
She is in seventh heaven when she met him.
她见到他时异常兴奋。
She wore a shining smile on her face.
她脸上带着灿烂的微笑。
The babys adorable face grinned up at her.
小宝宝那可爱的脸朝她咧嘴笑了。
The smile on her face shone like a diamond.
她脸上的微笑像钻石一样闪闪发光。
Unforgettable were her eyes that shone like diamonds.
令人难忘的是她那闪烁着钻石般光芒的眼睛。
He returned home with a sense of lightness.
他带着轻松愉快的心情回家。
When the mother kissed the baby on the cheek, his face beamed and his bright smile lit up the room.
当妈妈亲吻小宝宝的脸颊时,他眉开眼笑,笑容照亮了房间。
The girl was wild with delight.
那女孩欣喜若狂。
词
汇
积
累
形容词/副词
delighted, delightful, pleased, pleasant, joyful, happily, merrily
名词
delight, happy, joy
固定短语
smile broadly, be wild with joy, burst into a smile, face lights up/brightens, shed tears of joy
【微练2】 句子翻译与句型转换
1.外婆把车停在路边,急忙走向Bobby的前门,整个人兴奋地颤抖。
①Grandma parked down the street, rushed to Bobbys front door,
.(运用连动句句型)
②Grandma parked down the street and rushed to Bobbys front door,
.(运用非谓语动词)
2.看到发生的事,我感到很开心。
① ,I am seized with happiness.(运用非谓语动词)
② I am seized with happiness .(运用时间状语从句)
3.我从未见过如此可爱的小动物,于是便欣喜若狂地追了上去。
① I was wild with joy and followed its track.(运用such...that...句型)
② I was wild with joy and followed its track.(运用倒装句)
4.Paula的脸通红,声音也兴奋地颤抖起来。
①Paulas face turned red .
(运用with复合结构)
②Paulas face turned red, .
(运用独立主格结构)
5.Norah非常开心,几乎就要跳起来了,眼里噙满了泪水。
①Norah was and tears filled her eyes. 运用so...that...句型)
② with tears filling her eyes.(运用so放在句首的倒装句)
6.当他们看到爸妈,如释重负,眼里含着泪光。
① , they felt relieved with tears in their eyes.(运用时间状语从句)
② ,they felt relieved with tears in their eyes.(运用“一……就”句型)
7.Jennifer睁大昏昏欲睡的双眼,她脸上挂着的微笑使整个房间变得明亮。
Jennifers sleepy eyes opened wide and her face
.(运用定语从句)
8.他的眼泪落了下来,他奔向妈妈温暖的怀抱,对她说:“妈妈,谢谢你。”
① ,he ran to Mums warm hug, and said, “Mum, thank you.”(运用with复合结构)
② ,he ran to Mums warm hug, and said, “Mum, thank you.”(运用独立主格结构)
9.他不敢相信,睁大了眼睛。
It was he made his eyes wider.(运用so...that...结构)
10.听说他在这次灾难中幸存下来了,我们都开心死了。
①Learning that he survived the disaster,
.(运用现在分词作状语结构)
②
that he survived the disaster.(运用同位语从句)
③The news that he survived the disaster
.(运用同位语从句)
④When we learned that he survived the disaster,
.(运用时间状语从句)
三、紧张篇
There was a touch of nervousness in his manner.
他的举止有点儿紧张。
He looked anxious when he saw his mother in company with his teacher.
当看见妈妈和他的老师在一起时,他流露出焦虑不安的神色。
I was so nervous about my exams that I couldnt sleep.
我为考试紧张得睡不着。
His heart was beating so hard that it seemed to shake him.
他的心跳得那么厉害,仿佛全身都在颤动。
His knees felt shaky; he felt they would bend and he would collapse to the floor.
他的膝盖发抖,他觉得双膝弯曲,就要瘫倒在地上了。
His nervousness deprives him of the power of speech.
他紧张得说不出话来。
In a split second, his heart seemed to leap from his body.
一刹那间,他的心似乎要跳出胸膛。
She was a bit tense that day.
那天她有点儿紧张。
My heart flew up into my mouth.
我的心提到了嗓子眼儿。
With my heart in my mouth, I went for the job interview.
我提心吊胆地前去面试。
My stomach was full of butterflies and my hands were sweaty.
我心里直打鼓,手心都是汗。
My heart was thumping so hard that I thought it would explode through my ribs.
我的心怦怦地跳得厉害,我以为它要穿过我的肋骨爆炸了。
He nervously moistened his lips with his tongue.
他紧张地用舌头湿润了一下嘴唇。
He could feel the thunderous beat of his heart.
他能感觉到心脏雷鸣般的跳动。
Her heart pounded so loudly in her ears that she thought she might go deaf.
她耳中听到自己的心在怦怦作响,声音那么大,她以为自己都要聋了。
Bill looked nervous, and I could see his hands were shaking.
Bill看上去很紧张,我能看到他的手都在发抖。
Dont watch me while Im typing—it makes me really nervous.
别看着我打字,这让我很紧张。
词
汇
积
累
形容词/副词
nervous, anxious, tense, nervously, restless
名词
nervousness, anxiety
固定短语
heart beats wildly, pace up and down, palms get sweaty
【微练3】 句子翻译与句型转换
1.随着汽车逐渐靠近Brunswick,Vingo的心剧烈地跳动,紧张得不行。
①As the car got closer and closer to Brunswick,
.(运用so...that...句型)
②With the car getting closer and closer to Brunswick, Vingo shook all over,
.(运用非谓语动词)
2.Rigo感到有些紧张,他低下了头,身体不禁有些发抖,但他迫使自己不要慌张。
Rigo was a little nervous, lowering his head , but he forced himself not to panic.(运用连动句句型)
3.感觉到我对未知的紧张和担忧,父亲试着逗我笑。
① ,Dad tried to make me laugh.(运用非谓语动词)
②Dad tried to make me laugh .
(运用时间状语从句)
4.一想到我们可能在这一片未知的黑暗中迷了路,我打了个寒战。
①The thought sent shivers down my spine.(运用同位语从句)
② ,
I shuddered in the cold.(运用句型“一……就……”)
③I shivered inwardly .(运用短语“一想起……”)
5.当他们仍旧气喘吁吁、心跳飞快时,突然意识到刚刚所发生的事都是真实的。
① , they were suddenly convinced that what happened just now was true.(运用as引导时间状语从句)
②As they were still breathless, , they were suddenly convinced that what happened just now was true.(运用独立主格结构)
6.他伸手去抓她的手,不料却发现她的手指冰冷,手在冒汗又颤抖着。
He reached up to grab her hand,
.(运用only to do作结果状语)
7.我盯着父亲,又紧张又害怕,试图从他那儿找到解决问题的办法。
① , I stared at Dad and tried to seek a solution for the trouble from him.(运用形容词作状语)
② , I stared at Dad,
.(运用非谓语动词)
8.他正要反应,突然感觉自己舌头打结,手心出汗。
He was about to respond .
(运用be about to...when...句型)
四、愤怒篇
Brians remark left his boss speechless with anger.
Brian的那番话气得老板哑口无言。
“Stop it!” Jesse shouted furiously.
“住手! ”Jesse怒喝道。
“I have never seen boys like you brothers.” said Mary, biting her teeth.
Mary咬着牙说:“我从没见过别的孩子像你们兄弟这样的。”
A furious clerk chased the children out of the store.
一位气急败坏的店员追着把孩子们赶出了商店。
And then the fierce, buried anger surged up into his throat.
然后,埋藏在心头的满腔怒火直冲到他的喉咙里来。
Anger saturated his voice and his every movement.
他的声音和每个动作都充满着愤怒。
Boiling with rage, Jim shook his fist at me.
Jim怒火中烧,朝我挥舞着拳头。
Don seems really mad about something.
Don好像对什么事非常生气。
Dont get mad. It was an accident.
别生气了,那是个意外。
Dont tell Jane I read her letter—shell be furious.
别告诉Jane我看过她的信了——她会气疯的。
Filled with fury, Jim was unable to utter a single word.
Jim满腔愤怒,一句话也说不出来。
Gina was furious with him for leaving the baby alone in the house.
Gina对他大发雷霆,因为他把宝宝独自留在家里。
He collapsed on a chair, his cheeks turning now white with anger, now red with shame.
他倒在一把椅子上,两颊一时气得煞白,一时羞恼得通红。
He flared up at the word.
听到这个词后,他勃然大怒。
He grasped the thing in both hands,a wave of rage burning in his heart.
他双手抓着那个东西,一股怒火在心中燃烧。
He is beside himself with anger.
他怒不可遏。
He looked as if he were going to burst.
他看上去快要气炸了。
He sprang up in a fury.
他勃然大怒,跳了起来。
He trembled with anger from head to foot.
他气得浑身发抖。
He was breathing fire and fury.
他连呼吸都喷着火焰和怒气。
He was fuming with rage.
他勃然大怒。
He was in a furious passion, and went stamping about.
他大发雷霆,跺着脚走来走去。
He went purple with anger.
他气得脸色发紫。
Her cheeks flamed an angry red.
她气得脸涨红了。
Her color came up,a heavy rage came over her like a dark cloud.
她脸色突变,一股怒火像乌云一样笼罩着她的脸。
Her face turned pale. She stood speechless. Then suddenly blood rushed to her cheeks; her hands trembled with rage.
她的脸变得苍白,站在那里说不出话来。然后,血突然涌上她的脸颊,她的手因愤怒而颤抖。
Her face was distorted by/with rage.
她气得脸都歪了。
His anger boiled over.
他怒火中烧。
His face flamed with anger.
他气得面红耳赤。
His face was clouded with anger.
他怒容满面。
His helplessness changed his rage into that of a driven beast.
一筹莫展使他变得像一头被赶急了的牲畜那样勃然大怒。
His teeth locked together in anger.
他气得咬牙切齿。
His voice trembled with anger.
他的声音因愤怒而颤抖。
词
汇
积
累
形容词/副词
angry, annoyed, annoying, angrily
名词/动词
anger, annoyance, rage
固定短语
tremble with anger, a burst of anger, be annoyed at, be mad at, in anger, to one’s annoyance
【微练4】 句子翻译与句型转换
1.Franklin默默地站着,悲痛和愤怒扯着他的心,他掂量着该谈些什么。
①Franklin stood silently, torn by sorrow and anger, .
(运用连动句句型)
②Franklin stood silently, torn by sorrow and anger, .
(运用非谓语动词)
2.当他被问到发生了什么事时,他一句话也不说。
① what had happened,he kept silent.(运用时间状语从句)
② what had happened, he kept silent.(运用非谓语动词)
3.她怒视着儿子,发出愤怒的喊声。
①She let out a cry of anger .(运用with复合结构)
②She let out a cry of anger, .(运用独立主格结构)
4.他无法控制自己的怀疑和愤怒,转过身来怒吼:“到底是谁干的?”
①Unable to control his disbelief and anger, he turned around ,
“Who on earth did it?”(运用连动句句型)
②Unable to control his disbelief and anger, he turned around ,
“Who on earth did it?”(运用非谓语动词)
5.他悲伤而愤怒,瘫倒在他的扶手椅上。
①He was sad and angry . (运用连动句句型)
② , he collapsed into his armchair.(运用形容词作状语)
6.这只狼怒火中烧,开始咆哮并用爪子猛烈地拍击车窗。
① that it roared and smacked the window violently.(运用so...that...句型)
② that it roared and smacked the window violently.(运用倒装结构)
五、哭泣篇
Liz is very upset about her uncles death.
Liz对叔叔的去世感到非常难过。
He shook his head miserably, the tears pouring down his cheeks.
他难过地摇摇头,眼泪顺着脸颊淌了下来。
He came to me with a very long face.
他哭丧着脸来找我。
Tears were beginning to gather in her eye.
眼泪开始在她眼里聚拢。
Bill fought back his tears and tried to comfort Sarahs mother.
Bill抑制住泪水,并试图安慰Sarah的母亲。
Jim came round later, crying his eyes out, asking me to forgive him.
Jim后来来了,哭得很伤心,请求我原谅他。
Even though her eyes were filled with tears, she was trying to keep a brave face.
虽然她眼中满是泪水,但是她脸上努力保持着勇敢的样子。
He stood silently, tears rolling down his cheeks.
他静静地站着,泪水顺着脸颊淌下来。
Her hands were shaking, and she was on the verge of tears.
她的手在颤抖,快要哭出来了。
I feel like I am floating in an ocean of sadness.
我觉得自己漂浮在悲伤的海洋里。
I left quickly, not wanting to break down in front of the children.
我赶快离开了,不想在孩子们面前忍不住哭起来。
I tried to fight back tears.
我试图忍住眼泪。
Jane turned to me with tears in her eyes, and begged me to help her.
Jane眼里含着泪水转向我,恳求我帮帮她。
Laura burst into tears and ran out of the room.
Laura突然哭了起来,跑出了房间。
Scarcely had she heard the sad story when she burst out crying.
她一听到这个悲惨的故事就大哭起来。
She held the letter, her hands shaking/shivering and her eyes showing deep sorrow of being totally forgotten.
她拿着信,双手颤抖,眼睛流露出被完全遗忘的深深悲伤。
She sobbed, hiding her face in her hands.
她抽泣着,双手捂着脸。
The young man stood silently with tears running down his cheeks.
年轻人静静地站着,眼泪顺着脸颊流了下来。
Upon hearing the bad news, Mary felt seized/overwhelmed by a burst of sadness and couldnt help crying bitterly.
听到那个坏消息,Mary被一股悲伤之情压倒,忍不住痛哭起来。
词
汇
积
累
名词/动词
cry, tear
固定短语
be in tears, have tears in ones eyes, burst into tears, tears run down ones cheeks, fight back tears
【微练5】 句子翻译与句型转换
1.她说起自己艰难的生活、失业的丈夫、唯一的不可靠的儿子,忍不住流泪。
① ,her husband who was out of job, and the only son as fickle as fortune, .(运用and连接的并列句)
② , her husband who was out of job, and the only son as fickle as fortune, .(运用非谓语动词)
2.说着说着,她终于再也控制不住自己的情绪,捂着手呜咽起来。
① , she finally broke down, .
(运用as引导的状语从句和非谓语动词)
②While , she finally broke down, .
(运用非谓语动词)
3.她握着我的手,呜咽着说:“谢谢!你不知道,你的话有多重要。”
She , “Thank you so much. You have no idea how much this means to me.”(运用非谓语动词)
4.她告诉我,如果没有我的卡片,她在这艰难的日子里看不到自己,更看不到希望。
She told me that without my card, she , not even
.(运用虚拟语气)
5.因为我从来没有做这样的事情,我有点儿不知所措,不知道自己应该作出什么样的反应。
① , I was at a loss and didnt know what reaction I might give.(运用as引导的状语从句)
② , I was at a loss and didnt know what reaction I might give.(运用非谓语动词)
6.“你很重要。”当我对自己说这话的时候,我的心里涌起一股暖流。(运用现在分词作伴随状语)
①“You matter.” I said the sentence to myself,
.
②“You matter.” , I felt a warm glow spreading inside of me.
六、绝望、沮丧、难过篇
Hearing the news, so desperate was he that he drowned sadness in wine.
听到这个消息,他绝望地借酒消愁。
As the result of an accident, Tony was suddenly thrown into a world of darkness and sank into hopelessness.
事故之后,Tony感觉就像被投入一个黑暗的世界,陷入了绝望。
Tony felt left out and was getting desperate with loneliness.
Tony感觉自己被遗忘了,孤独得要命。
Tonys beliefs in looking forward and seeing the positive in everything deserted him.
Tony的信念——朝前看和看到每件事情积极的一面——遗弃了他。
He threw up his hands in despair when he saw the damage.
当他看到损失时,感到很绝望。
Kate despaired of ever seeing her husband again.
Kate绝望了,觉得再也看不到她的丈夫了。
After a few weeks,our confidence that our embassy had heard of our plight gave way to hopelessness.
几个星期以后,我们寄望大使馆已经获悉我们困境的信心破灭,取而代之的是绝望。
Suddenly he saw the utter futility and hopelessness of his mission.
他骤然发现,自己所背负的是一种徒劳无益、成功无望的使命。
Separation from someone you love can bring loneliness and despair.
与所爱的人分离会给你带来孤独和绝望的感觉。
He gazed at the confusion around him and was overwhelmed by a feeling of despair.
面对周围的混乱情况,他深感绝望。
Dan was in despair. Everything seemed to be going wrong.
Dan绝望了,每件事情似乎都不顺利。
He abandoned himself to despair.
他陷于绝望,不能自拔。
He declined his head in despair.
他垂头丧气。
Her heart was torn with despair.
她感到绝望,心都要碎了。
His dream came crashing around his ears.
他的梦想完全破灭了。
She seemed upset but quickly recovered herself.
她看起来很沮丧,但很快就恢复了。
“I really dont know what to do.” said James, unhappily.
“我真不知道该怎么做。”James忧郁地说。
“We used to have lovely family holidays all together.” she said wistfully.
“我们以前都是一家人一起度过愉快假期的。”她伤感地说。
“You mustnt be downcast.” he said.“You can always try again.”
“你千万不要沮丧。”他说,“你始终都是可以再试试的。”
All the staff seemed to look miserable and the atmosphere was not at all pleasant.
所有的员工看上去都愁眉苦脸的,气氛很不愉快。
Dont be upset. Im sure she didnt mean to be unkind.
别难过,我相信她不是有意使你难堪的。
Dont look so glum! Things arent as bad as all that.
别这么闷闷不乐的!事情还不至于那么糟糕。
Greg sounded dejected.“Anything wrong?” I asked.
Greg听上去很沮丧。“出什么事了吗?”我问。
He had a disconsolate look on his face.
他脸上露出忧郁的神色。
He looked utterly dejected when she told him hed failed again.
她告诉他说他又失败了时,他看上去沮丧极了。
词
汇
积
累
形容词/副词
sorrowful, sad, depressed, frustrated, lonely, upset, depressing, sadly
名词
sorrow, loneliness, sadness, depression
固定短语
a sense of loneliness, numb with sorrow, with sadness
【微练6】 句子翻译与句型转换
1.眼里噙满泪水,Tom大喊:“回来吧!我的青春!”他的声音里都是绝望。
, Tom yelled at the top of his voice, “Come back! My youth!” .(运用with结构和并列句句型)
2.Janet觉得又绝望,又无助,她跪了下去,悔恨的泪水从她的脸颊上流淌了下来。
① , Janet knelt down, .
(运用形容词短语作状语和with复合结构)
② , Janet knelt down, .
(运用形容词短语作状语和独立主格结构)
3.她极度悲伤地向我走来,眼里的光都黯淡了,悲伤地对我说道:“我失败了。”
①She walked to me , ,
and said with sadness,“I failed.”(运用with复合结构和独立主格结构)
② , she walked to me with darkened eyes, and said with sadness,“I failed.”(运用副词作状语)
4.当我走在乡间的田野边上时,孤独感如同潮水般向我涌来。
the field in the countryside, loneliness began to .
(运用时间状语从句)
5.她焦虑地站着,不住地探身看向远处,等候着他的到来。
, she stood there anxiously
.(运用非谓语动词作状语和and连接动作表示连续性)
七、害羞、尴尬篇
“Do you like it here?” he asked, slightly bashful(扭捏的,羞怯的).
“你喜欢这里吗?”他问,有点儿害羞。
“I didnt realize someone was in here.” Dave said, embarrassed.
“我没意识到有人在这里。”Dave尴尬地说。
“Please forgive me.” Mary said, with a look of humiliation(屈辱,丢脸) on her face.
“请原谅我。”Mary说,脸上带着屈辱的表情。
“Sorry about that.” Lilly said abashedly(窘迫地,尴尬地).
“对不起。”Lilly窘迫地说。
Self⁃consciously(局促不安地),she whimpered(呜咽,抽泣着说),“Can I be excused? ”
她不安地抽泣着说:“可以原谅我吗? ”
Trudy uttered shyly,“I forgot my lines. ”
Trudy不好意思地说:“我忘了台词了。”
Uncomfortable at the suggestion, he replied,“Of course not. ”
他对这个建议感到不舒服,回答说:“当然不是。”
词
汇
积
累
形容词/副词
embarrassed, awkward, ashamed, embarrassing
名词/动词
embarrassment, embarrass
固定短语
with embarrassment, with shame
【微练7】 句子翻译与句型转换
1.所有的空气似乎都消失了,她觉得整个世界好像都在注视着她。
All the air seemed to disappear and she felt as if .
2.她尴尬得要死,心脏在剧烈地跳动着,撞击着她的肋骨。
She was struck dead , and banging against her ribs.(运用独立主格结构)
3.她俯下身去,犹豫了一会儿,想知道怎样才能掩饰内心的尴尬。
She lowered a bit of her body, hesitated for a moment,
her inner embarrassment.(运用非谓语动词作状语)
4.妻子尴尬地站在那里,脸涨得通红。
①The wife stood there with embarrassment, .
(运用并列句结构)
②The wife stood there with embarrassment, .
(运用现在分词短语作状语)
③The wife stood there with embarrassment, .
(运用with复合结构)
④The wife stood there with embarrassment, .
(运用独立主格结构)
八、内疚、自责篇
I felt regretful and guilty, looking at her face wet with tears.
看着她泪流满面的脸,我开始感到后悔和内疚。
Ann let out a cry of regret, “Im so silly.”
安妮发出后悔的喊声:“我真傻。”
She dashed out before I could say a word, leaving me dumb with regret.
我还没来得及说话,她就冲了出去,留下我后悔不迭。
I froze there, with regretful tears in my eyes. If only I hadnt quarreled with her.
我待在那里,眼里含着后悔的泪水,要是我没和她吵架那多好啊!
With guilt and regret flowing in my mind, I rushed out to apologize to Mom.
我满怀内疚,冲出去向母亲道歉。
词
汇
积
累
形容词/副词
guilty, regretful, guiltily
名词/动词
guilt, regret
固定短语
to ones regret, with deep regret
【微练8】 句子翻译与句型转换
1.她的伙伴们都在到处跑着,自我娱乐,可Susan却独自坐在草坪上反思她为什么欺骗祖母。
①Her companions were running about enjoying themselves, but Susan sat alone on the grass .(运用并列句句型)
②Her companions were running about enjoying themselves, but Susan sat alone on the grass, .(运用非谓语动词结构)
2.Susan很快离开了其他女孩,回家向奶奶道歉。
①Quickly Susan left the other girls, went back home .
(运用并列句句型)
②Quickly Susan left the other girls, and went back home, .
(运用非谓语动词结构)
3.Susan 摘下王冠,泪水顺着她的脸颊流下来。
①Susan took off the crown, .
(运用with复合结构)
②Susan took off the crown, .
(运用独立主格结构)
4.女孩们看着她内疚地低下了头。
The girls looked at her .(运用with复合结构)
5.一听到那个坏消息,她自责不已。
①On hearing the bad news, .
②On hearing the bad news, she (低下头) with great guilt,tears (流下) her cheeks.(在句①的基础上拓展)
6.老人诚实的品质让妻子深受触动,她脸上写满了愧疚。
① , guilt written on her face.(运用so...that...结构)
② ,guilt written on her face.(运用so...that放句首的倒装句型)
③ ,guilt written on her face.(强调谓语动词)
④ ,guilt written on her face.(运用强调句句型)
7.直到那时她才意识到不能以貌取人。
① that we cant judge a book by its cover.(运用“only+状语”放句首的倒装句句型)
② that we cant judge a book by its cover.(运用“not until”放句首的倒装句句型)
③ that we cant judge a book by its cover.(运用“It was not until...that...”的强调句句型)
$$