写作能力提升之翻译练习1-2025届高三下学期英语二轮复习专项

写作能力提升之翻译练习1 Dear Caroline, 1.__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________我写信邀请您参加我们学校的节目“Talk and Talk”，这个节目旨在拓宽我们的视野（be designed to; 定语从句） The talk is scheduled to take place from 6 p. m. to 8 p. m.on June 10, whose focus is mainly about the traditional Western culture. .2______________________________________________________________因为对西方节日充满好奇，我们认为您的访谈一定会有趣且令人愉悦（curious; 形容词短语作状语; find+宾语+宾补）After the talk, two student representatives will exchange their own thoughts with you face to face. .3._________________________________________________________________________我相信您的访谈会给我们所有学生留下深刻印象。(leave a ...... impression on) All of us are looking forward to your participation. 4._______________________________________如果您能在方便的时候尽快回复，我们将不胜感激（appreciate） Yours sincerely, Li Hua Keys 1.I am writing to invite you to attend our school programme“Talk and Talk”, which is designed to broaden our horizons. 2.Curious about the traditional festivals in the West, we will surely find your talk interesting and enjoyable. 3.I am confident that your talk will leave a deep impression on all of us students. 4.We would appreciate it if you could reply at your earliest convenience. 写作能力提升之翻译练习2 Dear Jim, 1__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________得知你校将举办以“绿色北京”为主题的社团活动，我写信给你一些建议。（be scheduled to do;分词作状语） Firstly,I think it great to organize a cycling tour around the city, visiting some of the green spaces and eco-friendly buildings in Beijing. Secondly,2 ____________________________________________我建议你应当安排一些讲座或研讨会（recommend） on topics such as sustainable living, recycling and renewable energy.3_________________________________________________________________ 你也可以举办一场重点关注环保产品和技术的绿色博览会或展览。（focus on） Wish these ideas are helpful to you and 4.______________________________________________我希望你能在活动结束时告诉我细节和反馈（the moment） Yours, Li Hua Keys 1.Learning that a club activity themed“Green Beijing” is scheduled to be held in your school,I am writing to give you some suggestions. 2.I recommend that you should arrange lectures or workshops. 3.Besides, you could also hold a green fair or exhibition which focuses on environmentally friendly products and technologies. 4.I hope you can tell me the details and feedback the moment the event ends. 写作能力提升之翻译练习3 Dear Aden, How is everything going? Glad to receive your last letter telling me your travel experience, which amazed me a lot.1_______________________________________________________________________众所周知，旅游是丰富知识、拓展视野的好方法。（It’s recognized that.....）It is for this reason that my sister and I have been longing for a trip abroad. 2.___________________________________________幸运地是，在我们的要求下，父母终于同意在即将到来的暑假安排一次出国旅游。（at the request of） Therefore,I am writing to ask you for some advice,3__________________________________________.以便我可以提前做一下安排(make arrangements; so that)。 4._____________________________________________如果你能通过邮箱123@163.com尽快联系我，我将不胜感激(contact)。Looking forward to your early response. Yours, Li Hu Keys 1. It is recognized that travelling is a good way to enrich our knowledge and broaden our horizons. 2. Fortunately, at the request of us, our parents finally agree to arrange a trip abroad in the coming summer vacation. 3. so that I can make some arrangements in advance. 4. I would appreciate it a lot if you can contact me at 123@163.com as soon as possible. 写作能力提升之翻译练习4 Dear Peter, 1________________________________________________________________________________________________.得知你很想了解我们学校的体育锻炼情况，我很荣幸向你提供一些信息（be honoured to do ）. To begin with,a new stadium has been built up, 2_________________________________________. 它已经成为我们学校的新地标。（非限制性定语从句）Moreover, _____________________________________________________________________________________________________________________,随着体育馆的建成，各种各样的体育赛事可以在此举行（with的复合结构；a wide range of） of which ping-pong, football as well as running com-petitions enjoy great popularity. It seems that basketball is the most popular one 3______________________________________.因为它给了我们面对生活中挑战的力量（strength）4._________________________________________________________________________ .因此，及时我们忙于学习，也会抽出一些时间在新体育馆打篮球（spare some time to do sth） All in all,I sincerely invite you to come to our school and see for yourself. Yours, Li Hua 1. Learning that you are eager to know the physical exercise in our school,I am honoured to offer some information to you. 2. which has become the new landmark of our school. 3. with the stadium set up,a wide range of sporting events are able to be held here, 4. since it gives us strength to confront the challenges in life. 5. So even if we are busy with our study, we would spare some time to play basketball in the new stadium. 写作能力提升之翻译练习5 We Should Shoulder the Responsibility 1._________________________________________________________________________________我在网上冲浪时，一篇关于00后消防员和00后志愿者的报道吸引了我的眼球.（be doing...when）The report showed that2.__________________________________________________ 涌现出了许多00后的榜样 （emerge）in the mountain fire in Chongqing and the Luding earthquake, 3______________________________________.他们表现出了勇敢和责任感（定语从句） In some people's view, it seems 4.________________________________________________.00后似乎是最叛逆的一代（rebellious） However, when faced with natural disasters, 5.____________________________________ 他们冒着生命危险区拯救（risk one’s life to do）people trapped in ruins or floods, totally leaving their safety behind. They really live up to the society's expectation and deserve our respect and admiration. 6.______________________________________________________________________深受他们故事的影响，我呼吁所有年轻人向他们学习，并承担起我们的责任（分词做状语；call on）making our contributions as individuals. Keys: 1. I was surfing the Internet when a report about post-00s firefighters and post-00s volunteers attracted my eyes. 2. many post-00s role models emerged 3. who showed their bravery and sense of responsibility 4. as if the post-00s were the most rebellious generation. 5. they risked their lives to rescue 6. Deeply affected by their stories,I call on all the young people to learn from them and shoulder our responsibility 写作能力提升之翻译练习6 Hi! My name is Li Jin,a member from Spoken EnglishClub. I am here to introduce our club and expecting your joining. 1._______________________________________________________________________,如你所见，我们社团正在举办各种各样的活动 （various;现在进行时的被动语态）such as English Speech Contest, Poetry Recita-tion, etc. What's more, .2_______________________________________________________成员会定期聚集在一起在我们的外教的指导下参加英语角（on a regular basis; under the guidance/instruction of） Now, our foreign teachers 3____________________________________________________________要求我们欣赏一部英文电影（demand that...） and dub it, which is my favorite part. 4.___________________________________________________________不但能增强我的勇气和信心（部分倒装句） but it also helps me make more friends and enrich my life with a new experience.5_______________________________________________________________________总之，英语口语社对它的成员非常有益（benefit）. 6__________________________________________________________________________________.任何对英语口语感兴趣的人，都可以加入我们，徜徉在丰富的英语世界（whoever） Below the screen is the telephone number. Looking forward to your joining. Keys 1. As you can see, various/ varieties of activities are being held in our club. 2. our members will gather together on a regular basis to participate in the English Corner under the guidance/ instruction of our foreign teachers. 3. demand that we(should) appreciate an English film. 4. Not only does it build up my courage and confidence 5. All in all, the Spoken English Club is of great bene-fit to its members. 6. Whoever is interested in oral English can join us to wander in a rich English world. 学科网（北京）股份有限公司 $$