内容正文:
第六节 应用性模块写作对策
1
(一)信件
应用文是人们在学习、生活、工作中处理各种实际事务时经常使用的一种文体,具有较强的实用性。其特点是写作目的较为明确、语言表达要求规范、格式相对固定。信件是应用文中的一种,在高考日语作文中出现的频率虽然不高,但考生也需要掌握书信的书写规范,能够自如地使用书面语言进行写作。
1
(一)信件
1、常用结构(书信类常用结构)
▲ 1、收件人(宛名)
▲ 2、问候语①开头语(頭語)
②寒暄语(挨拶)
▲ 3、正文(主文)
▲ 4、结束语(末文)①结尾用语(結びの挨拶)
②结束用语(結語)
▲ 5、日期(日時)
▲ 6、写信人(署名)
1
(一)信件
2、格式模板
▲ 1、收件人(宛名):顶格写称呼,一般要在对方姓氏的后面加上「さん/様/先生」,表示尊称。
▲ 2、问候语:另起一行空一格后,写开头语和寒暄语。
▲ 3、正文(主文):另起一段空一格开始写正文,可以根据内容需要分段书写。
▲ 4、结束语(末文):另起一段空一格写结尾语。
▲ 5、日期(日時):另起一段靠右顶格(或空两格)书写。
▲ 6、写信人(署名):另起一段靠右顶格(或空两格)书写。
1
3、常用句型
(1)问候语
春 桜の美しい季節になりました
桜の花も満開になりました 到了美丽的樱花季
樱花也盛开了
暖かい日が続くようになりました 温暖的日子一直持续着
日差しが春の訪れを告げる頃となりました 日光把春报
うららかな春の訪れとなりました 迎来了明媚的春天
夏 清々しい初夏の季節となりました 到了凉爽的初夏季节
梅雨の季節を迎えました 迎来了梅雨季节
厳しい暑さが続いておりますが、⋯
毎日猛暑が続いておりますが、⋯ 尽管酷暑持续,但是……
季节相关开头语
1
秋 ようやく秋らしくなってきました 终于有秋天的感觉了
秋風が心地よい季節となりました 到了秋风宜人的季节
紅葉の季節を迎えました
紅葉の美しい季節となりました 迎来了红叶的季节
到了红叶绚丽的季节
涼しい日が続くようになりました 凉爽的日子一直持续着
朝夕は冷え込んできておりますが、⋯ 早晚已经变冷了,然而……
冬 厳しい寒さの毎日が続きますが、⋯
まだまだ寒い日が続いています 严寒天在持续,……
寒冷的日子仍在持续
だいぶ寒くなってきた
寒さも急に増やしたように感じております 天气变得更冷了
感觉突然变得更冷了
今年も残り少なくなってきました 今年余下的时间已经不多了
暮を迎えて、何となく忙しくなりました 迎来了岁末,变得十分忙碌
季节相关开头语(续)
1
(一)信件
3、常用句型
(1)问候语
いかがお過ごしでしょうか
元気にお過ごしでしょうか
元気でいらっしゃいますか 您过得好吗?
您一切都好吗?
お変わりございませんか
お変わりなくお過ごしでしょうか 您一切如故吧?
寒暄语
1
3、常用句型
(2)正文常用句型
さて/ところで/実は/早速ですが 那么,且说/可是/其实,实际上/恕我开门见山,……(进入正文时的常用表达)
⋯という件ですが、⋯ことになりました 关于……,决定(定为)……
先日⋯ていただきまして/てくださいまして、本当にありがとうございました 前几日收到……,真是十分感谢
⋯の件について、ご快諾いただきありがとうございました 关于……,感谢您欣然允诺
⋯を取れたのは、⋯のおかげです
⋯おかげで、⋯ようになりました 能够取得……,多亏了……
多亏了……,才能(做到)……
⋯を教えてくれなかったら、⋯ができません 要是没有您教我……,我是无法做到……
点明事件
1
3、常用句型
(2)正文常用句型
ご多忙中と存じますが、ご快諾いただけると幸いです 知道您十分忙碌,但如果能得到您的同意就太好了
ご多忙中と存じますが、~をいただきたいと思っております 知道您十分忙碌,但希望您能……
お手数ですが、~までにお返事をくださいますようにお願いいたします 麻烦您在……之前给我回复
再次提出请求
1
3、常用句型
(3)结尾用语常用句型
これからもよろしくお願いします 今后也请您多多关照
ご返信をお待ちしております 期待着您的回信
どうぞ、お元気でお過ごしください 请您保重身体
⋯をお楽しみにしております 期待着……
ご健康をお祈りいたします 祝您身体健康
结尾用语
1
4、句段写作练习
请根据给出的汉语句子,完成下列信件中的日语句子。
① 天气日渐寒冷了。您的家人一切都好吗?
_________。ご家族の皆様___________。
② 高中的时候,深受老师的关照。如今我已经毕业一年了,老师您过得怎么样呢?
高校の時、__________。卒業して____________、先生は______
________。
寒さも本格的になってきました。ご家族の皆様お変わりございませんか。
高校の時、先生に大変お世話になりました。卒業して一年間過ぎましたが、先生はいかがお過
ごしでしょうか。
1
③ 期待着和田中老师重逢的那天。
また田中先生に_____________________。
④ 实际上,研究生面试需要指导老师的推荐信。十分不好意思,能请您帮我写一封推荐信吗?
実は、大学院の面接に指導教師の推薦書が必要です。_____、推薦書を_________
__________。
また田中先生にお会いできる日を楽しみにしております。
実は、大学院の面接に指導教師の推薦書が必要です。恐れ入りますが、推薦書を書いていただけ
ませんか。
1
⑤ 炎热的天气仍在继续,请您务必注意身体。下次有机会的话,请一定到我家来玩。
まだ暑い日が続いていますから、__________________。今度チャンスがあれ
ば、ぜひ___________。
⑥ 多亏了老师当时热情地向我们介绍诗歌的美好和趣味,我现在才爱上了文学。
先生がいつも熱心に詩歌の美しさと面白さを____________、今は文学が好きに
なりました。
まだ暑い日が続いていますから、お体に気を付けてください。今度チャンスがあれば、ぜひ
家へ遊びに来てください。
先生がいつも熱心に詩歌の美しさと面白さを教えてくれたおかげで、今は文学が好きに
なりました。
1
⑦ 如果有机会的话,我想利用暑假尝试短期兼职。我想通过在社会的实际工作,积累就职的经验。
機会があれば、夏休みを利用して、短期のアルバイト________。社会で働くことを通して、
就職活動の経験_________。
⑧ 马上就要迎来新年了。祝您及家人身体健康。
もうすぐ__________。ご家族のご健康を____________。
機会があれば、夏休みを利用して、短期のアルバイトに挑戦してみたいです。社会で働くことを通
して、就職活動の経験を積み重ねたいと考えています。
もうすぐ新年を迎えますね。ご家族のご健康をお祈りしております。
1
⑨ 这次多亏了老师的指导,我才能顺利通过研究生面试。真是十分感谢。
この度は________、大学院の面接に合格することができました。__________。
⑩ 期待您的回信。祝您一切顺利。
お返事を__________。____________お祈りいたします。
この度は先生のご指導のおかげで、大学院の面接に合格することができました。本当に感謝
いたします。
お返事を心からお待ちしております。万事順調でありますようにお祈りいたします。
1
5、全文写作练习
(1)模拟全文写作(湖北省随州市2024届高三下学期5月质量评估大联考)
假如你是李明,即将毕业的你有什么想对你的老师说的话呢,请你用日语给你的日语老师吴老师写一封信,表达你对她的感谢。(日期:2024年6月1日)
注意:
1、字数为80-120字
2、格式正确,书写清楚
3、使用「です・ます」体
呉 先 生 へ
こ ん に ち は 、 李 明 で す 。 先 生 に 感 謝 の 気 持 ち
を お 伝 え し た く 、 お 手 紙 を 書 き ま し た 。
先 生 の ご 指 導 の お か げ で 、 日 本 語 が 上 手 に な
り ま し た 。 ま た 、 い つ も 私 の 悩 み に 耳 を 傾 け て
く だ さ り 本 当 に 感 謝 し ま し た 。 先 生 の お か げ で、
充 実 し た 高 校 生 活 を 送 る こ と が で き ま し た 。
20 24 年 6 月 1 日
李 明
1
5、全文写作练习
(1)模拟全文写作(山西省2025届高三下学期一模)
假如你是李明,请你用日语给自己写一封信。信件内容必须包含以下要点:
1、描述你目前的生活状态或心情。
2、展望未来,设定一个具体的目标或梦想。
3、给现在的自己一些建议或鼓励。
注意:
1、字数为80-120字
2、格式正确,书写清楚
3、使用「です・ます」体
李 明 様
お 疲 れ 様 。 今 は 充 実 し て い る が 、 家 族 と の 時
間 を 取 る こ と が 難 し い し 、 不 安 や 疲 労 を 感 じ る
こ と も あ る 。 だ か ら 、 適 当 な 運 動 と 食 生 活 を 確
保 す る こ と も 目 標 に し て い る 。 今 こ そ 健 康 と の
バ ラ ン ス が 必 要 だ か ら 、 夢 の 大 学 に 向 か っ て 自
分 の こ と を 信 じ て 頑 張 っ て く だ さ い 。
20 25 年 3 月 1 日
李 明
1
5、全文写作练习
(1)模拟全文写作(湖南省五市十校2024—2025学年高三上学期12月月考)
假如你是家住哈尔滨的李明,你家乡非常有人气的冰雪大世界(ハルビン氷雪大世界)计划将于12月中旬开业,请你写一封简短的信给你在广州留学的朋友铃木,邀请他过来体验哈尔滨的雪乡文化和当地美食,期待他考虑后回复出行的时间,你好去接他。
注意:
1、字数为80-120字
2、格式正确,书写清楚
3、使用「です・ます」体
鈴 木 さ ん
久 し ぶ り で す 。 お 元 気 で す か 。
大 人 気 の 「 ハ ル ビ ン 氷 雪 大 世 界 」 が 12 月 中 旬
に オ ー ぺ ン す る 予 定 で す 。 時 間 が あ れ ば 、 違 う
文 化 と 風 景 を 体 験 し て み ま せ ん か 。 お 返 事 を 楽
し み に し て い ま す 。 具 体 的 な ス ケ ジ ュ ー ル が で
き た ら 教 え て く だ さ い 。 迎 え に 行 き ま す か ら 。
李 明
如果没有明确的时间,可以不写时间。
$$