内容正文:
第六节 应用性模块写作对策
1
(二)电子邮件
电子邮件因具有便捷高效的特点,所以在现代社会生活中广泛应用于事务性和一般性的交际往来之中。与信件相比,电子邮件通常更强调时效性,所以格式要求更为简洁,内容上则力求简明扼要。高考日语作文涉及邮件写作时,需要考生在正确表述内容的基础之上,按照电子邮件的格式规范写作,邮件名根据“写作要点”的要求,可以省略。
1
(二)电子邮件
1、常用结构(电子邮件类常用结构)
▲ 1、收件人(宛名)
▲ 2、开头问候语(挨拶)
▲ 3、正文(主文)
▲ 4、结束问候语
▲ 5、写信人(署名)
1
(二)电子邮件
2、格式模板
▲ 1、收件人(宛名):顶格写称呼,一般要在对方姓氏的后面加上「さん/様/先生」,表示尊称。
▲ 2、问候语:另起一行顶格写开头语和寒暄语。
▲ 3、正文(主文):另起一段顶格写正文,可以根据内容需要分段书写。
▲ 4、结束语(末文):另起一段顶格写结尾语。
▲ 5、写信人(署名):另起一段顶格书写。
邮件每段开头顶格写,署名也顶格写,不用写日期。
1
3、常用句型
(1)问候语常用句型
ご無沙汰しております
お久しぶりです 久疏问候
好久不见
いつもお世話になっております
⋯年間お世話になり、本当にありがとうございました 总是承蒙您的关照
承蒙您……年的关照,非常感谢
突然のメール失礼いたします⋯と申します 突然发来邮件十分抱歉我是……
お忙しいところ失礼いたします/恐縮ですが 百忙之中打扰,十分抱歉
暑さが厳しい毎日ですが、お元気でお過ごしでしょうか 每天都十分炎热,不知您是否安好?
連絡が遅くなり、申し訳ございません 这么晚才联系您,十分抱歉
早速のご連絡、ありがとうございます 感谢您的及时联络
问候语常用句型
1
3、常用句型
(2)正文常用句型
点明事件
さて/ところで/実は/早速ですが 那么,且说/可是/其实,实际上/恕我开门见山,……(进入正文时的常用表达)
⋯という件ですが、⋯ことになりました 关于……(一事),现在……
先日⋯ていただきまして/てくださいまして、本当にありがとうございました 前几日得到您……,十分感谢
⋯の件について、ご快諾いただきありがとうございました 感谢您爽快应允……(一事)
1
3、常用句型
(2)正文常用句型
再次提出请求
ご多忙中と存じますが、ご快諾いただけると幸いです 知道您十分忙碌,但如果能得到您的同意就太好了
ご多忙中と存じますが、~をいただきたいと思っております 知道您十分忙碌,但希望您能……
お手数ですが、~までにお返事をくださいますようにお願いいたします 麻烦您在……之前给我回复
1
3、常用句型
(3)结尾用语常用句型
これからもよろしくお願いします 今后也请您多多关照
ご返信をお待ちしております 期待着您的回信
どうぞ、お元気でお過ごしください 请您保重身体
⋯をお楽しみにしております 期待着……
ご健康をお祈りいたします 祝您身体健康
结束语常用句型
1
4、句段写作练习
请根据给出的汉语句子,完成下列关于邮件写作的日语句子。
① 如果方便的话,是否可以请您10月15号前回信呢?
_________、 10月15 日までに___________。
② 尽管知道老师您十分繁忙,还是希望能得到您的指导。
__________が、ぜひ____________と思っております。
もしよろしければ、 10月15 日までにご返信いただけませんか。
ご多忙中と存じますが、ぜひ先生のご指導をいただきたいと思っております。
1
③ 实际上是有事要拜托田中老师才给您发了此邮件。这次,我打算参加日语演讲比赛。
実は田中先生にお願いがあって___________。今度、日本語スピーチコンテスト
__________。
④ 前几日和您联系了演讲比赛的事情。感谢您的爽快允诺。
スピーチコンテストの件について、_______。_________、ありがとうござい
ました。
実は田中先生にお願いがあってメールさせていただきました。今度、日本語スピーチコンテスト
に応募しようと思っています。
スピーチコンテストの件について、先日ご連絡いたしました。ご快諾いただき、ありがとうござい
ました。
1
⑤ 这次我们班计划在9月20日(周六)举办同窗会。恳请老师您也能来参加。
この度、私たちのクラスで9月20日(土)__________________。先生にもぜひ
___________お願い申し上げます。
⑥ 我是从王老师那里了解到学长的情况的。今天有事想要拜托,所以写了此邮件。
王先生から____________。今日は_________、メールを書きました。
この度、私たちのクラスで9月20日(土)同窓会を開催する予定です。先生にもぜひご参加いただ
けますようお願い申し上げます。
王先生から先輩のことを教えていただきました。今日はお願いがあって、メールを書きました。
1
⑦ 和大家商量后,我们决定举办送别会,因此和您联系。
________、___________ことが決まったので、ご連絡いたします。
⑧ 在您百忙之中提出这么过分的请求,非常抱歉。烦请您确认。
__________、大変恐縮ですが、ご確認をお願いいたします。
皆と相談した結果、送別会を行うことが決まったので、ご連絡いたします。
ご多忙のところ無理なお願いをしてしまい、大変恐縮ですが、ご確認をお願いいたします。
1
⑨ 我想拜托老师指导论文的写作。如果您能告知方便的时间,我将不胜荣幸。
________________________をお願いしたいと思っております。
⑩ 邮件中附有我做好的资料,请您确认。
メールに__________ので、ご確認をよろしくお願いいたします。
先生にレポート作成のご指導 ご都合がよろしい日をお願いしたいと思っております。
メールに私が作った資料を添付しておりますので、ご確認をよろしくお願いいたします。
1
5、全文写作练习
(1)模拟全文写作(河北省邯郸市2025届高三下学期第三次调研日语试卷)
假如你是李明,马上就要放寒假了,前不久日本朋友山下给你寄来了信和生日礼物。信中询问你什么时候放寒假,请你给山下写一封回信邮件并表示感谢。
注意:
1、字数为80-120字
2、格式正确,书写清楚
3、使用「です・ます」体
山 下 さ ん
一 昨 日 、 山 下 さ ん か ら の お 手 紙 と プ レ ゼ ン ト が
届 き ま し た 。 可 愛 く て お 洒 落 な ポ ー チ が 大 好 き
で す 。 本 当 に あ り が と う ご ざ い ま し た 。 こ ち ら
は 来 週 か ら 冬 休 み に 入 り ま す 。
ま だ ま だ 寒 い 日 が 続 き ま す が 、 お 互 い に 元 気 に
寒 い 冬 を 乗 り 切 り ま し ょ う 。
李 明
1
5、全文写作练习
(1)模拟全文写作(江西省赣州市2025届高三下学期一模)
假如你是李明,本来约好明天和田中一起去看美术展,但是因为生病无法参加。请你给田中写一封电子邮件,向他说明不能参加的原因,并致歉。
注意:
1、字数为80-120字
2、格式正确,书写清楚
3、使用「です・ます」体
田 中 さ ん
明 日 展 覧 会 に 行 く 約 束 を し て い ま し た 。 し か し、
昨 夜 熱 が 出 て 、 喉 が 痛 く て 約 束 通 り に 行 け な く
な っ て 、 申 し 訳 あ り ま せ ん で し た 。 風 邪 が 治 っ
た ら 一 緒 に コ ー ヒ ー を 飲 み に 行 き ま し ょ う 。
李 明
1
5、全文写作练习
(1)模拟全文写作(河南省2025届高三金太阳X5)
假如你是李明,前几天你以前的班长铃木邀请你参加同学会(同窓会),但不巧的是还有几天你就要参加考试了,难以抽出时间前去,请你给铃木发送一封邮件表达歉意。
注意:
1、字数为80-120字
2、格式正确,书写清楚
3、使用「です・ます」体
鈴 木 さ ん
先 日 は 同 窓 会 の 招 待 状 を い た だ き 、 あ り が と う
ご ざ い ま す 。 皆 に 会 い た い の で す が 、 英 語 試 験
ま で あ と 数 日 し か 残 り ま せ ん 。 残 念 な が ら 、 今
回 は 参 加 す る の が 難 し い と 感 じ て い ま す 。 せ っ
か く の 機 会 な の に 、 申 し 訳 な い で す 。
李 明
$$